Open-Store.io/OpenStore Website — Catalan @ Hosted Weblate

Translation status

275	Strings	99%	Browse Translate
1,606	Words	95%
9,591	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
275 1,606 9,591	All strings	Browse Translate Zen
275 1,606 9,591	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 70 376	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 70 376	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 59 357	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 70 376	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OpenStore Api CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

OpenStore App CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	open-store.io
Project maintainers	sunweaver bhdouglass remark
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/theopenstore/openstore-web`
Repository branch	master
Last remote commit	Use volta `0ee2301` bhdouglass authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `5596b90` tigg authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/open-store-io/openstore-web/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ca.po`
Last change	Jan. 31, 2025, 6:17 p.m.
Last change made by	Josep M. Ferrer
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		275		1,606		9,591
Translated	100%	275	100%	1,606	100%	9,591
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	4%	70	3%	376
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,606

Hosted words

275

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

txemaq Suggestion added Open-Store.io OpenStore Website Catalan	English Webview Catalan 8 characters edited Visualitzador web 3 weeks ago
None Changes committed Open-Store.io OpenStore Website Catalan	Changes committed a month ago
cibersheep Translation changed Open-Store.io OpenStore Website Catalan	English About Us Catalan 7 characters edited Current translation Translated ~~Sobre~~Quant a nosaltres a month ago
cibersheep Translation changed Open-Store.io OpenStore Website Catalan	English Add Another Architecture Catalan 1 character edited Current translation Translated Afegeix una arquitectura nocva a month ago
None Changes committed Open-Store.io OpenStore Website Catalan	Changes committed 3 months ago
cibersheep Translation changed Open-Store.io OpenStore Website Catalan	English New revisions for %{channel} were created! Catalan 4 characters edited Current translation Translated S'han creat ~~una~~ noves revisions per %{channel}. 3 months ago
cibersheep Translation changed Open-Store.io OpenStore Website Catalan	English If an application could be published without manual review if it wouldn’t be for that one cool feature, publish a stripped down version! Not everyone will want to install apps with less confinement. Catalan 38 characters edited Current translation Translated Si l'una aplicació es po~~gués~~t publicar sense la revisió manual s~~i no fos per~~ense aquestlla característica genial, publiqueu-ne una versió reduïda. No tothom vol~~drà~~ instal·lar aplicacions ~~amb un~~sense confinament ~~menor~~. 3 months ago
cibersheep Translation changed Open-Store.io OpenStore Website Catalan	English Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to upload your apps) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your apps and, in rare cases, contact you in the event there is an issue with your app. Additionally, this site uses cookies to keep you logged in to your account. Catalan 2 characters edited Current translation Translated Qualsevol informació personal que decidiu donar-nos (p. ex. el vostre correu quan registreu un compte per pujar aplicacions) no va més enllà, i no es farà servir per a altra finalitat que permetre-us mantenir les vostres aplicacions, i en rares ocasions, contactar-vos en el cas que hi hagi un problema amb una aplicació vostra. A més, aquest lloc web usa galetes per a mantenir la vostra sessió oberta. 3 months ago
cibersheep Translation completed Open-Store.io OpenStore Website Catalan	Translation completed 3 months ago
cibersheep Translation added Open-Store.io OpenStore Website Catalan	English You are not allowed to impersonate someone else or another app. Catalan 64 characters edited Current translation Translated No podeu suplantar la identitat d'una altra persona o aplicació. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

275	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
275	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.