Open-Store.io/OpenStore Website — Greek @ Hosted Weblate

Translation status

275	Strings	51%	Browse Translate
1,606	Words	16%
9,591	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
275 1,606 9,591	All strings	Browse Translate Zen
152 277 1,654	Translated strings	Browse Translate Zen
123 1,329 7,937	Unfinished strings	Browse Translate Zen
118 1,239 7,429	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 90 508	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
16 112 643	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 13 83	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 26	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 85 473	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
8 20 125	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 3 19	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OpenStore Api CC-BY-SA-4.0	57%	26	127	649	23	0	0	0

OpenStore App CC-BY-SA-4.0	95%	8	78	444	4	15	0	0

Browse all components

Overview

Project website	open-store.io
Project maintainers	sunweaver bhdouglass remark
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/theopenstore/openstore-web`
Repository branch	master
Last remote commit	Use volta `0ee2301` bhdouglass authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `726574c` svp authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/open-store-io/openstore-web/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/el.po`
Last change	March 15, 2024, 3:14 p.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		275		1,606		9,591
Translated	55%	152	17%	277	17%	1,654
Needs editing	1%	5	5%	90	5%	508
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	16	6%	112	6%	643
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	118	77%	1,239	77%	7,429

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,606

Hosted words

275

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

None Resource updated Open-Store.io OpenStore Website Greek	The “`po/el.po`” file was changed. a year ago
None String added in the repository Open-Store.io OpenStore Website Greek	English Your app can be pulled without warning at the discretion of our admins. Where possible, we will contact you regarding any such actions. Greek 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository Open-Store.io OpenStore Website Greek	English You are not allowed to impersonate someone else or another app. Greek 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository Open-Store.io OpenStore Website Greek	English Translations Greek 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository Open-Store.io OpenStore Website Greek	English Translation URL Greek 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository Open-Store.io OpenStore Website Greek	English This is the unique identifier for your app. It must match exactly the "name" field in your click's manifest.json and must be all lowercase letters. For example: "openstore.openstore-team", where "openstore" is the app and "openstore-team" is the group or individual authoring the app. Greek 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository Open-Store.io OpenStore Website Greek	English The source code for OpenStore related projects is available under the GPL v3. You can find the code on the OpenStore GitLab page. Greek 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository Open-Store.io OpenStore Website Greek	English The OpenStore respects your privacy. We don't track you or your device. You do not need an account to download and install apps and we do not track your downloads. For developer information we count the number of downloads per app revision. Information about your device (the cpu architecture, framework versions, OS version, and OS language) are sent to the server to allow it to filter apps to only what you can install and present your native language where possible. This information is not logged or stored and cannot be used to uniquely identify you. Greek 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository Open-Store.io OpenStore Website Greek	English The OpenStore is the official app store for Ubuntu Touch. It is an open source project run by a team of volunteers with help from the community. You can discover and install new apps on your Ubuntu Touch device. You can also upload and manage your own apps for publication. The OpenStore encourages the apps published within to be open source, but also accepts proprietary apps. Greek 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository Open-Store.io OpenStore Website Greek	English The OpenStore app is installed by default on the UBports builds of Ubuntu Touch. But if you need to install the OpenStore manually, follow these steps: Greek 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

275	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
275	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
123	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.