OpenRefine @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CommonsExtension BSD-3-Clause	24%	820	2,600	18,006	819	4	3	0

database BSD-2-Clause	51%	1,347	5,109	32,562	1,342	12	25	0

gdata BSD-2-Clause	46%	1,160	4,122	26,046	1,158	28	0	3

OpenRefine Control Descriptions BSD-3-Clause	26%	496	8,749	51,521	496	0	0	0

OpenRefine Control Evaluation Errors BSD-3-Clause	32%	367	3,013	17,515	367	7	0	0

OpenRefine Evaluation Errors BSD-3-Clause	18%	2,942	29,829	166,242	2,900	35	0	0

OpenRefine Function Descriptions BSD-3-Clause	16%	4,194	95,947	597,037	4,183	19	0	0

OpenRefine Messages BSD-3-Clause	48%	69	117	872	69	1	0	0

OpenRefine Operation Descriptions BSD-3-Clause	20%	2,505	23,153	123,612	2,475	35	0	0

OpenRefine Operation History Entries BSD-3-Clause	32%	148	444	2,102	148	0	0	0

Translations BSD-2-Clause	43%	23,862	100,059	620,528	22,121	763	151	1

wikibase BSD-2-Clause	27%	11,843	99,253	789,348	11,795	139	25	1

Glossary OpenRefine BSD-2-Clause	37%	2,009	2,336	16,104	1,991	0	14	0

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,258		523,896		3,424,510
Source		1,885		11,735		76,735
Translated	36%	29,496	28%	149,165	28%	963,015
Needs editing	2%	1,898	1%	9,680	1%	62,312
Read-only	1%	78	1%	92	1%	629
Failing checks	1%	1,043	1%	7,555	1%	53,664
Strings with suggestions	1%	218	1%	1,320	1%	8,407
Untranslated strings	61%	49,864	69%	365,051	70%	2,399,183

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

523 k

Hosted words

81,258

Hosted strings

36%

Translated

144

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+36%

−83%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	246	2	4

Arabic	21%	1,407	9,518	63,032	1,354	14	0	0

Basque	0%	1,802	11,638	76,071	1,802	0	0	0

Bengali	8%	1,655	11,214	73,433	1,648	4	0	0

Bengali (India)	0%	1,802	11,638	76,071	1,802	0	0	0

Breton	1%	1,774	11,495	75,254	1,774	0	1	0

Catalan	94%	103	837	5,701	81	25	0	0

Cebuano	30%	1,249	9,607	63,783	1,125	23	1	0

Chinese (Simplified Han script)	42%	1,039	8,830	58,884	916	46	2	0

Chinese (Traditional Han script)	11%	1,592	10,660	70,173	1,585	4	1	0

Czech	99%	6	7	48	6	4	0	0

Danish	3%	1,740	11,408	74,617	1,740	0	0	0

Dutch	39%	1,092	9,038	59,456	1,059	7	2	0

English (United Kingdom)	23%	1,380	8,753	55,759	1,378	0	0	0

Filipino	30%	1,261	9,665	64,119	1,129	56	0	0

Finnish	20%	1,427	10,016	65,598	1,408	5	0	0

French	97%	53	991	5,847	36	16	0	0

German	42%	1,031	8,668	57,928	966	39	78	0

Greek	4%	1,723	11,337	74,274	1,715	2	0	0

Hebrew	52%	865	8,237	55,209	794	89	18	0

Hindi	1%	1,780	11,590	75,783	1,778	1	0	0

Hungarian	31%	1,226	9,476	62,939	1,085	35	0	0

Indonesian	32%	1,212	9,499	62,691	1,120	7	0	0

Inuktitut	0%	1,802	11,638	76,071	1,802	0	0	0

Italian	99%	15	89	526	14	0	0	0

Japanese	98%	31	393	2,508	16	4	0	0

Korean	12%	1,585	10,886	71,368	1,566	21	0	0

Malayalam	4%	1,716	11,337	74,235	1,716	0	37	0

Marathi	1%	1,801	11,637	76,064	1,801	0	0	0

Norwegian Bokmål	34%	1,173	9,230	59,473	1,094	25	4	0

Persian	1%	1,772	11,492	75,251	1,772	1	0	0

Polish	68%	570	7,136	47,980	511	15	0	1

Portuguese	46%	967	8,241	55,352	847	15	0	0

Portuguese (Brazil)	47%	966	8,369	55,870	835	17	3	0

Portuguese (Portugal)	37%	1,123	8,918	59,391	1,090	17	0	0

Punjabi	1%	1,794	11,629	76,026	1,793	0	0	0

Punjabi (Pakistan)	1%	1,770	11,594	75,781	1,769	2	0	0

Romanian	14%	1,533	10,690	70,242	1,524	8	0	0

Russian	34%	1,185	9,585	63,586	1,046	33	62	0

Spanish	84%	276	3,453	22,225	228	21	6	0

Swedish	38%	1,110	8,674	55,858	1,030	37	1	0

Tagalog	29%	1,262	9,666	64,126	1,129	53	0	0

Tamil	93%	108	1,082	7,174	14	144	0	0

Turkish	88%	213	3,472	21,025	197	7	0	0

Ukrainian	1%	1,771	11,398	74,693	1,769	0	0	0

None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: f7e50cc0efa147462c323a96fcec6baa060b2e7a New revision: 5620e00ed100a81a8156f650d4eafe5fa2de5e5c 2 days ago
None Repository rebased OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	Repository rebased Original revision: 7228253593c08818b2fa6ed4412d8ec50016c1c4 New revision: fe8118b924ac8281b65e2060619d445fed8c4e50 2 days ago
None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 2 days ago
None Repository notification received OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 2 days ago
None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: ba9b68fbbbe621fec9d209c2626bd4e64e193936 New revision: f7e50cc0efa147462c323a96fcec6baa060b2e7a 2 days ago
None Repository rebased OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	Repository rebased Original revision: e05e9cfe2e9e674849133737f05b66c257ea26d4 New revision: 7228253593c08818b2fa6ed4412d8ec50016c1c4 2 days ago
None Repository notification received OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 2 days ago
None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 2 days ago
None Repository rebased OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	Repository rebased Original revision: 8803db9a351955b7140b5e65ed73238bb86842ea New revision: e05e9cfe2e9e674849133737f05b66c257ea26d4 5 days ago
None Repository notification received OpenRefine OpenRefine Function Descriptions	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.