OpenKAT/nl-kat-coordination @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English EUPL-1.2	100%	0	0	0	0	71	0	0

Dutch EUPL-1.2	95%	68	1,021	6,788	66	1	154	0

English (Pirate) EUPL-1.2	1%	1,466	11,270	70,501	1,466	3	10	0

French EUPL-1.2	0%	1,477	11,340	70,945	1,477	0	1,477	0

Frisian EUPL-1.2	50%	731	6,842	43,002	731	1	45	0

German EUPL-1.2	13%	1,283	9,603	60,534	1,283	2	1,285	0

Italian EUPL-1.2	55%	660	5,822	37,213	641	26	1,219	0

Papiamento EUPL-1.2	55%	650	5,923	37,938	641	56	103	0

Tamil EUPL-1.2	94%	85	1,345	8,895	85	0	26	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	openkat.nl
Instructions for translators	Authenticated users can edit translation strings directly or make suggestions. Any translation updates in Weblate will be automatically submitted as a GitHub PR after 24 hours, which will be reviewed by the development team. If you contribute to the translation effort, you will receive a mention in the source code :) Note that editing the English localization requires changing the source string in Django, which must be done through a GitHub PR manually.
Project maintainers	Darwinkel dekkers janklopper ammar.abdulamir
Translation license	European Union Public License 1.2
Contributor license agreement	See https://github.com/minvws/nl-covid19-notification-app-coordination/blob/master/CLA.md and https://github.com/minvws/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/minvws/nl-kat-coordination`
Repository branch	main
Last remote commit	Translation fix on plugin page (#4285) `9a62c185e` madelondohmen authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate `c408ed832` Hosted Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openkat/nl-kat-coordination/`
File mask	`rocky/rocky/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,293		102,060		638,505
Source		1,477		11,340		70,945
Translated	51%	6,873	47%	48,894	47%	302,689
Needs editing	1%	30	1%	261	1%	1,705
Read-only	11%	1,477	11%	11,340	11%	70,945
Failing checks	1%	160	1%	1,360	1%	8,430
Strings with suggestions	32%	4,319	34%	34,963	34%	220,120
Untranslated strings	48%	6,390	51%	52,905	52%	334,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

102 k

Hosted words

13,293

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component locked OpenKAT nl-kat-coordination	The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago
None Alert triggered OpenKAT nl-kat-coordination	Could not merge the repository. 5 days ago
None Repository rebase failed OpenKAT nl-kat-coordination	Rebasing (1/8) dropping 51c3398cc5d8d385142fee2f4819d2e356a56fec Translated using Weblate -- patch contents already upstream Rebasing (2/8) dropping eaa8a8c0236ab8138502a65afda137bb76557ef0 Translated using Weblate -- patch contents already upstream Rebasing (3/8) dropping c7dc86797848a96ec60d6f68a1994d9942624d52 Translated using Weblate -- patch contents already upstream Rebasing (4/8) dropping 29eabf967e6efafd15a94d02feb2a258fa3024f6 Translated using Weblate -- patch contents already upstream Rebasing (5/8) Auto-merging rocky/rocky/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po CONFLICT (content): Merge conflict in rocky/rocky/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po error: could not apply b9ec06f88... Translated using Weblate hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply b9ec06f88... Translated using Weblate (1) 5 days ago
None Changes committed OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	Changes committed 5 days ago
paulvandenbraken Marked for edit OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	English You don't have permission to enable Dutch 30 characters edited Current translation Needs editing ~~U hebt geen toestemming om in te~~ Toestemming is nodig voor inschakeleing van 5 days ago
None Changes pushed OpenKAT nl-kat-coordination	Changes pushed 6 days ago
None Changes pushed OpenKAT nl-kat-coordination	Changes pushed 6 days ago
None Repository rebased OpenKAT nl-kat-coordination	Repository rebased Original revision: 5dcd05e2811b69e9661be67430e58560bf6693b5 New revision: dd243b331f0929af7801da34574aaa8ace5819c2 6 days ago
None Repository rebased OpenKAT nl-kat-coordination	Repository rebased Original revision: 24668f92976d35b8037c9997ec3a1dfb0455f535 New revision: 5414b115a217aed93a2c8e858b37b5280bfda016 6 days ago
None Changes committed OpenKAT nl-kat-coordination Dutch	Changes committed 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.