Open Event - Vietnamese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
eventyay Tickets Apache-2.0	11%	3,587	30,310	177,970	3,587	2	0	0

Glossary Open Event Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Open Event Attendee Android App Apache-2.0	99%	4	18	114	4	1	0	0

Open Event Frontend Apache-2.0		0	0	0	0	2	2	0

Open Event Next Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Open Event Organizer Android App Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Open Event Server GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Open Event Server Legacy GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/fossasia/open-event
Instructions for translators	Mailing list for translators: <open-event@googlegroups.com
Project maintainers	mariobehling hpdang marcogg Tari
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	86,222,961

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,599		49,973		296,835
Translated	58%	5,008	39%	19,645	40%	118,751
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	23	1%	29	1%	315
Failing checks	1%	6	1%	17	1%	106
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	18
Untranslated strings	41%	3,591	60%	30,328	59%	178,084

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

49,973

Hosted words

8,599

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

—

Contributors

—

None Changes committed Open Event Open Event Glossary Vietnamese	Changes committed 6 months ago
None Changes committed Open Event eventyay Tickets Vietnamese	Changes committed 6 months ago
tduy527 Translation added Open Event eventyay Tickets Vietnamese	English Sales channels to automatically check in Vietnamese 33 characters edited Current translation Translated Các kênh bán hàng tự động đăng ký 7 months ago
tduy527 Translation added Open Event eventyay Tickets Vietnamese	English Automatically check out everyone at Vietnamese 45 characters edited Current translation Translated Tự động thanh toán tại chỗ tất cả mọi người ở 7 months ago
tduy527 Translation added Open Event eventyay Tickets Vietnamese	English Use this option to turn off warnings if a ticket is scanned a second time. Vietnamese 79 characters edited Current translation Translated Dùng lựa chọn này để tắt đi cảnh báo nếu chiếc vé này đã được quét lần thứ hai. 7 months ago
tduy527 Translation added Open Event eventyay Tickets Vietnamese	English Allow multiple entries per ticket Vietnamese 34 characters edited Current translation Translated Cho phép nhiều lượt vào với một vé 7 months ago
tduy527 Translation added Open Event eventyay Tickets Vietnamese	English Allow re-entering after an exit scan Vietnamese 33 characters edited Current translation Translated Cho phép vào lại sau khi quét lại 7 months ago
tduy527 Translation added Open Event eventyay Tickets Vietnamese	English Does not have any effect for the validation of tickets, only for the automatic configuration of check-in devices. Vietnamese 91 characters edited Current translation Translated Không có tác động đến việc xác nhận vé, chỉ dùng cho cấu hình tự động của thiết bị đăng ký. 7 months ago
tduy527 Translation added Open Event eventyay Tickets Vietnamese	English Gates Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Cổng 7 months ago
tduy527 String added Open Event Open Event Glossary Vietnamese	English Gates Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Cổng 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.