Translation status

361 Strings 49%
Browse Translate
2,897 Words 47%
22,994 Characters 49%

Strings status

Strings Words Characters
361 2,897 22,994
All strings Browse Translate Zen
179 1,368 11,479
Translated strings Browse Translate Zen
182 1,529 11,515
Unfinished strings Browse Translate Zen
182 1,529 11,515
Untranslated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website openrefine.org
Project maintainers User avatar wetnebUser avatar thadguidryUser avatar tfmorrisUser avatar trnstlntkUser avatar antoine2711User avatar elroykanye
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/OpenRefine/OpenRefine.git
Repository branch master
Last remote commit Change release manager to Rory (#7248) bb2f17f2f
User avatar wetneb authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Change release manager to Rory (#7248) bb2f17f2f
User avatar wetneb authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openrefine/translations/
File mask extensions/wikibase/module/langs/translation-*.json
Monolingual base language file extensions/wikibase/module/langs/translation-en.json
Translation file Download extensions/wikibase/module/langs/translation-en_GB.json
Last change March 27, 2025, 3:31 p.m.
Last change made by None
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 361 2,897 22,994
Translated 49% 179 47% 1,368 49% 11,479
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 182 52% 1,529 50% 11,515
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 6 changes 0 changes 11 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,897
Hosted words
361
Hosted strings
49%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+47%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar andibing

Translation changed
Some reconciled cells such as <span class="wb-issue-preformat">{example_cell}</span> were ignored because they are not reconciled to <span class="wb-issue-preformat">{expected_site_iri}</span>.
Some reconciled cells such as <span class="wb-issue-preformat">{example_cell}</span> were ignored because they are not reconciled to Wikidata<span class="wb-issue-preformat">{expected_site_iri}</span>.
4 weeks ago
User avatar andibing

Translation changed
summary
Edit summary:
4 weeks ago
User avatar andibing

Translation changed
You are about to upload $1 edits to <a href="$2" target="_blank">$3</a>. Please check them carefully. Large edit batches should be submitted for <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot" target="_blank">bot review</a> first.
You are about to upload {nb_edits} edits to Wikidata$1 edits to <a href="$2" target="_blank">$3</a>. Please check them carefully. Large edit batches should be submitted for <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot" target="_blank">bot review</a> first.
4 weeks ago
User avatar andibing

Translation changed
Upload edits to $1
Upload edits to Wikidata$1
4 weeks ago
User avatar andibing

Translation changed
You need to register an owner-only consumer <a href="$1" target="_blank">here</a> first if you don't have one. See this <a href="https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Wikidata-owner-only-consumer" target="_blank">wiki</a> to learn how to get one.
You need to register an owner-only consumer <a href="$1" target="_blank">here</a> first if you don't have one. See this <a href="https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Wikidata-owner-only-consumer" target="_blank">wiki</a> to get your owner-only consumer if you don't havelearn how to get one.
4 weeks ago
User avatar andibing

Translation changed
Logging in to <a href="$1" target="_blank">$2</a> lets you upload edits directly from OpenRefine.
Logging in to <a href="https://www.wikidata.org/$1" target="_blank">Wikidata$2</a> lets you to upload edits directly from OpenRefine.
4 weeks ago
User avatar andibing

Translation changed
$1 account
Wikidata$1 account
4 weeks ago
User avatar andibing

Translation changed
This tab shows the first edits (out of $1) that will be made once you upload the changes to <a href="$2" target="_blank">$3</a>. You can use facets to inspect the edits on particular items.
This tab shows the first edits (out of {nb_edits}$1) that will be made once you upload the changes to Wikidata<a href="$2" target="_blank">$3</a>. You can use facets to inspect the edits on particular items.
4 weeks ago
User avatar andibing

Translation changed
Export to QuickStatements
Export to QuickStatements file...
4 weeks ago
Browse all translation changes