Open Event/Open Event Organizer Android App — Vietnamese @ Hosted Weblate

Translation status

418	Strings	100%	Browse Translate
1,067	Words	100%
6,749	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
418 1,067 6,749	All strings	Browse Translate Zen
418 1,067 6,749	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Eventyay Talk Apache-2.0	43%	875	6,468	39,034	836	22	0	0

Open Event Attendee Android App Apache-2.0	99%	4	18	114	4	1	0	0

Open Event Frontend Apache-2.0	100%	0	0	0	0	4	2	0

Open Event Next Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Open Event Server GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Open Event Server Legacy GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Eventyay Tickets Apache-2.0	0%	4,117	32,904	193,108	0	0	0	0

eventyay Video Apache-2.0	0%	421	1,751	10,361	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/fossasia/open-event
Instructions for translators	Mailing list for translators: <open-event@googlegroups.com
Project maintainers	mariobehling hpdang marcogg Tari quan
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/fossasia/open-event-organizer-android`
Repository branch	development
Last remote commit	chore(deps): Bump junit from 4.13.1 to 4.13.2 (#2218) `04812b3` dependabot-preview[bot] authored 4 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `a542c56` Atalanttore authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/open-event/open-event-organizer-android-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-vi/strings.xml`
Last change	March 24, 2024, 7:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		418		1,067		6,749
Translated	100%	418	100%	1,067	100%	6,749
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,067

Hosted words

418

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Open Event Open Event Organizer Android App Vietnamese	Changes committed a year ago
quyentlt256 Translation completed Open Event Open Event Organizer Android App Vietnamese	Translation completed a year ago
quyentlt256 Translation added Open Event Open Event Organizer Android App Vietnamese	English Past events cannot be published. Vietnamese 37 characters edited Current translation Translated Sự kiện trước đây không thể xuất bản. a year ago
quyentlt256 Translation added Open Event Open Event Organizer Android App Vietnamese	English Organiser Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated Nhà tổ chức a year ago
quyentlt256 Translation added Open Event Open Event Organizer Android App Vietnamese	English Third Party Libraries Used Vietnamese 36 characters edited Current translation Translated Thư viện của bên thứ ba được sử dụng a year ago
quyentlt256 Translation added Open Event Open Event Organizer Android App Vietnamese	English https://github.com/fossasia/open-event-organizer-android/graphs/contributors Vietnamese 76 characters edited Current translation Translated https://github.com/fossasia/open-event-organizer-android/graphs/contributors a year ago
quyentlt256 Translation added Open Event Open Event Organizer Android App Vietnamese	English https://github.com/fossasia/open-event-organizer-android Vietnamese 56 characters edited Current translation Translated https://github.com/fossasia/open-event-organizer-android a year ago
quyentlt256 Translation added Open Event Open Event Organizer Android App Vietnamese	English Developers Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Nhà phát triển a year ago
quyentlt256 Translation added Open Event Open Event Organizer Android App Vietnamese	English GitHub repo Vietnamese 18 characters edited Current translation Translated Kho lưu trữ GitHub a year ago
quyentlt256 Translation added Open Event Open Event Organizer Android App Vietnamese	English Event management app for organizers using the Eventyay Platform. The core features of this app include: Event manager log in and sign up Event creation Ticket creation Manual attendee check-in Attendee check-in through QR code scan Basic event analytics Basic ticket management Event Details Order Details Organizer Details Vietnamese 374 characters edited Current translation Translated Ứng dụng quản lý sự kiện dành cho người tổ chức sử dụng Nền tảng Eventyay. Các tính năng cốt lõi của ứng dụng này bao gồm: Người quản lý sự kiện đăng nhập và đăng ký Tạo sự kiện Tạo vé Đăng ký người tham dự theo cách thủ công Người tham dự đăng ký thông qua quét mã QR Phân tích sự kiện cơ bản Quản lý vé cơ bản chi tiết sự kiện Chi tiết đặt hàng Chi tiết tổ chức a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

418	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
418	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search