OpenOrienteering @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mapper GPL-3.0	79%	8,857	38,243	230,652	8,126	223	40	22

Map Symbols GPL-3.0	50%	30,690	750,357	4,303,498	29,780	1,499	106	50

Qt GPL-3.0	82%	444	1,485	8,938	444	22	132	3

Glossary OpenOrienteering GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.openorienteering.org
Instructions for translators	https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Project maintainers	dg0yt

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110,218		1,479,439		8,556,538
Source		6,362		79,175		458,801
Translated	63%	70,227	46%	689,354	46%	4,013,450
Needs editing	1%	1,641	1%	15,569	1%	88,933
Read-only	5%	6,357	5%	79,166	5%	458,748
Failing checks	1%	1,744	3%	51,194	3%	293,938
Strings with suggestions	1%	278	1%	3,088	1%	17,685
Untranslated strings	34%	38,350	52%	774,516	52%	4,454,155

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,479 k

Hosted words

110 k

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	918	0	50

Basque	1%	1,476	6,009	36,316	1,473	0	1	0

Bulgarian	46%	1,819	41,970	240,997	1,818	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	7	28	171	6	0	0	6

Chinese (Traditional Han script)	49%	1,753	41,745	239,615	1,745	0	0	0

Croatian	36%	2,833	46,468	267,923	2,715	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	3

Danish	28%	2,566	45,223	260,530	2,509	16	1	0

Dutch	48%	1,995	42,741	245,701	1,942	16	2	1

Esperanto	52%	1,959	44,222	254,629	1,958	0	0	0

Estonian	5%	3,617	48,868	282,438	3,603	0	127	0

Finnish	99%	7	28	171	6	0	4	1

French	67%	1,459	31,927	182,809	1,097	312	14	2

German	79%	972	31,517	180,369	972	4	63	1

Hebrew	15%	1,261	5,098	30,564	1,158	7	3	0

Hungarian	99%	7	28	171	6	0	0	0

Indonesian	43%	2,162	43,242	248,910	2,070	11	6	0

Italian	58%	1,578	40,437	231,843	1,545	7	13	1

Japanese	92%	109	441	2,775	71	3	1	1

Latvian	46%	1,836	42,000	241,269	1,827	0	0	0

Norwegian Bokmål	51%	1,942	42,668	245,199	1,850	19	5	3

Polish	53%	1,640	41,104	235,814	1,636	0	4	0

Portuguese	42%	1,943	42,380	243,511	1,927	11	0	0

Portuguese (Brazil)	93%	90	346	2,204	63	8	7	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	73%	1,195	39,233	224,276	1,060	19	5	5

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	68%	1,187	25,475	145,583	1,187	59	3	1

Turkish	13%	3,043	46,895	270,444	3,038	0	1	0

Ukrainian	66%	1,535	39,992	228,856	1,068	334	18	0

anonymous Suggestion added OpenOrienteering Map Symbols German	English Distinct earth wall. Minimum height: 1 m. Minimum length: 1.4 mm (footprint 21 m). German 14 characters edited Minimale Länge yesterday
None Changes committed OpenOrienteering Mapper Polish	Changes committed 11 days ago
Teodor11 Marked for edit OpenOrienteering Mapper Polish	English Skipping unsupported reference to point symbol '%1.%2'. Polish 54 characters edited Current translation Needs editing Pomijanie nieobsługiwanej referencji do znaku '%1.%2'. 11 days ago
Teodor11 Translation added OpenOrienteering Mapper Polish	English In text symbol %1: exporting only %2 custom tabulator positions Polish 71 characters edited Current translation Translated W symbolu %1 eksportowanie tylko %2 niestandardowych pozycji tabulatora 11 days ago
Teodor11 Translation added OpenOrienteering Mapper Polish	English Erase area Polish 19 characters edited Current translation Translated Obszar do wymazania 11 days ago
Teodor11 Translation added OpenOrienteering Mapper Polish	English Clip area Polish 18 characters edited Current translation Translated Obszar przycinania 11 days ago
Teodor11 Translation added OpenOrienteering Mapper Polish	English Color usage Polish 14 characters edited Current translation Translated Użycie kolorów 11 days ago
Teodor11 Translation added OpenOrienteering Mapper Polish	English Color usage in symbols Polish 26 characters edited Current translation Translated Użycie kolorów w symbolach 11 days ago
Teodor11 Contributor joined OpenOrienteering Mapper Polish	Contributor joined 11 days ago
None Changes committed OpenOrienteering Mapper Swedish	Changes committed a month ago

Browse all project changes

dg0yt

Announcement posted

Short freeze for synchronization with Mapper main repository.

4 years ago

None

Announcement posted

Translations locked for integration and maintenance - dg0yt.

5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.