OpenStreetBrowser @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main Categories GPL-3.0-or-later	79%	591	1,268	9,590	591	33	1	0

OpenStreetBrowser UI GPL-3.0-or-later	67%	986	2,531	15,321	986	20	2	0

OpenStreetMap Tags GPL-3.0-or-later	41%	27,016	18,712	124,087	27,016	599	1	1

Glossary OpenStreetBrowser GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.openstreetbrowser.org
Instructions for translators	Until Summer 2024 we had self-hosted Weblate, which has never been upgraded. Now, the upgrade failed, so we migrated to a hosted weblate instance. Thank you, Weblate, for kindly hosting this. There are several modules in OpenStreetBrowser: The UI The main categories (mainly the titles) Translations of OpenStreetMap strings (e.g. 'amenity=restaurant') More information about OpenStreetBrowser: https://github.com/plepe/OpenStreetBrowser https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetBrowser
Project maintainers	plepe

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52,376		50,744		337,058
Source		2,006		1,930		12,832
Translated	45%	23,783	55%	28,233	55%	188,060
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	652	1%	810	1%	5,301
Strings with suggestions	1%	4	1%	16	1%	121
Untranslated strings	54%	28,593	44%	22,511	44%	148,998

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

50,744

Hosted words

52,376

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	55%	890	0	0	890	257	1	0

Asturian	29%	1,408	1,233	8,202	1,408	21	0	0

Catalan	28%	1,442	1,094	7,174	1,442	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	5	19	126	5	2	2	0

Czech	99%	17	0	0	17	7	0	0

Danish	1%	1,873	1,687	11,017	1,873	0	0	0

Dutch	37%	1,252	958	6,381	1,252	42	0	0

Estonian	8%	1,828	1,706	11,314	1,828	2	0	0

French	98%	38	47	291	38	62	0	1

Galician	8%	1,833	1,563	10,319	1,833	0	0	0

German	75%	490	427	2,844	490	56	1	0

Greek	14%	1,720	1,535	10,210	1,720	0	0	0

Hungarian	89%	204	261	1,667	204	18	0	0

Italian	35%	1,288	893	5,913	1,288	7	0	0

Japanese	32%	1,353	959	6,441	1,353	3	0	0

Norwegian Bokmål	15%	1,702	1,403	9,252	1,702	7	0	0

Occitan	44%	1,122	1,074	6,947	1,122	6	0	0

Polish	65%	687	498	3,317	687	12	0	0

Portuguese	62%	83	210	1,326	83	0	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	99	135	862	99	67	0	0

Romanian	12%	1,751	1,569	10,543	1,751	11	0	0

Russian	29%	1,419	1,100	7,393	1,419	5	0	0

Serbian	41%	1,181	1,184	7,849	1,181	3	0	0

Spanish	47%	1,054	405	2,611	1,054	24	0	0

Tamil	55%	893	7	39	893	8	0	0

template (generated) (template)	76%	454	711	4,944	454	2	0	0

Thai	70%	33	59	304	33	0	0	0

Turkish	46%	1,068	790	5,169	1,068	7	0	0

Ukrainian	29%	1,406	984	6,543	1,406	16	0	0

None Changes committed OpenStreetBrowser Main Categories German	Changes committed 3 weeks ago
IngoWo Translation changed OpenStreetBrowser Main Categories German	English Mountain bike routes German 1 character edited Current translation Translated Moiuntainbikerouten 3 weeks ago
anonymous Suggestion added OpenStreetBrowser OpenStreetMap Tags English	English no English 1950 characters edited noWelcome to Star ⭐ Mobile Repair - Al Khobar, your trusted mobile repair shop in the heart of Al Khobar, Saudi Arabia! 🌟📍 Location: 76J7+3P4, Dammam District, Al Khobar 34429 📞 Contact: +966 54 032 7405 ⏰ Open 24/7 At Star ⭐ Mobile Repair, we offer fast, high-quality repairs for all major smartphone brands. From screen replacement and battery change to water damage restoration, our expert technicians are here to help! We also offer a variety of mobile phone accessories such as cases, chargers, and screen protectors - all at affordable prices.💥 Our services include: Screen Repair Battery Replacement Water Damage Repair Software Troubleshooting ⭐ Why Choose Us? Fast Service Professional Technicians Genuine Spare Parts Competitive Prices 4.8 Star Customer Rating on Google Visit Star ⭐ Mobile Repair for fast and reliable service, and subscribe to our channel for more mobile repair tips and updates! #MobileRepair #AlKhobar #SmartphoneFix #24HourService #MobileAccessories #starmobilerepair Here’s your updated list of links, including WhatsApp and Medium: Website: https://star-mobile-repair.weeblysite.com/ LinkedIn: https://linkedin.com/in/star-mobile-repair-al-khobar Instagram: https://instagram.com/mobile.repair.khobor X (formerly Twitter): https://x.com/Starmobilerepar Facebook: https://facebook.com/mobile.repair.khobor YouTube: https://youtube.com/@star-mobile-repair-al-khobar Pinterest: https://pinterest.com/star_mobiler_epair_al_khobar/ Medium: https://starmobilerepair.medium.com TikTok: https://tiktok.com/@starsmobilerepairak Weebly: https://star-mobile-repair.weeblysite.com/ Quora: https://starmobilerepair.quora.com/ Blogspot: https://starmobilerepai.blogspot.com/ Yandex Maps: https://yandex.com/maps/org/star_mobile_repair_al_khobar/ About.me: https://about.me/starmobilerepair OpenStreetMap: https://umap.openstreetmap.fr/en/map/star-mobile-repair-al-khobar_1169456 WhatsApp: https://wa.me/966540327405 3 weeks ago
None Changes committed OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Hungarian	Changes committed 3 weeks ago
gbab Translation completed OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Hungarian	Translation completed 3 weeks ago
gbab Translation added OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Hungarian	English Stay in window Hungarian 19 characters edited Current translation Translated Maradás az ablakban 3 weeks ago
gbab Translation added OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Hungarian	English Use screen Hungarian 19 characters edited Current translation Translated Képernyő használata 3 weeks ago
gbab Translation added OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Hungarian	English Fullscreen Mode Hungarian 20 characters edited Current translation Translated Teljes képernyős mód 3 weeks ago
None Changes committed OpenStreetBrowser Main Categories German	Changes committed a month ago
None Changes committed OpenStreetBrowser OpenStreetMap Tags German	Changes committed a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.