OpenRefine - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CommonsExtension BSD-3-Clause	0%	24	76	527	24	0	0	0

database BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

gdata BSD-2-Clause	4%	46	164	1,041	46	0	0	0

Glossary OpenRefine BSD-2-Clause	84%	11	13	93	11	0	0	0

OpenRefine Control Descriptions BSD-3-Clause	6%	14	232	1,376	14	0	0	0

OpenRefine Control Evaluation Errors BSD-3-Clause	25%	9	65	387	9	0	0	0

OpenRefine Evaluation Errors BSD-3-Clause	1%	79	788	4,389	79	0	0	0

OpenRefine Function Descriptions BSD-3-Clause	4%	106	2,470	15,323	106	0	0	0

OpenRefine Messages BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

OpenRefine Operation Descriptions BSD-3-Clause	3%	61	597	3,203	61	0	0	0

OpenRefine Operation History Entries BSD-3-Clause	60%	2	6	26	2	0	0	0

Translations BSD-2-Clause	56%	405	1,543	9,608	396	4	1	0

wikibase BSD-2-Clause	12%	314	2,678	21,323	314	1	3	0

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

2 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,784		11,523		75,367
Translated	39%	713	25%	2,891	23%	18,071
Needs editing	1%	9	1%	75	1%	512
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	7	1%	64
Strings with suggestions	1%	4	1%	9	1%	61
Untranslated strings	59%	1,062	74%	8,557	75%	56,784

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,523

Hosted words

1,784

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+30%

+66%

Contributors

+100%

ademozcna Translation added OpenRefine Translations Turkish	English Copy reconciliation data… Turkish 27 characters edited Current translation Translated Uzlaşma verilerini kopyala… 3 seconds ago
ademozcna Translation added OpenRefine Translations Turkish	English Clear reconciliation data in this column for all current filtered rows Turkish 77 characters edited Current translation Translated Bu sütundaki mevcut filtrelenmiş tüm satırlar için uzlaşma verilerini temizle 29 seconds ago
ademozcna Translation added OpenRefine Translations Turkish	English Clear reconciliation data Turkish 26 characters edited Current translation Translated Uzlaşma verilerini temizle a minute ago
ademozcna Translation added OpenRefine Translations Turkish	English Discard reconciliation judgments in this column for all current filtered rows Turkish 77 characters edited Current translation Translated Bu sütundaki mevcut filtrelenmiş tüm satırlar için uzlaşma kararlarını kaldır 2 minutes ago
ademozcna Translation added OpenRefine Translations Turkish	English Discard reconciliation judgments Turkish 26 characters edited Current translation Translated Uzlaşma kararlarını kaldır 2 minutes ago
ademozcna Translation added OpenRefine Translations Turkish	English Search for a item to match all filtered cells to Turkish 58 characters edited Current translation Translated Tüm filtrelenmiş hücreleri eşleştirmek için bir öğe arayın 2 minutes ago
ademozcna Translation added OpenRefine Translations Turkish	English Match all filtered cells to… Turkish 44 characters edited Current translation Translated Tüm filtrelenmiş hücreleri şununla eşleştir… 3 minutes ago
ademozcna Translation added OpenRefine Translations Turkish	English This column has not been reconciled yet. This action will mark cells to create new entities without checking if those entities already exist in the service. Turkish 159 characters edited Current translation Translated Bu sütun henüz uzlaştırılmadı. Bu işlem, bu varlıkların zaten mevcut olup olmadığını kontrol etmeden yeni varlıklar oluşturmak için hücreleri işaretleyecektir. 4 minutes ago
ademozcna Translation added OpenRefine Translations Turkish	English Create one new item for similar cells Turkish 41 characters edited Current translation Translated Benzer hücreler için bir yeni öğe oluştur 5 minutes ago
ademozcna Translation added OpenRefine Translations Turkish	English Mark to create one new item for each group of similar cells in this column for all current filtered rows Turkish 123 characters edited Current translation Translated Bu sütundaki mevcut filtrelenmiş tüm satırlar için benzer hücre gruplarının her biri için bir yeni öğe oluşturmayı işaretle 6 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.