OpenCalc/Metadata — French @ Hosted Weblate

Translation status

37	Strings	32%	Browse Translate
896	Words	14%
5,272	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
37 896 5,272	All strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Read-only strings	Browse Translate Zen
13 148 892	Translated strings	Browse Translate Zen
24 748 4,380	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 672 3,924	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 76 456	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 19 120	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
24 748 4,380	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 59 362	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 18 101	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 59 362	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later	98%	2	4	23	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Darkempire78/OpenCalc
Project maintainers	lefterisgar Darkempire78
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Darkempire78/OpenCalc`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #557 from bmg1919/Issue-#556 `3cb71f6` Darkempire78 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Latin) `21ac632` Champ0999 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opencalc/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr-FR`
Last change	March 15, 2025, 8:30 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		896		5,272
Translated	35%	13	16%	148	16%	892
Needs editing	8%	3	8%	76	8%	456
Read-only	2%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	5%	2	6%	59	6%	362
Strings with suggestions	2%	1	2%	19	2%	120
Untranslated strings	56%	21	75%	672	74%	3,924

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

896

Hosted words

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+32%

—

Contributors

—

None Changes committed OpenCalc Metadata French	Changes committed a month ago
Oasis3 Translation changed OpenCalc Metadata French	English Fixes: - Fix large numbers crash French 1 character edited Current translation Translated Correction : - correction de nombreux problèmes de crash a month ago
Oasis3 Translation changed OpenCalc Metadata French	English Changes: - new about page - add separator for the amoled theme Fixes: - checkbox color - app name (translated in EN & FR) French 19 characters edited Current translation Translated Changement : - nouveautés sur les pages - ajout d'un séparateur pour le thème amoled ~~Les Fixe~~Corrections : - la couleur des cases à coché - Ner - nom de l'application (traduit en anglais et en Ffrançais) a month ago
Oasis3 Contributor joined OpenCalc Metadata French	Contributor joined a month ago
None Changes committed OpenCalc Metadata French	Changes committed 5 months ago
ABCraft19 Translation added OpenCalc Metadata French	English Fixes: - Fix large numbers crash French 55 characters edited Translated Correction : - correction de nombreux problème de crash 6 months ago
ABCraft19 Marked for edit OpenCalc Metadata French	English Changes: - new about page - add separator for the amoled theme Fixes: - checkbox color - app name (translated in EN & FR) French 184 characters edited Needs editing Changement : - nouveauté sur les pages - ajout d'u séparateur pour le thème amoled Les Fixes : - la couleur des case à coché - Nom de l'application (traduit en anglais et en Français) 6 months ago
ABCraft19 Translation added OpenCalc Metadata French	English Fixes: - Input scrollbar - Necessary scroll to see result - Clear input if number pressed after equal French 113 characters edited Current translation Translated correction : - champs avec une barre de defilement - effacement de l'entrée si un nombre est appuyé après le égal 6 months ago
ABCraft19 Marked for edit OpenCalc Metadata French	English Changes: - Splash screen is dark now Fixes: - keyboard issue - keyboard still scrolling French 2 characters edited Current translation Needs editing Changements  : - L'écran de démarrage est désormais en mode sombre Corrections  : - Problème de clavier - Le clavier persiste en défilement 6 months ago
ABCraft19 Translation changed OpenCalc Metadata French	English New: - Tip button Changes: - Impove history format - Update minus character French 15 characters edited Current translation Translated Nouveauté  : - Bouton d'aide Changements  : - Améliorartion du format de l'historique - Modification du caractère de ~~signe négatif~~la soustraction 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.