OpenStreetBrowser/OpenStreetMap Tags — English @ Hosted Weblate

Source strings

1,783	Strings	42%	Browse Translate
1,435	Words	86%
9,494	Characters	87%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,783 1,435 9,494	All strings	Browse Translate Zen
893 1,435 9,494	Translated strings	Browse Translate Zen
890 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
890 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 2	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
890 0 0	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
240 199 1,232	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
78 98 617	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen
162 101 615	Failing check: Long untranslated	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main Categories GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	11	0	0

OpenStreetBrowser UI GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.openstreetbrowser.org
Instructions for translators	Until Summer 2024 we had self-hosted Weblate, which has never been upgraded. Now, the upgrade failed, so we migrated to a hosted weblate instance. Thank you, Weblate, for kindly hosting this. There are several modules in OpenStreetBrowser: The UI The main categories (mainly the titles) Translations of OpenStreetMap strings (e.g. 'amenity=restaurant') More information about OpenStreetBrowser: https://github.com/plepe/OpenStreetBrowser https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetBrowser
Project maintainers	plepe
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/plepe/openstreetmap-tag-translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `f8b86c6` IngoWo authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `f8b86c6` IngoWo authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openstreetbrowser/osm-tags/`
File mask	`tags/*.json`
Monolingual base language file	`tags/en.json`
Translation file	Download `tags/en.json`
Last change	March 13, 2025, 8:02 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,783		1,435		9,494
Translated	50%	893	100%	1,435	100%	9,494
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	240	13%	199	12%	1,232
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	2
Untranslated strings	49%	890	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,435

Hosted words

1,783

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added OpenStreetBrowser OpenStreetMap Tags English	English no English 1950 characters edited noWelcome to Star ⭐ Mobile Repair - Al Khobar, your trusted mobile repair shop in the heart of Al Khobar, Saudi Arabia! 🌟📍 Location: 76J7+3P4, Dammam District, Al Khobar 34429 📞 Contact: +966 54 032 7405 ⏰ Open 24/7 At Star ⭐ Mobile Repair, we offer fast, high-quality repairs for all major smartphone brands. From screen replacement and battery change to water damage restoration, our expert technicians are here to help! We also offer a variety of mobile phone accessories such as cases, chargers, and screen protectors - all at affordable prices.💥 Our services include: Screen Repair Battery Replacement Water Damage Repair Software Troubleshooting ⭐ Why Choose Us? Fast Service Professional Technicians Genuine Spare Parts Competitive Prices 4.8 Star Customer Rating on Google Visit Star ⭐ Mobile Repair for fast and reliable service, and subscribe to our channel for more mobile repair tips and updates! #MobileRepair #AlKhobar #SmartphoneFix #24HourService #MobileAccessories #starmobilerepair Here’s your updated list of links, including WhatsApp and Medium: Website: https://star-mobile-repair.weeblysite.com/ LinkedIn: https://linkedin.com/in/star-mobile-repair-al-khobar Instagram: https://instagram.com/mobile.repair.khobor X (formerly Twitter): https://x.com/Starmobilerepar Facebook: https://facebook.com/mobile.repair.khobor YouTube: https://youtube.com/@star-mobile-repair-al-khobar Pinterest: https://pinterest.com/star_mobiler_epair_al_khobar/ Medium: https://starmobilerepair.medium.com TikTok: https://tiktok.com/@starsmobilerepairak Weebly: https://star-mobile-repair.weeblysite.com/ Quora: https://starmobilerepair.quora.com/ Blogspot: https://starmobilerepai.blogspot.com/ Yandex Maps: https://yandex.com/maps/org/star_mobile_repair_al_khobar/ About.me: https://about.me/starmobilerepair OpenStreetMap: https://umap.openstreetmap.fr/en/map/star-mobile-repair-al-khobar_1169456 WhatsApp: https://wa.me/966540327405 3 weeks ago
None Resource updated OpenStreetBrowser OpenStreetMap Tags English	The “`tags/en.json`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository OpenStreetBrowser OpenStreetMap Tags English	English Scale English 5 characters edited Current translation Translated Scale 4 months ago
None Resource updated OpenStreetBrowser OpenStreetMap Tags English	The “`tags/en.json`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository OpenStreetBrowser OpenStreetMap Tags English	English English 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository OpenStreetBrowser OpenStreetMap Tags English	English Shoulder English 8 characters edited Current translation Translated Shoulder 4 months ago
None String added in the repository OpenStreetBrowser OpenStreetMap Tags English	English Shared lane English 11 characters edited Current translation Translated Shared lane 4 months ago
None String added in the repository OpenStreetBrowser OpenStreetMap Tags English	English Shared busway English 13 characters edited Current translation Translated Shared busway 4 months ago
None String added in the repository OpenStreetBrowser OpenStreetMap Tags English	English Crossing English 8 characters edited Current translation Translated Crossing 4 months ago
None String added in the repository OpenStreetBrowser OpenStreetMap Tags English	English Cyclestreet English 11 characters edited Current translation Translated Cyclestreet 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,783	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
1,783	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
890	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.