OpenKAT - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nl-kat-coordination EUPL-1.2	13%	1,303	9,936	63,413	1,303	2	1,305	0

Glossary OpenKAT EUPL-1.2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	openkat.nl
Instructions for translators	Authenticated users can edit translation strings directly or make suggestions. Any translation updates in Weblate will be automatically submitted as a GitHub PR after 24 hours, which will be reviewed by the development team. If you contribute to the translation effort, you will receive a mention in the source code :) Note that editing the English localization requires changing the source string in Django, which must be done through a GitHub PR manually.
Project maintainers	dekkers janklopper ammar.abdulamir
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,498		11,674		73,832
Translated	13%	195	14%	1,738	14%	10,419
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	23
Strings with suggestions	87%	1,305	85%	9,942	85%	63,451
Untranslated strings	86%	1,303	85%	9,936	85%	63,413

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,674

Hosted words

1,498

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OpenKAT nl-kat-coordination German	Parsing of the “`rocky/rocky/locale/de/LC_MESSAGES/django.po`” file was enforced. 3 days ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination German	English This overview shows the total number of findings per severity that have been identified for this organization. German 137 characters edited Diese Übersicht zeigt die Gesamtzahl der Ergebnisse pro Schwere, die für diese Organisation identifiziert wurden. . 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination German	English No findings have been identified for this organization. German 63 characters edited Für diese Organisation wurden keine Erkenntnisse identifiziert. 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination German	English No critical and high findings have been identified for this organization. German 84 characters edited Für diese Organisation wurden keine kritischen und hohen Erkenntnisse identifiziert. 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination German	English Open in report German 16 characters edited Offen im Bericht 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination German	English First known occurrence German 22 characters edited Vorbekanntes Vorkommen 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination German	English This table provides an overview of the identified findings on the scanned systems. For each finding type it shows the risk level, the number of occurrences and the first known occurrence of the finding. The risk level may be different for your specific environment. The details can be seen when expanding a row. A description, the source, impact and recommendation of the finding can be found here. It also shows in which findings the finding type occurred. German 514 characters edited Diese Tabelle gibt einen Überblick über die identifizierten Ergebnisse der gescannten Systeme. Für jeden Suchtyp zeigt er das Risikoniveau, die Anzahl der Ereignisse und das erste bekannte Auftreten der Erkenntnis. Das Risikoniveau kann für Ihre spezifische Umgebung unterschiedlich sein. Die Details sind bei der Erweiterung einer Reihe zu sehen. Beschreibung, Quelle, Wirkung und Empfehlung der Feststellung finden Sie hier. Es zeigt auch, in welchen Befunden der Suchtyp aufgetreten ist. . 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination German	English View findings report German 27 characters edited Bericht über die Ergebnisse 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination German	English No findings have been identified. Check report for more details. German 87 characters edited Es wurden keine Erkenntnisse ermittelt. Überprüfen Sie den Bericht für weitere Details. 4 days ago
mt:libretranslate Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination German	English This table shows the top 25 critical and high findings that have been identified for this organization, grouped by finding types. A table with all the identified findings can be found in the Findings Report. German 320 characters edited Diese Tabelle zeigt die Top 25 kritischen und hohen Ergebnisse, die wurde für diese Organisation identifiziert, gruppiert durch Suche Typen. Eine Tabelle mit allen identifizierten Erkenntnissen finden Sie im Findings Report. . 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.