Open-Store.io/OpenStore Website — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Translation status

275	Strings	83%	Browse Translate
1,606	Words	74%
9,591	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
275 1,606 9,591	All strings	Browse Translate Zen
236 1,343 7,902	Translated strings	Browse Translate Zen
39 263 1,689	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 43 279	Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 220 1,410	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
39 263 1,689	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 169 1,000	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 144 820	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 12	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 3 17	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 164 971	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OpenStore Api CC-BY-SA-4.0	57%	26	127	649	23	0	0	0

OpenStore App CC-BY-SA-4.0	79%	36	133	851	24	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	open-store.io
Project maintainers	sunweaver bhdouglass remark
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/theopenstore/openstore-web`
Repository branch	master
Last remote commit	Use volta `0ee2301` bhdouglass authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `5596b90` tigg authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/open-store-io/openstore-web/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/nb_NO.po`
Last change	March 28, 2024, 1:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		275		1,606		9,591
Translated	85%	236	83%	1,343	82%	7,902
Needs editing	7%	20	13%	220	14%	1,410
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	7	10%	169	10%	1,000
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	19	2%	43	2%	279

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,606

Hosted words

275

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

—

None Changes committed Open-Store.io OpenStore Website Norwegian Bokmål	Changes committed 11 months ago
kingu Translation changed Open-Store.io OpenStore Website Norwegian Bokmål	English Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to upload your apps) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your apps and, in rare cases, contact you in the event there is an issue with your app. Additionally, this site uses cookies to keep you logged in to your account. Norwegian Bokmål 16 characters edited Current translation Translated Personlige data som du måtte oppgi til oss (f.eks. din e-postadresse når du registrerer en konto for å laste opp dine apper) oppbevarer vi konfidensielt, og disse blir ikke brukt til annet enn å la deg holde orden på dine ~~app~~programmer og, i enkelte tilfeller, til å kontakte deg hvis det skulle inntreffe noe med di~~n app~~tt program. I tillegg bruker dette nettstedet informasjonskapsler for å beholde deg innlogget på din konto. 11 months ago
kingu Contributor joined Open-Store.io OpenStore Website Norwegian Bokmål	Contributor joined 11 months ago
None Resource updated Open-Store.io OpenStore Website Norwegian Bokmål	The “`po/nb_NO.po`” file was changed. 11 months ago
None String added in the repository Open-Store.io OpenStore Website Norwegian Bokmål	English You are not allowed to impersonate someone else or another app. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String added in the repository Open-Store.io OpenStore Website Norwegian Bokmål	English Upload Revision via: Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String added in the repository Open-Store.io OpenStore Website Norwegian Bokmål	English Translations Norwegian Bokmål 18 characters edited Current translation Needs editing Oversettelsesspråk 11 months ago
None Source string changed Open-Store.io OpenStore Website Norwegian Bokmål	English 9 characters edited Translation ~~Language~~s 11 months ago
None String added in the repository Open-Store.io OpenStore Website Norwegian Bokmål	English Translation URL Norwegian Bokmål 18 characters edited Current translation Needs editing Oversettelsesspråk 11 months ago
None Source string changed Open-Store.io OpenStore Website Norwegian Bokmål	English 9 characters edited Translation ~~Languages~~URL 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

275	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
275	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
39	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.