OpenRefine - Hebrew @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CommonsExtension BSD-3-Clause	95%	1	5	27	1	0	0	0

database BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

gdata BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OpenRefine BSD-2-Clause	9%	68	79	542	68	0	0	0

OpenRefine Control Descriptions BSD-3-Clause	0%	15	267	1,573	15	0	0	0

OpenRefine Control Evaluation Errors BSD-3-Clause		0	0	0	0	1	0	0

OpenRefine Evaluation Errors BSD-3-Clause	0%	80	793	4,414	80	1	0	0

OpenRefine Function Descriptions BSD-3-Clause	1%	109	2,490	15,497	109	0	0	0

OpenRefine Messages BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

OpenRefine Operation Descriptions BSD-3-Clause	3%	61	597	3,203	61	0	0	0

OpenRefine Operation History Entries BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Translations BSD-2-Clause	74%	238	1,346	8,420	173	80	15	0

wikibase BSD-2-Clause	16%	301	2,713	21,703	301	0	3	0

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,790		11,530		75,407
Translated	51%	917	28%	3,240	26%	20,028
Needs editing	3%	65	2%	322	2%	2,029
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	82	3%	352	2%	2,170
Strings with suggestions	1%	18	1%	77	1%	478
Untranslated strings	45%	808	69%	7,968	70%	53,350

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,530

Hosted words

1,790

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+49%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed OpenRefine Translations Hebrew	Changes committed 3 days ago
Yaron Translation changed OpenRefine Translations Hebrew	English Key column Hebrew 0 characters edited Current translation Translated עמודת מפתח 4 days ago
Yaron Translation changed OpenRefine Translations Hebrew	English From column Hebrew 0 characters edited Current translation Translated מעמודה 4 days ago
Yaron Translation changed OpenRefine Translations Hebrew	English Note column (optional) Hebrew 19 characters edited Current translation Translated ~~Note Column (optional~~עמודת הערות (רשות) 4 days ago
Yaron Translation changed OpenRefine Translations Hebrew	English Transpose into Hebrew 13 characters edited Current translation Translated ~~Transpose into~~שחלוף לתוך 4 days ago
Yaron Translation changed OpenRefine Translations Hebrew	English To column Hebrew 0 characters edited Current translation Translated לעמודה 4 days ago
Yaron Translation added OpenRefine Translations Hebrew	English Extensions: $1 Hebrew 10 characters edited Current translation Translated הרחבות: $1 4 days ago
Yaron Translation changed OpenRefine Translations Hebrew	English (containing original cells' values) Hebrew 32 characters edited Current translation Translated (~~containing original cells' values~~מכיל את ערכי התאים המקוריים) 4 days ago
Yaron Translation changed OpenRefine Translations Hebrew	English Value column Hebrew 11 characters edited Current translation Translated ~~Value Column~~עמודת ערך 4 days ago
None Changes committed OpenRefine Translations Hebrew	Changes committed 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.