OpenTracks @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store metadata files Apache-2.0	21%	4,814	173,053	1,167,644	4,807	179	7	1

opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0	74%	7,666	34,189	224,623	7,400	349	38	2

Glossary OpenTracks Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,344		330,074		2,190,698
Source		721		7,789		51,889
Translated	65%	23,864	37%	122,832	36%	798,431
Needs editing	1%	273	1%	1,355	1%	8,693
Read-only	1%	7	1%	9	1%	70
Failing checks	1%	528	3%	12,644	3%	84,746
Strings with suggestions	1%	45	1%	526	1%	3,624
Untranslated strings	33%	12,207	62%	205,887	63%	1,383,574

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

330 k

Hosted words

36,344

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	0	0	1	212	0	2

Arabic	37%	441	7,125	47,839	439	0	0	0

Basque	60%	279	6,112	41,028	267	1	0	0

Bulgarian	51%	342	6,311	42,357	333	2	0	0

Catalan	38%	432	7,072	47,620	430	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	3	33	244	3	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	77%	159	5,654	38,199	159	6	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	47%	284	1,341	8,917	282	3	0	0

Corsican	76%	162	5,826	39,256	162	1	0	1

Croatian	76%	170	5,686	38,384	169	3	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	68%	221	5,831	39,234	216	3	0	0

Dutch	99%	3	33	244	3	0	0	0

English (en_001)	47%	285	1,346	8,921	282	1	1	0

Esperanto	2%	157	5,619	37,935	157	1	0	0

Estonian	60%	278	6,111	41,021	266	0	0	0

Finnish	67%	228	5,848	39,327	223	2	0	0

French	78%	150	4,689	31,670	120	12	5	0

French (Canada)	47%	284	1,345	8,917	282	15	0	0

French (Switzerland)	47%	284	1,345	8,917	282	27	0	0

Galician	80%	135	4,900	33,076	133	3	0	0

German	77%	156	5,566	37,595	156	8	1	0

Greek	47%	283	1,343	8,906	281	8	0	0

Hebrew	47%	284	1,345	8,917	282	1	0	0

Hindi	47%	283	1,343	8,906	281	2	0	0

Hungarian	77%	157	5,619	37,935	157	1	0	0

Indonesian	44%	386	6,658	44,708	381	6	0	0

Interlingua	0%	700	7,768	51,732	700	0	0	0

Irish	99%	1	10	75	1	0	0	0

Italian	75%	171	5,825	39,197	167	2	2	0

Japanese	47%	282	1,338	8,904	279	2	28	0

Kannada	92%	53	768	5,253	49	5	0	0

Korean	47%	283	1,339	8,906	281	12	0	0

Latvian	64%	189	821	5,589	179	0	0	0

Lithuanian	51%	343	6,296	42,222	334	1	0	0

Malay	47%	283	1,339	8,906	281	4	0	0

Moldavian	47%	284	1,345	8,917	282	10	0	0

Norwegian Bokmål	76%	168	5,668	38,199	163	7	1	0

Persian	47%	283	1,343	8,906	281	1	0	0

Polish	71%	198	5,723	38,475	197	1	0	0

Portuguese	88%	62	230	1,461	50	5	0	0

Portuguese (Brazil)	67%	227	5,782	38,861	215	7	0	0

Portuguese (Portugal)	67%	228	5,940	39,952	216	6	0	0

Romanian	71%	156	610	3,871	145	0	0	0

Russian	73%	186	5,423	36,580	172	10	0	0

Serbian	49%	270	1,156	7,505	266	2	0	0

Slovak	60%	280	6,226	42,112	268	1	0	0

Slovenian	60%	275	6,160	41,677	264	3	0	0

Spanish	77%	157	5,422	36,564	157	8	2	0

Spanish (Latin America)	82%	97	397	2,496	85	4	0	0

Swedish	52%	332	6,317	42,192	323	2	5	0

Tagalog	48%	280	1,326	8,782	276	76	0	0

Tamil	98%	11	93	650	11	32	0	0

Thai	47%	283	1,339	8,906	281	5	0	0

Turkish	77%	161	5,548	37,366	152	1	0	0

Ukrainian	70%	207	6,049	40,652	207	0	0	0

Vietnamese	73%	183	5,540	37,286	178	2	0	0

None Changes committed OpenTracks App store metadata files Czech	Changes committed 14 hours ago
Fjuro Translation completed OpenTracks App store metadata files Czech	Translation completed yesterday
Fjuro Translation added OpenTracks App store metadata files Czech	English v4.19.1: OpenTracks Bugfix: - Exported GPX files missed one schemaLocation Czech 91 characters edited Current translation Translated v4.19.1: OpenTracks Oprava chyby: - Exportovaným souborům GPX chyběla jedna schemaLocation yesterday
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Chinese (Traditional Han script)	English v4.19.1: OpenTracks Bugfix: - Exported GPX files missed one schemaLocation Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.19.1: OpenTracks Bugfix: - Exported GPX files missed one schemaLocation Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Vietnamese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Vietnamese	English v4.19.1: OpenTracks Bugfix: - Exported GPX files missed one schemaLocation Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Ukrainian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.