openATV - Dutch @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Enigma2 7.0 GPL-2.0-or-later	98%	102	448	2,671	102	6	0	5

MetrixHD GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary openATV GPL-2.0-or-later	96%	1	2	11	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators	For more Information visit openATV Forum
Project maintainers	openATV jbleyel
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,081		39,276		236,314
Translated	98%	7,978	98%	38,826	98%	233,632
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	26	1%	27	1%	180
Failing checks	1%	6	1%	83	1%	459
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	103	1%	450	1%	2,682

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

39,276

Hosted words

8,081

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Dutch	The “`po/nl.po`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Dutch	English Show screen saver Dutch 11 characters edited Current translation Translated Screensaver 10 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Dutch	English Select the duration of inactivity before the screen saver will be displayed. Dutch 88 characters edited Current translation Translated Hier kunt u een screensaver activeren en instellen na hoeveel minuten deze moet starten. 10 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Dutch	English Select how long the screen saver image will stay in the same location on the screen before it will be moved. Dutch 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Dutch	English Screen saver movement Dutch 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Dutch	English Please enter the new name: Dutch 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Dutch	English No Name Dutch 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Dutch	The “`po/nl.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Dutch	English Welcome to OpenATV. Use the UP/DOWN buttons on your remote control to select an option. Use the LEFT/RIGHT buttons to change the values of a configurable option. After that, press OK to proceed to the next screen. Dutch 254 characters edited Current translation Translated Welkom bij OpenATV. Gebruik de OMHOOG/OMLAAG knoppen op uw afstandsbediening om een optie te selecteren. Gebruik de LINKS/RECHTS knoppen om de waarden van een configureerbare optie te wijzigen. Druk daarna op OK om door te gaan naar het volgende scherm. 2 weeks ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Dutch	English About OpenATV Dutch 7 characters edited Current translation Translated openATV 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.