Opd - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
enigma2-7-6 GPL-2.0-only	0%	86%	1,058	5,234	31,766	286	356	1,059	0

Glossary Opd GPL-2.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/formiano/enigma2.po
Instructions for translators	Translation Instructions for Opd Welcome to the Opd translation project. Please follow these guidelines to ensure accurate and consistent translations. General Guidelines Maintain the original meaning without overly literal translations. Follow technical terminology and verify commands and placeholders. Avoid automatic translations; use clear and natural language. If in doubt, leave a comment or mention a user with `[@username](/user/username/ "<script>alert(1);</script>")`. Formatting Rules Use Markdown for text formatting: `bold` → bold `_italic_` → italic `code` → `code` Keep placeholders and variables unchanged, such as `%s`, `{name}`, `{{ count }}`. GitHub Synchronization Translations are synchronized with the official GitHub repository: 👉 Opd GitHub Repository Collaboration If you need assistance, mention another translator with `[@username](/user/username/ "<script>alert(1);</script>")`. Check the Discussions tab for complex translation issues. Thank you for contributing to Opd translations.
Project maintainers	formiano1
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,611		37,504		223,944
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	6,553	86%	32,270	85%	192,178
Translated	86%	6,553	86%	32,270	85%	192,178
Needs editing	10%	772	8%	3,162	8%	19,357
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	356	4%	1,506	3%	8,935
Strings with suggestions	13%	1,059	13%	5,234	14%	31,767
Untranslated strings	3%	286	5%	2,072	5%	12,409

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

37,504

Hosted words

7,611

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+86%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Turkish	English Package information currently not available! Turkish 33 characters edited ~~Varsa ViaSat EPG bilgisini kullan.~~Paket bilgileri şu anda mevcut değil! 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Turkish	English 82 Turkish 1 character edited 82 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Turkish	English Remote control information Turkish 7 characters edited Uzaktan kumanda ~~tip~~bilgileri 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Turkish	English Check the internet connection Turkish 10 characters edited İnternet bağlantısını ~~tekrar~~ kontrol etdin 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Turkish	English {name} it was uninstalled with forced options. Turkish 37 characters edited {name} Zorla seçeneklerle kaldırıldı. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Turkish	English {name} it has been uninstalled. Turkish 15 characters edited ~~%s devre dışı bırak~~{name} kaldırıldı. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Turkish	English When enabled, network trashcans are probed for cleaning. Turkish 24 characters edited Etkinleştirildiğinde, ağ çöp ~~kutularının temizlenmesi için problan~~leri temizlik için araştırılır. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Turkish	English When enabled, deleted recordings are moved to the trashcan, instead of being deleted immediately. Turkish 21 characters edited Etkinleştirildiğincde, silinen kayıtlar ~~hemen~~derhal silinmek yerine çöp ~~sepetine~~kutusuna taşınır. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Turkish	English The user interface of your %s %s will be stopped to run Kodi Turkish 44 characters edited K%s %s'nizin kullanıcı arayüzü ~~yeniden başlatılıyor %s %s~~Kodi'yi çalıştırmak için durdurulacak 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Turkish	English The AI-Powered Translation service will be optimized to provide the best performance based on the the Internet connection upload speed selected. Turkish 130 characters edited AI destekli çeviri hizmeti, seçilen İnternet bağlantısı yükleme hızına göre en iyi performansı sağlamak için optimize edilecektir. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Translation Instructions for Opd

General Guidelines

Formatting Rules

GitHub Synchronization

Collaboration

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search