OpenRefine/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	0	0	0	0	199	2	1

Arabic BSD-2-Clause	21%	734	3,102	19,187	683	5	0	0

Basque BSD-2-Clause	0%	934	3,784	23,350	934	0	0	0

Bengali BSD-2-Clause	8%	859	3,565	21,989	855	0	0	0

Bengali (India) BSD-2-Clause	0%	934	3,784	23,350	934	0	0	0

Breton BSD-2-Clause	2%	908	3,643	22,540	908	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	96%	29	100	693	26	0	0	0

Cebuano BSD-2-Clause	60%	369	1,699	10,692	257	8	1	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	64%	334	1,519	9,534	230	34	2	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	7%	866	3,500	21,651	859	3	1	0

Czech BSD-2-Clause	99%	1	2	14	0	0	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	934	3,784	23,350	934	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	48%	477	2,206	13,787	445	3	0	0

English (United Kingdom) BSD-2-Clause	1%	931	3,777	23,295	929	0	0	0

Filipino BSD-2-Clause	59%	379	1,744	10,956	261	43	0	0

Finnish BSD-2-Clause	26%	686	2,774	17,080	669	3	0	0

French BSD-2-Clause	99%	1	4	23	1	0	0	0

German BSD-2-Clause	81%	169	798	5,064	117	21	51	0

Greek BSD-2-Clause	8%	855	3,483	21,553	847	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	74%	240	1,352	8,457	174	80	15	0

Hindi BSD-2-Clause	2%	912	3,736	23,062	910	0	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	63%	344	1,555	9,776	217	20	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	46%	502	2,056	12,695	412	5	0	0

Inuktitut BSD-2-Clause	0%	934	3,784	23,350	934	0	0	0

Italian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Japanese BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	6%	872	3,583	22,123	862	3	0	0

Malayalam BSD-2-Clause	4%	894	3,609	22,314	894	0	0	0

Marathi BSD-2-Clause	1%	933	3,783	23,343	933	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	37%	580	2,732	17,082	513	10	1	0

Persian BSD-2-Clause	0%	934	3,784	23,350	934	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	83%	152	836	5,234	99	6	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	73%	243	1,052	6,654	132	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	70%	279	1,213	7,544	159	2	0	0

Portuguese (Portugal) BSD-2-Clause	68%	291	1,183	7,392	267	7	0	0

Punjabi BSD-2-Clause	1%	926	3,775	23,305	925	0	0	0

Punjabi (Pakistan) BSD-2-Clause	0%	934	3,784	23,350	934	0	0	0

Romanian BSD-2-Clause	21%	733	2,910	18,033	727	6	0	0

Russian BSD-2-Clause	60%	366	1,737	10,920	246	18	62	0

Spanish BSD-2-Clause	97%	28	98	623	2	1	1	0

Swedish BSD-2-Clause	41%	547	2,229	13,877	481	16	0	0

Tagalog BSD-2-Clause	59%	380	1,745	10,963	261	38	0	0

Tamil BSD-2-Clause	99%	1	2	14	0	18	0	0

Turkish BSD-2-Clause	98%	10	77	523	1	6	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	3%	903	3,544	21,972	901	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenRefine/OpenRefine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	feat: Propagate column renames to facets (#7073) `66964c4d0` wetneb authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `cf82f9308` Hosted Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openrefine/translations/`
File mask	`main/webapp/modules/core/langs/translation-*.json`
Monolingual base language file	`main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,030		170,280		1,050,750
Source		934		3,784		23,350
Translated	44%	18,692	42%	72,853	42%	446,686
Needs editing	3%	1,531	3%	6,619	4%	42,104
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	555	1%	2,637	1%	16,871
Strings with suggestions	1%	136	1%	952	1%	5,980
Untranslated strings	51%	21,807	53%	90,808	53%	561,960

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

170 k

Hosted words

42,030

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+41%

+80%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 8 hours ago
None Changes pushed OpenRefine Translations	Changes pushed 8 hours ago
None Changes committed OpenRefine Translations Catalan	Changes committed 8 hours ago
None Repository merged OpenRefine Translations	Repository merged Original revision: b6e47960fa0628b2a8f420ab86c750b283f28cad New revision: 66964c4d00e25bbdba3e50745bc2711419cf93e0 20 hours ago
None Repository notification received OpenRefine Translations	GitHub: https://github.com/OpenRefine/OpenRefine, master 20 hours ago
SannitaSSJ Translation changed OpenRefine Translations Catalan	English New item Catalan 0 characters edited Current translation Translated Element nou yesterday
SannitaSSJ Translation changed OpenRefine Translations Catalan	English Run operations Catalan 0 characters edited Current translation Translated Realitza operacions yesterday
SannitaSSJ Translation changed OpenRefine Translations Catalan	English Note column (optional) Catalan 0 characters edited Current translation Translated Columna de notes (opcional) yesterday
SannitaSSJ Translation changed OpenRefine Translations Catalan	English Columnize by key/value columns Catalan 0 characters edited Current translation Translated Columnitza per columnes de clau/valor yesterday
SannitaSSJ Translation changed OpenRefine Translations Catalan	English Value column Catalan 0 characters edited Current translation Translated Columna de valors yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.