openATV - Czech @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Enigma2 7.0 GPL-2.0-or-later	99%	6	44	272	6	2	0	1

MetrixHD GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary openATV GPL-2.0-or-later	96%	1	2	11	1	0	2	0

Overview

Project website	github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators	For more Information visit openATV Forum
Project maintainers	openATV jbleyel
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,087		39,314		236,589
Translated	99%	8,080	99%	39,268	99%	236,306
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	26	1%	27	1%	180
Failing checks	1%	2	1%	10	1%	60
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	10
Untranslated strings	1%	7	1%	46	1%	283

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

39,321

Hosted words

8,087

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Czech	The “`po/cs.po`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Czech	English When enabled, network trashcans are probed for cleaning. Czech 60 characters edited Current translation Translated Pokud je povoleno, síťové koše jsou sondovány kvůli čištění. 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Czech	English When enabled, deleted recordings are moved to the trashcan, instead of being deleted immediately. Czech 104 characters edited Current translation Translated Jestliže je povoleno, pak smazané nahrávky jsou umístěny do koše, místo toho, aby byly ihned odstraněny. 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Czech	English Permanently delete all recordings in the trashcan? Czech 40 characters edited Current translation Translated Trvale odstranit všechny záznamy z koše? 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Czech	English File appears to be busy! Czech 28 characters edited Current translation Translated Soubor je asi zaneprázdněn. 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Czech	English Do you really want to remove the bookmark for '%s'? Czech 42 characters edited Current translation Translated Opravdu chcete odstranit záložku pro '%s'? 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Czech	English Do you really want to permanently remove '%s' from the trashcan? Czech 44 characters edited Current translation Translated Opravdu chcete trvale odstranit '%s' z koše? 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Czech	English Do you really want to delete? Czech 23 characters edited Current translation Translated Opravdu chcete smazat ? 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Czech	English Error: Directory '%s' does not exist! Czech 22 characters edited Current translation Translated Adresář %s neexistuje. 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Czech	English Configure the number of days after which items are automatically removed from the trashcan. Czech 81 characters edited Current translation Translated Nastavuje počet dnů, po kterých jsou položky umístěné v koši automaticky smazány. 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.