Open Event @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Eventyay Talk Apache-2.0	58%	15,543	125,281	751,358	12,858	1,212	0	0

Eventyay Tickets Apache-2.0	36%	83,498	695,420	4,088,742	70,858	3,824	0	0

eventyay Video Apache-2.0	91%	110	433	2,611	110	18	0	0

Open Event Attendee Android App Apache-2.0	52%	2,246	8,933	53,912	2,231	57	29	4

Open Event Frontend Apache-2.0	69%	17,142	70,432	424,831	17,138	3,046	17,440	3

Open Event Next Apache-2.0	37%	372	786	4,816	372	16	0	1

Open Event Organizer Android App Apache-2.0	60%	1,310	3,593	23,081	1,248	33	13	0

Open Event Server GPL-3.0-or-later	48%	2,258	16,439	106,143	2,120	245	29	0

Open Event Server Legacy GPL-3.0-or-later	50%	12,242	36,087	217,151	12,200	189	13	25

Glossary Open Event Apache-2.0	73%	42	42	252	42	0	2	0

Overview

Project website	github.com/fossasia/open-event
Instructions for translators	Mailing list for translators: <open-event@googlegroups.com
Project maintainers	mariobehling hpdang marcogg Tari quan

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		264,740		1,696,126		10,051,988
Source		10,700		63,552		377,814
Translated	49%	129,977	43%	738,680	43%	4,379,091
Needs editing	5%	15,586	5%	97,667	5%	595,927
Read-only	3%	9,560	3%	59,290	3%	353,354
Failing checks	3%	8,640	3%	65,023	3%	401,220
Strings with suggestions	6%	17,526	4%	72,493	4%	437,412
Untranslated strings	45%	119,177	50%	859,779	50%	5,076,970

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	2	0	0	2	1,498	0	22

Arabic	79%	1,696	15,271	90,973	725	230	3	0

Bengali	6%	3,419	13,696	83,250	3,418	5	2,420	0

Bengali (India)	32%	324	1,241	7,580	324	6	0	0

Catalan	24%	6,207	42,744	253,598	5,644	113	2,518	0

Chinese (Simplified Han script)	78%	2,109	16,305	98,043	1,092	351	3	0

Chinese (Traditional Han script)	77%	1,162	7,098	42,526	877	109	1	0

Croatian	25%	2,737	11,765	71,518	2,709	141	2,537	0

Czech	28%	4,083	33,833	198,680	3,892	57	0	0

Danish	37%	2,580	24,457	143,472	1,369	199	0	0

Dutch	93%	430	4,289	26,104	143	144	0	0

Dutch (Belgium)	0%	4,973	35,239	207,146	4,973	0	1	0

Dutch (nl_INFORMAL)	89%	415	3,695	22,474	127	116	0	0

Finnish	17%	3,388	29,712	174,075	3,235	26	0	0

French	77%	2,133	18,851	111,290	779	466	5	1

German	87%	1,301	6,924	42,159	1,033	161	395	8

German (de_DIVEO)	1%	2,553	10,468	63,137	2,553	0	2,540	0

German (de_FORMAL)	93%	102	1,249	7,536	39	44	1	0

German (de_INFORMAL)	92%	300	2,886	17,613	98	92	1	0

Greek	71%	1,604	14,684	86,763	552	197	0	0

Hindi	21%	3,235	12,723	77,388	3,232	1,970	1,970	1

Hungarian	2%	4,019	32,445	190,480	3,896	11	0	0

Indonesian	60%	2,036	13,359	79,785	2,032	17	2	0

Italian	34%	3,694	31,002	182,070	3,233	96	0	0

Japanese	85%	763	6,087	37,343	402	234	2	0

Korean	66%	1,721	11,365	68,733	1,625	217	2	0

Latin	0%	856	2,335	14,038	856	0	0	0

Latvian	24%	3,121	25,383	149,622	2,629	125	0	0

Malayalam	0%	856	2,335	14,038	856	0	0	0

Mongolian	1%	852	2,328	13,991	852	0	0	0

Norwegian Bokmål	10%	7,741	47,955	284,819	7,655	36	2,511	0

Polish	44%	4,318	33,171	195,826	3,817	172	0	0

Polish (pl_INFORMAL)	1%	4,111	32,893	193,022	4,105	0	0	0

Portuguese	8%	4,557	34,282	201,410	4,554	486	0	0

Portuguese (Brazil)	30%	4,807	35,253	207,968	3,838	169	0	0

Portuguese (Portugal)	80%	1,259	8,429	51,048	703	145	0	0

Romanian	1%	4,117	32,902	193,079	4,114	0	0	0

Russian	47%	5,419	39,909	237,524	4,857	221	1	0

Sinhala	1%	4,955	35,216	207,015	4,944	1	0	0

Slovak	0%	856	2,335	14,038	856	0	0	0

Slovenian	22%	4,420	35,986	213,103	4,036	30	0	0

Spanish	76%	2,154	16,836	100,106	960	283	3	0

Spanish (Mexico)	15%	1,314	10,065	60,146	1,138	58	0	0

Swahili	1%	5,590	43,819	258,421	5,590	1	0	0

Swedish	41%	5,942	43,631	258,249	5,534	111	69	1

Tamil	100%	0	0	0	0	25	0	0

Telugu	1%	2,748	11,687	71,014	2,701	9	2,536	0

Thai	81%	681	2,963	18,403	681	62	3	0

Turkish	56%	1,785	15,722	92,528	621	167	0	0

Ukrainian	1%	4,115	32,886	192,972	4,112	1	0	0

Urdu (Pakistan)	32%	324	1,251	7,633	324	9	0	0

Vietnamese	85%	879	6,486	39,148	840	29	2	0

None Repository rebased Open Event Eventyay Tickets	Repository rebased Original revision: 6064e30ae2de8a3962d568da699e485dd044bae2 New revision: f690e74220eb1e0b0df8ae2087de101cdb264a33 13 hours ago
None Repository notification received Open Event Eventyay Tickets	GitHub: https://github.com/fossasia/eventyay-tickets, development 13 hours ago
None Repository notification received Open Event Eventyay Tickets	GitHub: https://github.com/fossasia/eventyay-tickets, development 13 hours ago
None Resource updated Open Event Eventyay Tickets Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po`” file was enforced. yesterday
None Resource updated Open Event Eventyay Tickets Ukrainian	Parsing of the “`src/pretix/locale/ua/LC_MESSAGES/django.po`” file was enforced. yesterday
None String updated in the repository Open Event Eventyay Tickets Ukrainian	English Singular One product Plural %(num)s products Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Open Event Eventyay Tickets Ukrainian	English Singular You need to choose exactly one option from this category. Plural You need to choose %(min_count)s options from this category. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Open Event Eventyay Tickets Ukrainian	English Singular You are trying to download a refund export from %(date)s with one order and a total of %(sum)s. Plural You are trying to download a refund export from %(date)s with %(cnt)s order and a total of %(sum)s. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Open Event Eventyay Tickets Ukrainian	English Singular {num} order Plural {num} orders Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Open Event Eventyay Tickets Ukrainian	English Singular 1 order Plural %(s)s orders Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search