OpenRefine/wikibase @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	0	0	0	0	25	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Basque BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Bengali BSD-2-Clause	12%	317	2,783	22,292	315	2	0	0

Bengali (India) BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Breton BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	96%	14	223	1,847	12	1	0	0

Cebuano BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	2%	352	2,874	22,817	352	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	1%	357	2,888	22,926	357	0	0	0

Czech BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	37%	226	2,171	17,831	226	1	2	0

English (United Kingdom) BSD-2-Clause	49%	182	1,529	11,515	182	0	0	0

Filipino BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Finnish BSD-2-Clause	31%	246	2,325	19,022	244	2	0	0

French BSD-2-Clause	99%	3	30	227	2	1	0	0

German BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	1	0

Greek BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	18%	293	2,706	21,697	293	0	3	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	17%	299	2,756	21,971	299	0	0	0

Inuktitut BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Italian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Japanese BSD-2-Clause	99%	3	35	395	2	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	20%	286	2,583	20,981	281	11	0	0

Malayalam BSD-2-Clause	4%	343	2,859	22,700	343	0	12	0

Marathi BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	44%	199	1,890	14,769	194	9	3	0

Persian BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	53%	167	2,323	18,898	164	4	0	1

Portuguese BSD-2-Clause	3%	348	2,866	22,752	348	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	4%	344	2,819	22,452	344	0	3	0

Portuguese (Portugal) BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Punjabi BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Punjabi (Pakistan) BSD-2-Clause	2%	353	2,888	22,940	352	1	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	73%	95	792	5,915	92	4	1	0

Swedish BSD-2-Clause	50%	178	1,791	14,111	173	12	0	0

Tagalog BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Tamil BSD-2-Clause	95%	18	182	1,410	0	66	0	0

Turkish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	361	2,897	22,994	361	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	openrefine.org
Project maintainers	wetneb thadguidry tfmorris trnstlntk antoine2711 elroykanye
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenRefine/OpenRefine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fixes #7231 (#7244) `5620e00ed` Rory Sawyer authored yesterday
Last commit in Weblate	fixes #7231 (#7244) `5620e00ed` Rory Sawyer authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openrefine/translations/`
File mask	`extensions/wikibase/module/langs/translation-*.json`
Monolingual base language file	`extensions/wikibase/module/langs/translation-en.json`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,245		130,365		1,034,730
Source		361		2,897		22,994
Translated	27%	4,402	23%	31,112	23%	245,382
Needs editing	1%	48	1%	517	1%	4,077
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	139	1%	1,800	1%	16,018
Strings with suggestions	1%	25	1%	194	1%	1,360
Untranslated strings	72%	11,795	75%	98,736	75%	785,271

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

130 k

Hosted words

16,245

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+27%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed OpenRefine wikibase English (United Kingdom)	Changes committed 8 days ago
andibing Translation changed OpenRefine wikibase English (United Kingdom)	English Some reconciled cells such as <span class="wb-issue-preformat">{example_cell}</span> were ignored because they are not reconciled to <span class="wb-issue-preformat">{expected_site_iri}</span>. English (United Kingdom) 55 characters edited Current translation Translated Some reconciled cells such as <span class="wb-issue-preformat">{example_cell}</span> were ignored because they are not reconciled to ~~Wikidata~~<span class="wb-issue-preformat">{expected_site_iri}</span>. 8 days ago
andibing Translation changed OpenRefine wikibase English (United Kingdom)	English summary English (United Kingdom) 6 characters edited Current translation Translated ~~Edit~~ summary: 8 days ago
andibing Translation changed OpenRefine wikibase English (United Kingdom)	English You are about to upload $1 edits to <a href="$2" target="_blank">$3</a>. Please check them carefully. Large edit batches should be submitted for <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot" target="_blank">bot review</a> first. English (United Kingdom) 37 characters edited Current translation Translated You are about to upload ~~{nb_edits} edits to Wikidata~~$1 edits to <a href="$2" target="_blank">$3</a>. Please check them carefully. Large edit batches should be submitted for <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot" target="_blank">bot review</a> first. 8 days ago
andibing Translation changed OpenRefine wikibase English (United Kingdom)	English Upload edits to $1 English (United Kingdom) 8 characters edited Current translation Translated Upload edits to ~~Wikidata~~$1 8 days ago
andibing Translation changed OpenRefine wikibase English (United Kingdom)	English You need to register an owner-only consumer <a href="$1" target="_blank">here</a> first if you don't have one. See this <a href="https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Wikidata-owner-only-consumer" target="_blank">wiki</a> to learn how to get one. English (United Kingdom) 148 characters edited Current translation Translated You need to register an owner-only consumer <a href="$1" target="_blank">here</a> first if you don't have one. See this <a href="https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Wikidata-owner-only-consumer" target="_blank">wiki</a> to ~~get your owner-only consumer if you don't have~~learn how to get one. 8 days ago
andibing Translation changed OpenRefine wikibase English (United Kingdom)	English Logging in to <a href="$1" target="_blank">$2</a> lets you upload edits directly from OpenRefine. English (United Kingdom) 36 characters edited Current translation Translated Logging in to <a href="~~https://www.wikidata.org/~~$1" target="_blank">~~Wikidata~~$2</a> lets you to upload edits directly from OpenRefine. 8 days ago
andibing Translation changed OpenRefine wikibase English (United Kingdom)	English $1 account English (United Kingdom) 8 characters edited Current translation Translated ~~Wikidata~~$1 account 8 days ago
andibing Translation changed OpenRefine wikibase English (United Kingdom)	English This tab shows the first edits (out of $1) that will be made once you upload the changes to <a href="$2" target="_blank">$3</a>. You can use facets to inspect the edits on particular items. English (United Kingdom) 42 characters edited Current translation Translated This tab shows the first edits (out of ~~{nb_edits}~~$1) that will be made once you upload the changes to ~~Wikidata~~<a href="$2" target="_blank">$3</a>. You can use facets to inspect the edits on particular items. 8 days ago
andibing Translation changed OpenRefine wikibase English (United Kingdom)	English Export to QuickStatements English (United Kingdom) 18 characters edited Current translation Translated Export to QuickStatements ~~file...~~ 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.