openATV @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Enigma2 7.0 GPL-2.0-or-later	51%	169,268	885,643	5,315,117	153,071	6,614	31	121

MetrixHD GPL-2.0-or-later	47%	12,259	44,442	273,784	12,241	75	8	5

Glossary openATV GPL-2.0-or-later	89%	153	248	1,331	151	0	11	0

Overview

Project website	github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators	For more Information visit openATV Forum
Project maintainers	openATV jbleyel

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		372,019		1,808,561		10,883,265
Source		8,137		39,363		236,974
Translated	51%	190,339	48%	878,228	48%	5,293,033
Needs editing	4%	16,217	2%	50,550	2%	304,287
Read-only	2%	9,217	2%	40,477	2%	244,429
Failing checks	1%	6,689	2%	38,880	2%	219,998
Strings with suggestions	1%	50	1%	177	1%	1,155
Untranslated strings	44%	165,463	48%	879,783	48%	5,285,945

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,808 k

Hosted words

372 k

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+52%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,224	0	5

Afar	1%	8,061	39,386	236,409	8,061	0	0	0

Albanian	45%	4,436	22,714	137,351	4,435	26	1	0

Arabic	33%	5,348	29,450	176,423	4,839	177	2	0

Bulgarian	56%	3,510	14,691	87,948	3,508	78	0	0

Catalan	28%	5,770	29,782	177,674	5,333	212	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	6	44	272	6	2	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	12%	7,048	35,973	216,427	5,645	194	1	0

Croatian	22%	6,301	31,127	186,809	5,817	99	0	0

Czech	99%	7	46	283	7	2	2	1

Danish	67%	2,643	14,532	87,822	2,449	112	0	0

Dutch	98%	109	494	2,954	109	9	0	5

English (Australia)	1%	7,945	37,951	228,394	7,944	5	1	0

English (United Kingdom)	28%	5,818	30,246	181,793	5,810	12	1	0

Estonian	62%	3,047	16,826	101,353	2,649	172	1	0

Finnish	100%	0	0	0	0	2	0	0

French	75%	1,970	11,451	68,865	1,966	111	5	0

Frisian	8%	7,386	37,014	223,147	6,660	185	0	0

German		0	0	0	0	0	1	85

Greek	99%	7	46	283	7	2	0	0

Hebrew	9%	7,307	36,774	221,498	6,547	256	0	0

Hungarian	60%	3,178	16,450	98,602	2,915	130	4	0

Icelandic	11%	7,180	36,310	218,597	6,383	173	0	0

Indonesian	48%	4,201	21,973	131,596	3,468	230	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish	19%	6,529	33,488	200,621	5,356	281	1	0

Latvian	9%	7,303	36,531	219,935	6,557	164	0	0

Lithuanian	85%	1,165	6,937	41,542	1,165	197	0	0

Norwegian Bokmål	31%	5,525	29,265	174,468	5,505	41	0	0

Norwegian Nynorsk	28%	5,799	29,578	177,901	4,951	299	1	0

Persian	14%	6,934	36,012	216,655	6,113	321	0	0

Polish	99%	1	2	11	1	0	0	0

Portuguese	51%	3,887	22,820	136,262	3,887	13	0	0

Portuguese (Brazil)	19%	6,470	33,116	198,136	5,315	365	0	0

Romanian	9%	7,344	36,897	222,249	6,646	124	17	0

Russian	99%	7	46	283	7	2	0	26

Serbian	11%	7,187	36,326	218,733	6,394	209	0	0

Slovak	100%	0	0	0	0	2	0	2

Slovenian	12%	7,083	36,002	216,683	6,161	291	0	0

Spanish	75%	1,956	11,406	68,246	1,734	39	9	1

Swedish	32%	5,499	28,741	172,378	4,613	365	0	0

Tamil	16%	6,727	34,301	206,567	6,727	179	0	0

Thai	10%	7,266	36,608	220,514	6,493	137	0	0

Turkish	97%	206	1,187	7,139	206	29	2	1

Ukrainian	99%	1	2	11	1	2	0	0

Vietnamese	56%	3,513	17,788	107,398	3,073	216	0	0

VfBFan Suggestion added openATV Enigma2 7.0 German	English Enable this option to add storage device information detected during system boot and hot plug events to the debug log file. German 6 characters edited Aktivieren, um während des Bootvorgangs oder per Hot-Plug ermittelte Informationen zu Datenträgern im Debug-Log anzuzeigen. 2 hours ago
mapi68 Translation changed openATV Enigma2 7.0 Italian	English Error: Directory '%s' does not exist! Italian 12 characters edited Current translation Translated LErrore: la cartella '%s' non esiste.! 6 hours ago
mapi68 Translation changed openATV Enigma2 7.0 Italian	English Can't move to trashcan! Italian 1 character edited Current translation Translated Impossibile spostare nel cestino! 6 hours ago
mapi68 Translation completed openATV Enigma2 7.0 Italian	Translation completed 6 hours ago
mapi68 Translation added openATV Enigma2 7.0 Italian	English Show unknown devices Italian 30 characters edited Current translation Translated Mostra dispositivi sconosciuti 6 hours ago
mapi68 Translation added openATV Enigma2 7.0 Italian	English Include storage device data Italian 45 characters edited Current translation Translated Includi dati del dispositivo di archiviazione 6 hours ago
mapi68 Translation added openATV Enigma2 7.0 Italian	English Image version Italian 17 characters edited Current translation Translated Versione immagine 6 hours ago
mapi68 Translation added openATV Enigma2 7.0 Italian	English Enable this option to show unknown storage devices in device manager. Italian 103 characters edited Current translation Translated Abilita questa opzione per mostrare i dispositivi di archiviazione sconosciuti in gestione dispositivi. 6 hours ago
mapi68 Translation changed openATV Enigma2 7.0 Italian	English Enable this option to add storage device information detected during system boot and hot plug events to the debug log file. Italian 2 characters edited Current translation Translated Abilitare questa opzione per aggiungere al file di registro di debug le informazioni sul dispositivo di archiviazione rilevato durante l'avvio del sistema e gli eventi di hot plug. 6 hours ago
mapi68 Translation added openATV Enigma2 7.0 Italian	English Enable this option to add storage device information detected during system boot and hot plug events to the debug log file. Italian 180 characters edited Translated Abilitare questa opzione per aggiungere al file di registro di debug le informazioni sul dispositivo di archiviazione rilevato durante l'avvio del sistema e gli eventi di hot plug. 6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.