Translation status

7,546 Strings 28%
37,697 Words 20%
226,994 Characters 21%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
MetrixHD GPL-2.0-or-later 87% 63 368 2,399 63 3 0 0

Overview

Project website github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators

For more Information visit openATV Forum

Project maintainers User avatar openATVUser avatar jbleyel
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/openatv/enigma2-po.git
Repository branch master
Last remote commit pot update d8348abde
User avatar jbleyel authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files f0b7bc978
Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openatv/enigma2-7-0-po/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ar.po
Last change April 25, 2025, 8:15 p.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,546 37,697 226,994
Translated 29% 2,252 22% 8,355 22% 51,113
Needs editing 6% 505 4% 1,696 4% 10,436
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 172 2% 980 2% 5,742
Strings with suggestions 1% 2 1% 11 1% 60
Untranslated strings 63% 4,789 73% 27,646 72% 165,445

Quick numbers

37,697
Hosted words
7,546
Hosted strings
29%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/ar.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
User avatar None

Resource updated

The “po/ar.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
Browse all translation changes