OpenRefine - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CommonsExtension BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

database BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

gdata BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OpenRefine BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

OpenRefine Control Descriptions BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

OpenRefine Control Evaluation Errors BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

OpenRefine Evaluation Errors BSD-3-Clause	98%	1	19	107	0	2	0	0

OpenRefine Function Descriptions BSD-3-Clause		0	0	0	0	2	0	0

OpenRefine Messages BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

OpenRefine Operation Descriptions BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

OpenRefine Operation History Entries BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Translations BSD-2-Clause	97%	25	129	846	0	1	0	0

wikibase BSD-2-Clause	99%	1	19	261	0	0	0	0

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,786		11,528		75,406
Translated	98%	1,759	98%	11,361	98%	74,192
Needs editing	1%	27	1%	167	1%	1,214
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	151	1%	1,070
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,528

Hosted words

1,786

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Resource updated OpenRefine wikibase Japanese	The “`extensions/wikibase/module/langs/translation-en.json`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository OpenRefine wikibase Japanese	English The characters <span class="wb-issue-preformat">:/\</span> will be replaced by <span class="wb-issue-preformat">-</span>. For instance, filename <span class="wb-issue-preformat">{original}</span> will become <span class="wb-issue-preformat">{normalized}</span>. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing これらの文字 <span class="wb-issue-preformat">:/\</span> を <span class="wb-issue-preformat">-</span>で置き換えます。例えば、ファイル名 <span class="wb-issue-preformat">{original}</span> は <span class="wb-issue-preformat">{normalized}</span>となります。 4 days ago
None Source string changed OpenRefine wikibase Japanese	English 1 character edited Needs editing The characaters <span class="wb-issue-preformat">:/\</span> will be replaced by <span class="wb-issue-preformat">-</span>. For instance, filename <span class="wb-issue-preformat">{original}</span> will become <span class="wb-issue-preformat">{normalized}</span>. 4 days ago
None String updated in the repository OpenRefine wikibase Japanese	English The file names provided for files to be uploaded must end with a file extension, which is not the case for file names such as <span class="wb-issue-preformat">{example_filename}</span>. Japanese 0 characters edited Current translation Translated アップロードされるファイルは拡張子が必要です。ただし、<span class="wb-issue-preformat">{example_filename}</span>のようなファイル名の場合は当てはまりません. 4 days ago
None Resource updated OpenRefine Translations Japanese	The “`main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository OpenRefine Translations Japanese	English New item Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 新しい項目 4 days ago
None Source string changed OpenRefine Translations Japanese	English 1 character edited Needs editing New Iitem 4 days ago
None String updated in the repository OpenRefine Translations Japanese	English Note column (optional) Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 付記カラム（オプション） 4 days ago
None Source string changed OpenRefine Translations Japanese	English 1 character edited Needs editing Note Ccolumn (optional) 4 days ago
None String updated in the repository OpenRefine Translations Japanese	English Columnize by key/value columns Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 行を列に転置 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.