Open Sudoku - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	84%	55	606	3,697	40	4	0	0

metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary Open Sudoku GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	opensudoku.gitlab.io
Project maintainers	ogarcia buliasz
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		2,425		14,532
Translated	85%	313	75%	1,819	74%	10,835
Needs editing	4%	15	4%	102	4%	601
Read-only	5%	20	4%	108	5%	862
Failing checks	1%	5	4%	121	5%	731
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	40	20%	504	21%	3,096

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,425

Hosted words

368

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+88%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Open Sudoku app Spanish	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Open Sudoku app Spanish	English Operation cancelled Spanish 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository Open Sudoku app Spanish	English Debug logs saved Spanish 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository Open Sudoku app Spanish	English Save Debug Logs Spanish 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None Resource updated Open Sudoku metadata Spanish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/es-ES`” file was enforced. 9 days ago
None Resource updated Open Sudoku Open SudokuGlossary Spanish	File “`es.tbx`” was added. 9 days ago
None Changes committed Open Sudoku Open SudokuGlossary Spanish	Changes committed 9 days ago
None Resource updated Open Sudoku metadata Spanish	File “`fastlane/metadata/android/es-ES`” was added. 9 days ago
None String added in the repository Open Sudoku metadata Spanish	English Open Sudoku is an Open Source Sudoku game. Features: • Without ads • Puzzles can be downloaded from web, entered by hand or generated on the project's homepage • Game stats (time spent, mistakes) • Next step hints with multiple strategies suggestions • Import to and export from a file • Visual themes including custom theme editor • Several input modes (finger-friendly numpad, popup, keyboard etc.) • Double pencil marks …and much more. More information (including how to report ideas and issues) can be found on the project's home page: http://opensudoku.moire.org. Spanish 542 characters edited Current translation Translated Open Sudoku es un juego de sudoku de código abierto y libre. Características: - Sin publicidad (la odiamos tanto como tu) - Basado en el código original de Roman Mašek - Varios métodos de entrada (amigable tanto con las pantallas táctiles como con teclado) - Nuevos puzzles pueden descargarse desde la web, ser introducidos manualmente o generados con GNOME Sudoku - Tiempo de juego e historial - Posibilidad de exportar los puzzles a la sdcard - Temas ¿Tienes alguna sugerencia? Ve a http://opensudoku.moire.org, tu feedback es bienvenido. 9 days ago
None String added in the repository Open Sudoku metadata Spanish	English Open Sudoku is an Open Source Sudoku game. Spanish 60 characters edited Current translation Translated Open Sudoku es un juego de sudoku de código abierto y libre. 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.