OpenKAT/nl-kat-coordination — Tamil @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

1,477	Strings	94%	Browse Translate
11,340	Words	88%
70,945	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
1,477 11,340 70,945	All strings	Browse Translate Zen
1,392 9,995 62,050	Translated strings	Browse Translate Zen
85 1,345 8,895	Unfinished strings	Browse Translate Zen
85 1,345 8,895	Untranslated strings	Browse Translate Zen
26 682 4,424	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
59 663 4,471	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
49 82 556	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openkat.nl
Instructions for translators	Authenticated users can edit translation strings directly or make suggestions. Any translation updates in Weblate will be automatically submitted as a GitHub PR after 24 hours, which will be reviewed by the development team. If you contribute to the translation effort, you will receive a mention in the source code :) Note that editing the English localization requires changing the source string in Django, which must be done through a GitHub PR manually.
Project maintainers	dekkers janklopper ammar.abdulamir
Translation license	European Union Public License 1.2
Contributor license agreement	See https://github.com/minvws/nl-covid19-notification-app-coordination/blob/master/CLA.md and https://github.com/minvws/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/minvws/nl-kat-coordination`
Repository branch	main
Last remote commit	Shows the current plugin state to users who cannot enable/disable plugins themselves. (#4326) `f9e140f3d` Jan Klopper authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate `c408ed832` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openkat/nl-kat-coordination/`
File mask	`rocky/rocky/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `rocky/rocky/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	April 1, 2025, 3:42 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,477		11,340		70,945
Translated	94%	1,392	88%	9,995	87%	62,050
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	26	6%	682	6%	4,424
Untranslated strings	5%	85	11%	1,345	12%	8,895

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,340

Hosted words

1,477

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English Enable selected plugins and continue Tamil 30 characters edited செருகுநிரல்களை இயக்கி தொடரவும் 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English An overview of "%(organization_name)s". This shows general information and its settings. Tamil 97 characters edited "%(organization_name)s" இன் கண்ணோட்டம். இது பொதுவான தகவல்களையும் அதன் அமைப்புகளையும் காட்டுகிறது. 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English Select which objects you want to include in your report. You can either continue with a live set or you can select the objects manually from the table below. Tamil 215 characters edited உங்கள் அறிக்கையில் நீங்கள் எந்த பொருள்களைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் தொடரலாம் ஒரு நேரடி தொகுப்புடன் அல்லது கீழேயுள்ள அட்டவணையில் இருந்து கைமுறையாக பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English Your administrator has <strong>trusted</strong> you with a clearance level of <strong>L%(tcl)s</strong>. </br> You have also <strong>acknowledged</strong> to use this clearance level of <strong>L%(acl)s</strong>. Tamil 226 characters edited உங்கள் நிர்வாகி <strong> நம்பகமான </strong> <strong> எல்%(tcl)s </strong> இன் இசைவு அளவைக் கொண்டுள்ளது. </br> <strong> எல்%(acl)s</strong> இன் இந்த இசைவு அளவைப் பயன்படுத்த நீங்கள் <strong> ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட </strong> உள்ளது. 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English Unfortunately you cannot continue the onboarding. </br> Your administrator has trusted you with a clearance level of <strong>L%(tcl)s</strong>. </br> You need at least a clearance level of <strong>L%(dns_report_least_clearance_level)s</strong> to scan <strong>%(ooi)s</strong> </br> Contact your administrator to receive a higher clearance. Tamil 444 characters edited துரதிர்ச்டவசமாக நீங்கள் ஆன் போர்டிங் தொடர முடியாது. </br> உங்கள் நிர்வாகி <strong> எல்%(tcl)s </strong> இன் இசைவு மட்டத்துடன் உங்களை நம்பியுள்ளார். </br> <strong> %(dns_report_least_clearance_level)s </strong> இன் இசைவு அளவையாவது உங்களுக்குத் தேவை <strong>%(ooi)s</strong> ஐ வருடுவதற்கு </br> அதிக இசைவு பெற உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English Before a member is granted the ability to set clearance levels on an object, they must first acknowledge and accept the clearance level set by the administrators. The maximum scanning level permitted for a member is aligned with the trusted clearance level. By acknowledging the trusted clearance level, this member formally agrees to abide by this permission and gains the capability to perform scans only up to this trusted clearance level. This two-step process ensures that the member operates within authorized boundaries. Tamil 574 characters edited ஒரு உறுப்பினருக்கு ஒரு பொருளின் மீது இசைவு நிலைகளை நிர்ணயிக்கும் திறன் வழங்கப்படுவதற்கு முன்பு, நிர்வாகிகள் நிர்ணயித்த இசைவு அளவை அவர்கள் முதலில் ஒப்புக் கொண்டு ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். ஒரு உறுப்பினருக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச ச்கேனிங் நிலை நம்பகமான இசைவு மட்டத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. நம்பகமான இசைவு அளவை ஒப்புக்கொள்வதன் மூலம், இந்த உறுப்பினர் முறையாக கட்டுப்பட ஒப்புக்கொள்கிறார் இந்த இசைவு மற்றும் இந்த நம்பகமான இசைவு நிலை வரை மட்டுமே ச்கேன் செய்யும் திறனைப் பெறுகிறது. இந்த இரண்டு-படி செயல்முறை உறுப்பினர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட எல்லைகளுக்குள் செயல்படுவதை உறுதி செய்கிறது. 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English OpenKAT has a permission system that allows administrators to configure which users can set a certain clearance level. The will make sure that only users that are trusted can start the more aggressive scans. Tamil 223 characters edited ஓபன்காட் நிர்வாகிகளை அனுமதிக்கும் இசைவு அமைப்பு உள்ளது எந்த பயனர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட இசைவு அளவை அமைக்க முடியும் என்பதை உள்ளமைக்கவும். உறுதி செய்யும் நம்பகமான பயனர்கள் மட்டுமே மிகவும் ஆக்ரோசமான ச்கேன்களைத் தொடங்க முடியும். 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English Boefje variants that use the same container image. For more information about Boefje variants you can read the documentation. Tamil 123 characters edited ஒரே கொள்கலன் படத்தைப் பயன்படுத்தும் போஃப்சே வகைகள். மேலும் போஃப்சே வகைகளைப் பற்றிய தகவல்கள் நீங்கள் ஆவணங்களைப் படிக்கலாம். 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English You can create a new Boefje. If you want more information on this, you can check out the <a href="https://docs.openkat.nl/developer_documentation/development_tutorial/creating_a_boefje.html">documentation</a>. Tamil 237 characters edited நீங்கள் ஒரு புதிய போஃப்சேவை உருவாக்கலாம். இது குறித்த கூடுதல் தகவல்களை நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் <a href = "https://docs.openkat.nl/developer_documentation/development_tutorial/creating_a_boefje.html"> ஆவணங்கள் </a> ஐப் பார்க்கலாம். 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OpenKAT nl-kat-coordination Tamil	English A total of %(total)s critical vulnerabilities have been identified. Tamil 45 characters edited சிக்கலான பாதிப்புகள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,477	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,477	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
85	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.