openATV - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Enigma2 7.0 GPL-2.0-or-later	97%	205	1,185	7,128	205	29	0	1

MetrixHD GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Glossary openATV GPL-2.0-or-later	96%	1	2	11	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators	For more Information visit openATV Forum
Project maintainers	openATV jbleyel
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,084		39,327		236,567
Translated	97%	7,878	96%	38,140	96%	229,428
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	23	1%	24	1%	158
Failing checks	1%	29	1%	342	1%	1,982
Strings with suggestions	1%	2	1%	8	1%	45
Untranslated strings	2%	206	3%	1,187	3%	7,139

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

39,334

Hosted words

8,084

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Turkish	The “`po/tr.po`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Turkish	English When enabled, network trashcans are probed for cleaning. Turkish 69 characters edited Current translation Translated Etkinleştirildiğinde, ağ çöp kutularının temizlenmesi için problanır. 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Turkish	English When enabled, deleted recordings are moved to the trashcan, instead of being deleted immediately. Turkish 74 characters edited Current translation Translated Etkinleşince, silinen kayıtlar hemen silinmek yerine çöp sepetine taşınır. 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Turkish	English Permanently delete all recordings in the trashcan? Turkish 55 characters edited Current translation Translated Çöp sepetindeki tüm kayıtlar kalıcı olarak silinsin mi? 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Turkish	English File appears to be busy! Turkish 18 characters edited Current translation Translated Dosya kullanımda. 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Turkish	English Do you really want to remove the bookmark for '%s'? Turkish 44 characters edited Current translation Translated %s adlı yer imini kaldırmak istiyor musunuz? 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Turkish	English Do you really want to permanently remove '%s' from the trashcan? Turkish 60 characters edited Current translation Translated '%s' çöp sepetinden kalıcı olarak kaldırmak istiyor muzunuz? 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Turkish	English Do you really want to delete? Turkish 23 characters edited Current translation Translated Silmek istiyor musunuz? 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Turkish	English Error: Directory '%s' does not exist! Turkish 26 characters edited Current translation Translated %s klasörü oluşturulmamış. 2 hours ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Turkish	English Configure the number of days after which items are automatically removed from the trashcan. Turkish 84 characters edited Current translation Translated Öğelerin çöp kutusundan otomatik olarak kaldırıldığı günlerin sayısını yapılandırın. 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.