OpenKAT @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nl-kat-coordination EUPL-1.2	51%	6,420	53,166	335,816	6,390	160	4,319	0

Glossary OpenKAT EUPL-1.2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	openkat.nl
Instructions for translators	Authenticated users can edit translation strings directly or make suggestions. Any translation updates in Weblate will be automatically submitted as a GitHub PR after 24 hours, which will be reviewed by the development team. If you contribute to the translation effort, you will receive a mention in the source code :) Note that editing the English localization requires changing the source string in Django, which must be done through a GitHub PR manually.
Project maintainers	Darwinkel dekkers janklopper ammar.abdulamir

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,293		102,060		638,505
Source		1,477		11,340		70,945
Translated	51%	6,873	47%	48,894	47%	302,689
Needs editing	1%	30	1%	261	1%	1,705
Read-only	11%	1,477	11%	11,340	11%	70,945
Failing checks	1%	160	1%	1,360	1%	8,430
Strings with suggestions	32%	4,319	34%	34,963	34%	220,120
Untranslated strings	48%	6,390	51%	52,905	52%	334,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

102 k

Hosted words

13,293

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	71	0	0

Dutch	95%	68	1,021	6,788	66	1	154	0

English (Pirate)	1%	1,466	11,270	70,501	1,466	3	10	0

French	0%	1,477	11,340	70,945	1,477	0	1,477	0

Frisian	50%	731	6,842	43,002	731	1	45	0

German	13%	1,283	9,603	60,534	1,283	2	1,285	0

Italian	55%	660	5,822	37,213	641	26	1,219	0

Papiamento	55%	650	5,923	37,938	641	56	103	0

Tamil	94%	85	1,345	8,895	85	0	26	0

None Component locked OpenKAT nl-kat-coordination	The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago
None Alert triggered OpenKAT nl-kat-coordination	Could not merge the repository. 5 days ago
None Repository rebase failed OpenKAT nl-kat-coordination	Rebasing (1/8) dropping 51c3398cc5d8d385142fee2f4819d2e356a56fec Translated using Weblate -- patch contents already upstream Rebasing (2/8) dropping eaa8a8c0236ab8138502a65afda137bb76557ef0 Translated using Weblate -- patch contents already upstream Rebasing (3/8) dropping c7dc86797848a96ec60d6f68a1994d9942624d52 Translated using Weblate -- patch contents already upstream Rebasing (4/8) dropping 29eabf967e6efafd15a94d02feb2a258fa3024f6 Translated using Weblate -- patch contents already upstream Rebasing (5/8) Auto-merging rocky/rocky/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po CONFLICT (content): Merge conflict in rocky/rocky/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po error: could not apply b9ec06f88... Translated using Weblate hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply b9ec06f88... Translated using Weblate (1) 5 days ago
None Changes committed OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	Changes committed 5 days ago
paulvandenbraken Marked for edit OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	English You don't have permission to enable Dutch 30 characters edited Current translation Needs editing ~~U hebt geen toestemming om in te~~ Toestemming is nodig voor inschakeleing van 5 days ago
None Changes pushed OpenKAT nl-kat-coordination	Changes pushed 5 days ago
None Changes pushed OpenKAT nl-kat-coordination	Changes pushed 5 days ago
None Repository rebased OpenKAT nl-kat-coordination	Repository rebased Original revision: 5dcd05e2811b69e9661be67430e58560bf6693b5 New revision: dd243b331f0929af7801da34574aaa8ace5819c2 5 days ago
None Repository rebased OpenKAT nl-kat-coordination	Repository rebased Original revision: 24668f92976d35b8037c9997ec3a1dfb0455f535 New revision: 5414b115a217aed93a2c8e858b37b5280bfda016 5 days ago
None Changes committed OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	Changes committed 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.