OpenStop/Fastlane — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

9	Strings	77%	Browse Translate
474	Words	72%
3,042	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
9 474 3,042	All strings	Browse Translate Zen
7 345 2,188	Translated strings	Browse Translate Zen
2 129 854	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 129 854	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 129 854	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 75 485	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Advanced Question Catalog GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

App GPL-3.0-or-later	98%	2	6	27	2	0	0	0

Question Catalog GPL-3.0-or-later	22%	260	1,935	11,642	260	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	openstop.app
Project maintainers	7h30n3 Robbendebiene
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/OPENER-next/OpenStop`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix iOS build (#306) `744150c` 7h30n3 authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `5d50901` mcliquid authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openstop/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pt-BR`
Last change	Jan. 7, 2025, 2:25 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		474		3,042
Translated	77%	7	72%	345	71%	2,188
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	2	27%	129	28%	854

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

474

Hosted words

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+27%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

−22%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated OpenStop Fastlane Portuguese (Brazil)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository OpenStop Fastlane Portuguese (Brazil)	English General: - Enable App Links and Universal Links UI/UX: - Improve stop loading by reducing stop area loading cell size - Add combined foot- & cycle path crossing map feature - Separate footways into multiple map features - Update duration input style - Implement stop watch for durations input (seconds only) Questions: - Fix duplicate speech output question - Update conditions for questions about surfaces Localization: - Update existing localizations Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository OpenStop Fastlane Portuguese (Brazil)	English UI/UX: - Improve location indicator reliability and camera tracking Questions: - Add open questions for doors + images - Add elevator door dimensions and height questions + images - Add question for portable ramp width + images - Fix stop asking passenger information display question when departures_board=realtime is already set Localization: - Add Belarusian language - Update existing localizations Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None Changes committed OpenStop Fastlane Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 months ago
matheusgomesms Translation completed OpenStop Fastlane Portuguese (Brazil)	Translation completed 4 months ago
matheusgomesms Translation added OpenStop Fastlane Portuguese (Brazil)	English Build procedure: - Ensure reproducibility between GitHub and F-Droid by changing the used JAVA version in GitHub build action to 17 Portuguese (Brazil) 155 characters edited Current translation Translated Procedimento de compilação: - Garantir a reprodutibilidade entre o GitHub e o F-Droid alterando a versão JAVA usada na ação de compilação do GitHub para 17 4 months ago
matheusgomesms Translation added OpenStop Fastlane Portuguese (Brazil)	English Major: - Rework stop area query - Improve stop area generation and element matching UI/UX: - Change download indicator to magnifier - Add upload indicator, remove toast message - Make question sheet header static - Fix rotating checkmark marker Questions: - Fix conditions for approach aid, whistle - Fix questions for acoustic warning signal, crossing signal, stair lift width Miscellaneous: - Improve MapFeature matching - Fix query error Localization: - Update and add new languages Portuguese (Brazil) 497 characters edited Current translation Translated Principal: - Reform. consulta da área de parada - Melhorar geração da área de parada e correspondência de elementos UI: - Alteração de indicador de download para lupa - Adição de indicador de envio, remoção de mensagem toast - Tornar estático o cabeçalho da folha de perguntas - Correção de marcador de verificação rotativo Perguntas: - Correção de condições para o auxílio de aproximação, apito - Correção de perguntas p/sinal de aviso acústico, sinal de travessia, largura do elevador de escadas 4 months ago
matheusgomesms Translation changed OpenStop Fastlane Portuguese (Brazil)	English Localization: - Translation is now possible using Weblate - Translations (partly) available in 10 languages UI/UX: - Replace stop area loading indicator - Fix spacing in marker bubble with long names - Add gallery viewer for info images Questions: - Add tram signal lights question - Add/Replaces crossing questions (about markings, islands, signals) - Do not ask for "crossing:whistle" on tram crossings Miscellaneous: - Clarify GPLv3+ license - Bug fixes and spelling corrections Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated Localização: - Possibilidade de traduzir no Weblate - Traduções (incompletas) em 10 idiomas UI/UX: - Novo indicador de carregamento da área de parada - Corrigido espaçamento em marcadores com nomes longos - Adicionado visualizador de imagens de informação Perguntas: - Pergunta sobre sinais luminosos de bondes - Perguntas sobre cruzamentos (sobre marcações, ilhas, sinais) - Não pedir "crossing:whistle" nos cruzamentos de bonde Diversos: - Clarificar a licença GPLv3+ - Várias correções ~~de erros e ajustes ortográficos~~ 4 months ago
matheusgomesms Translation added OpenStop Fastlane Portuguese (Brazil)	English Localization: - Translation is now possible using Weblate - Translations (partly) available in 10 languages UI/UX: - Replace stop area loading indicator - Fix spacing in marker bubble with long names - Add gallery viewer for info images Questions: - Add tram signal lights question - Add/Replaces crossing questions (about markings, islands, signals) - Do not ask for "crossing:whistle" on tram crossings Miscellaneous: - Clarify GPLv3+ license - Bug fixes and spelling corrections Portuguese (Brazil) 530 characters edited Translated Localização: - Possibilidade de traduzir no Weblate - Traduções (incompletas) em 10 idiomas UI/UX: - Novo indicador de carregamento da área de parada - Corrigido espaçamento em marcadores com nomes longos - Adicionado visualizador de imagens de informação Perguntas: - Pergunta sobre sinais luminosos de bondes - Perguntas sobre cruzamentos (sobre marcações, ilhas, sinais) - Não pedir "crossing:whistle" nos cruzamentos de bonde Diversos: - Clarificar a licença GPLv3+ - Várias correções de erros e ajustes ortográficos 4 months ago
matheusgomesms Translation added OpenStop Fastlane Portuguese (Brazil)	English Localization: - App can now be translated into other languages - Fully translated into English Network traffic: - Only load high resolution tiles on high resolution displays - Fixed map tile caching - due to a dependency bug map tiles were not cached in memory leading to unnecessary traffic. Miscellaneous: - Removed map layer switcher and set to public transport layer - Fixed wrong tags for platform lifts and ramps - Minor bug fixes - Minor spelling corrections Portuguese (Brazil) 496 characters edited Current translation Translated Localização: - O aplicativo pode agora ser traduzido para outras línguas - Totalmente traduzido para inglês Tráfego de rede: - Apenas carregar mosaicos de alta resolução em telas de alta resolução - Correção do armazenamento em cache dos mosaicos do mapa Diversos: - Removido o alternador de camadas do mapa e definido para a camada de transporte público - Correção de etiquetas erradas para plataformas elevatórias e rampas - Pequenas correções de erros - Pequenas correções ortográficas 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search