Open Web Calendar/Common Translations — Icelandic @ Hosted Weblate

Translation status

6	Strings	100%	Browse Translate
80	Words	100%
469	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
6 80 469	All strings	Browse Translate Zen
6 80 469	Translated strings	Browse Translate Zen
6 80 469	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	open-web-calendar.hosted.quelltext.eu
Instructions for translators	Thanks for translating the calendar! Please have a look at the documentation for translators ♥️: What is most important. When will your changes go live. Thanks a lot and have fun! Let @niccokunzmann know if you have any questions :) Related Links: Translation Contributing
Project maintainers	niccokunzmann
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/niccokunzmann/open-web-calendar.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `b861a616d` OWC Github Actions authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `b861a616d` OWC Github Actions authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/open-web-calendar/configuration-page-index-html/`
File mask	`open_web_calendar/translations/*/common.yml`
Monolingual base language file	`open_web_calendar/translations/en/common.yml`
Translation file	Download `open_web_calendar/translations/is/common.yml`
Last change	April 1, 2025, 8:13 p.m.
Last change made by	None
Language	Icelandic
Language code	is
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	364,036
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n % 10 != 1 \|\| n % 100 == 11`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		80		469
Translated	100%	6	100%	80	100%	469
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Open Web Calendar Common Translations Icelandic	Changes committed 13 days ago
sveinki File uploaded Open Web Calendar Common Translations Icelandic	Processed 6 strings from the uploaded files (skipped: 5, not found: 0, updated: 1). File upload mode: Add as translation 13 days ago
sveinki Translation uploaded Open Web Calendar Common Translations Icelandic	English This is a calendar which provides a website for many different calendars. You can also subscribe through an ICS link. The calendars are highly configurable e.g. to have several sources and fit into the embedding website. If you like this project, please consider to donate your time or money to the project to keep it free and accessible for all. Icelandic 409 characters edited Current translation Translated Þetta er dagatal sem gefur vefsvæðum kost á að vinna með mörg mismunandi dagatöl. Þú getur einnig gerst áskrifandi í gegnum tengil á ICS-skrár. Hægt er að sérsníða dagatölin á marga vegu, t.d. að vera með fleiri en einn uppruna og láta passa inn sem ívafið dagatal á vefsíðum. Ef þér líkar við þetta verkefni, máttu íhuga að gefa tíma eða peninga til að halda verkefninu ókeypis og aðgengilegu fyrir sem alla. 13 days ago
None Changes committed Open Web Calendar Common Translations Icelandic	Changes committed 2 weeks ago
sveinki File uploaded Open Web Calendar Common Translations Icelandic	Processed 6 strings from the uploaded files (skipped: 1, not found: 0, updated: 4). File upload mode: Add as translation 2 weeks ago
sveinki Translation uploaded Open Web Calendar Common Translations Icelandic	English Privacy Policy Icelandic 25 characters edited Current translation Translated Meðferð persónuupplýsinga 2 weeks ago
sveinki Translation uploaded Open Web Calendar Common Translations Icelandic	English Open Web Calendar Icelandic 17 characters edited Current translation Translated Opna vefdagatalið 2 weeks ago
sveinki Translation uploaded Open Web Calendar Common Translations Icelandic	English Help improve the project and learn how to contribute. Icelandic 84 characters edited Current translation Translated Hjálpaðu okkur að endurbæta verkefnið og sjáðu hvernig þú getur lagt þitt af mörkum. 2 weeks ago
sveinki Translation uploaded Open Web Calendar Common Translations Icelandic	English View the source code. Icelandic 20 characters edited Current translation Translated Skoðaðu grunnkóðann. 2 weeks ago
sveinki Translation added Open Web Calendar Common Translations Icelandic	English Version: {version} Icelandic 17 characters edited Current translation Translated Útgáfa: {version} 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	YAML file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search