Open Web Calendar/Configuration Page (index.html)

Translation status

102	Strings	99%	Browse Translate
828	Words	99%
4,768	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
102 828 4,768	All strings	Browse Translate Zen
102 828 4,768	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
102 828 4,768	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	open-web-calendar.hosted.quelltext.eu
Instructions for translators	Thanks for translating the calendar! Please have a look at the documentation for translators ♥️: What is most important. When will your changes go live. Thanks a lot and have fun! Let @niccokunzmann know if you have any questions :) Related Links: Translation Contributing
Project maintainers	niccokunzmann
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/niccokunzmann/open-web-calendar.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `b861a616d` OWC Github Actions authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `b861a616d` OWC Github Actions authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/open-web-calendar/configuration-page-index-html/`
File mask	`open_web_calendar/translations/*/index.yml`
Monolingual base language file	`open_web_calendar/translations/en/index.yml`
Translation file	Download `open_web_calendar/translations/cs/index.yml`
Last change	March 18, 2025, 1 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102		828		4,768
Translated	100%	102	100%	828	100%	4,768
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

828

Hosted words

102

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

+98%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Open Web Calendar Configuration Page (index.html) Czech	Changes committed 3 weeks ago
xchlub00 Translation completed Open Web Calendar Configuration Page (index.html) Czech	Translation completed 3 weeks ago
xchlub00 Translation added Open Web Calendar Configuration Page (index.html) Czech	English Enable email sign-up for events in this calendar: Czech 61 characters edited Current translation Translated Povolit e-mailovou registraci pro události v tomto kalendáři: 3 weeks ago
xchlub00 Translation added Open Web Calendar Configuration Page (index.html) Czech	English Choose a calendar from your account: Czech 34 characters edited Current translation Translated Vyberte si kalendář ze svého účtu: 3 weeks ago
xchlub00 Translation added Open Web Calendar Configuration Page (index.html) Czech	English Show the role of the participant? (i.e. organizer, required person or optional) Czech 73 characters edited Current translation Translated Zobrazit roli účastníka? (např. pořadatel, potřebná osoba nebo volitelná) 3 weeks ago
xchlub00 Translation added Open Web Calendar Configuration Page (index.html) Czech	English Show which kind of participant this is? (i.e. individual or group) Czech 57 characters edited Current translation Translated Zobrazit druh účastníka? (např. jednotlivec nebo skupina) 3 weeks ago
xchlub00 Translation added Open Web Calendar Configuration Page (index.html) Czech	English Show the status of participants? (i.e. accepted/declined) Czech 52 characters edited Current translation Translated Zobrazit stav účastníků? (např. přijal(a)/odmítl(a)) 3 weeks ago
xchlub00 Translation added Open Web Calendar Configuration Page (index.html) Czech	English Show who attends the event? Czech 34 characters edited Current translation Translated Zobrazit, kdo se účastní události? 3 weeks ago
xchlub00 Translation added Open Web Calendar Configuration Page (index.html) Czech	English Show who organizes the event? Czech 33 characters edited Current translation Translated Zobrazit, kdo organizuje událost? 3 weeks ago
xchlub00 Translation added Open Web Calendar Configuration Page (index.html) Czech	English You can invite others to events and people can sign up. You can enable these options to view the names and email addresses below the event description. Czech 154 characters edited Current translation Translated Můžete pozvat ostatní na události a lidi se mohou zaregistrovat. Můžete povolit tyto možnosti pro zobrazení jmen a e-mailových adres pod popisem události. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

102	File in original format as translated in the repository	YAML file
102	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search