OpenCalc/Metadata — Hebrew @ Hosted Weblate

Translation status

37	Strings	72%	Browse Translate
896	Words	56%
5,272	Characters	56%

Strings status

Strings Words Characters
37 896 5,272	All strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Read-only strings	Browse Translate Zen
27 508 2,995	Translated strings	Browse Translate Zen
10 388 2,277	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 388 2,277	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later	99%	1	2	13	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Darkempire78/OpenCalc
Project maintainers	lefterisgar Darkempire78
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Darkempire78/OpenCalc`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #557 from bmg1919/Issue-#556 `3cb71f6` Darkempire78 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `df8fb11` Assaf-Megirov authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opencalc/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/iw-IL`
Last change	Oct. 11, 2024, 6:16 p.m.
Last change made by	None
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		896		5,272
Translated	72%	27	56%	508	56%	2,995
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	10	43%	388	43%	2,277

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

896

Hosted words

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Resource updated OpenCalc Metadata Hebrew	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 months ago
None Changes committed OpenCalc Metadata Hebrew	Changes committed 9 months ago
ginger-co Translation added OpenCalc Metadata Hebrew	English Fixes: - Fix large numbers crash Hebrew 41 characters edited Current translation Translated תיקונים: - תיקון נפילה בגלל מספרים גדולים 9 months ago
ginger-co Translation added OpenCalc Metadata Hebrew	English Fixes: - Adds vibrations to buttons that don't have them Hebrew 39 characters edited Current translation Translated תיקונים: - הוספת רטט למקשים שלא היה בהם 9 months ago
ginger-co Translation added OpenCalc Metadata Hebrew	English Fixes: - Percentage division Hebrew 23 characters edited Current translation Translated תיקונים: - חילוק אחוזים 9 months ago
ginger-co Translation added OpenCalc Metadata Hebrew	English New: - Quick Settings tile Fixes: - Annoying toasts Hebrew 59 characters edited Current translation Translated חדש: - אריח הגדרות מהירות תיקונים: - הודעות קופצות מעצבנות 9 months ago
ginger-co Translation added OpenCalc Metadata Hebrew	English New: - Settings page Updated: - About page Hebrew 39 characters edited Current translation Translated חדש: - עמוד הגדרות עודכן: - עמוד אודות 9 months ago
ginger-co Translation added OpenCalc Metadata Hebrew	English Fixes: - Crash on small screens and tablets Hebrew 49 characters edited Current translation Translated תיקונים: - נפילה במכשירים עם מסכים קטנים וטאבלטים 9 months ago
ginger-co Translation added OpenCalc Metadata Hebrew	English Updated: - Change text color on error - Reduce release size - Do not save a result in the history if it is equal to the calculation - Do not save the calculation in the history if it is the same than the latest Fixes: - Factoriel 0 returns 1 - Add math symbol after then equal was pressed Hebrew 201 characters edited Current translation Translated עודכן: - שינוי טבע טקסט בשגיאה - הקטנת גודל גירסה - אל תשמור תוצאה בהיסטוריה אם היא זהה לחישוב - אל תשמור תוצאה בהיסטוריה אם היא זהה לאחרונה תיקונים: - עצרת 0 מחזיר 1 - הוספת סימן מתמטי אחר שהוקש שווה 9 months ago
ginger-co Translation added OpenCalc Metadata Hebrew	English New: - Explicit errors - Redesign of the history - Add timestamps to history results - Do not allow duplicate math symbols on input Updated: - arccos, arcsin and arctan are now displayed as cos⁻¹, sin⁻¹ and tan⁻¹ Hebrew 193 characters edited Current translation Translated חדש: - שגיאות מוגדרות - עיצוב מחדש של ההיסטוריה - הוספת חותמת זמן לתוצאות היסטוריה - לא לאפשר סימנים מתמטיים כפולים בקלט עודכן: - arccos, arcsin ו־ arctan מופיעים כעת כ־ cos⁻¹, sin⁻¹ and tan⁻¹ 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.