OpenTracks @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store metadata files Apache-2.0	18%	4,646	170,581	1,149,674	4,639	150	7	1

opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0	74%	7,537	33,685	221,660	7,248	373	40	2

Glossary OpenTracks Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,090		317,505		2,105,920
Source		708		7,669		51,053
Translated	65%	22,907	35%	113,239	34%	734,586
Needs editing	1%	296	1%	1,433	1%	9,223
Read-only	1%	6	1%	8	1%	62
Failing checks	1%	523	3%	10,906	3%	73,069
Strings with suggestions	1%	47	1%	536	1%	3,672
Untranslated strings	33%	11,887	63%	202,833	64%	1,362,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

317 k

Hosted words

35,090

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

+61%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	0	0	1	223	0	2

Arabic	37%	429	7,006	47,011	427	0	0	0

Basque	61%	267	5,993	40,200	255	1	0	0

Bulgarian	52%	330	6,192	41,529	321	2	0	0

Catalan	38%	420	6,953	46,792	418	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	34	555	3,768	32	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	74%	174	5,634	37,990	169	5	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	47%	278	1,319	8,784	276	3	0	0

Corsican	77%	156	5,729	38,561	156	1	0	1

Croatian	77%	158	5,567	37,556	157	3	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	69%	209	5,712	38,406	204	3	0	0

Dutch	99%	1	0	0	1	0	0	0

English (en_001)	47%	279	1,324	8,788	276	1	1	0

Esperanto	2%	151	5,522	37,240	151	1	0	0

Estonian	61%	266	5,992	40,193	254	0	0	0

Finnish	68%	216	5,729	38,499	211	2	0	0

French	77%	152	4,744	32,024	123	11	7	0

French (Canada)	47%	278	1,323	8,784	276	15	0	0

French (Switzerland)	47%	278	1,323	8,784	276	27	0	0

Galician	81%	129	4,803	32,381	127	3	0	0

German	77%	158	5,567	37,556	157	6	1	0

Greek	48%	277	1,321	8,773	275	8	0	0

Hebrew	47%	278	1,323	8,784	276	1	0	0

Hindi	48%	277	1,321	8,773	275	2	0	0

Hungarian	77%	152	5,522	37,240	152	1	0	0

Indonesian	45%	374	6,539	43,880	369	6	0	0

Interlingua	0%	688	7,649	50,904	688	0	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	76%	159	5,706	38,369	155	5	2	0

Japanese	48%	276	1,316	8,771	273	2	28	0

Kannada	94%	41	649	4,425	37	5	0	0

Korean	48%	277	1,317	8,773	275	12	0	0

Latvian	65%	183	799	5,456	173	0	0	0

Lithuanian	51%	331	6,177	41,394	322	1	0	0

Malay	48%	277	1,317	8,773	275	4	0	0

Moldavian	47%	278	1,323	8,784	276	10	0	0

Norwegian Bokmål	75%	166	5,593	37,642	158	7	1	0

Persian	48%	277	1,321	8,773	275	1	0	0

Polish	61%	264	5,877	39,367	252	1	0	0

Portuguese	89%	56	208	1,328	44	5	0	0

Portuguese (Brazil)	68%	215	5,663	38,033	203	7	0	0

Portuguese (Portugal)	68%	216	5,821	39,124	204	6	0	0

Romanian	71%	150	588	3,738	139	0	0	0

Russian	74%	174	5,304	35,752	160	10	0	0

Serbian	50%	264	1,134	7,372	260	2	0	0

Slovak	61%	268	6,107	41,284	256	1	0	0

Slovenian	61%	263	6,041	40,849	252	3	0	0

Spanish	78%	145	5,303	35,736	145	6	2	0

Spanish (Latin America)	82%	91	375	2,363	79	4	0	0

Swedish	53%	320	6,198	41,364	311	2	5	0

Tagalog	48%	274	1,304	8,649	270	76	0	0

Thai	48%	277	1,317	8,773	275	5	0	0

Turkish	76%	165	5,495	36,960	154	15	0	0

Ukrainian	71%	195	5,930	39,824	195	0	0	0

Vietnamese	75%	171	5,421	36,458	166	2	0	0

tigg Translation added OpenTracks App store metadata files Finnish	English v3.2.0: OpenTracks Changes: - Removed Widget - Introduced material design icons - Removed snowboarding and skiing (need new icons) Bugfix: - Fixed search functionality Developer: - Fixed (some) test cases - Removed unused parcelable functionality - Major cleanup and reformatting - Do not use broadcast for app to widget communication - stats_content.xml does not include other files Finnish 439 characters edited Current translation Translated v3.2.0: OpenTracks Muutokset: - Vimpain poistettu - Otettiin käyttöön materiaalisuunnittelun kuvakkeet - Lumilautailu ja hiihto poistettu (tarvitaan uudet kuvakkeet) Viankorjaus: - Kiinteä hakutoiminto Kehittäjä: - Korjatut (jotkut) testitapaukset - Käyttämätön parcel-toiminto poistettu - Suuri puhdistus ja alustaminen - Älä käytä lähetystä sovelluksen ja vimpaimen väliseen viestintään - stats_content.xml ei sisällä muita tiedostoja 20 hours ago
tigg Contributor joined OpenTracks App store metadata files Finnish	Contributor joined 20 hours ago
None Changes committed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Ukrainian	Changes committed 5 days ago
mondlicht-und-sterne Translation added OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Ukrainian	English Power Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated Сила 5 days ago
mondlicht-und-sterne Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Ukrainian	English Project webpage: <a href="%1$s">%1$s</a> Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Веб-сторінка проєекту: <a href="%1$s">%1$s</a> 5 days ago
mondlicht-und-sterne Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Ukrainian	English About Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated Про ~~OpenTracks~~ 5 days ago
mondlicht-und-sterne Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Ukrainian	English Import and Export Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Імпорт/Е та експорт 5 days ago
mondlicht-und-sterne Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Ukrainian	English %1$s between location checks Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated ~~Записувати відрізок через кожні %1$s~~%1$s між перевірками місцезнаходження 5 days ago
mondlicht-und-sterne Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Ukrainian	English Lap length Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated ~~Інтервал відстаней~~Довжина кола 5 days ago
mondlicht-und-sterne Contributor joined OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Ukrainian	Contributor joined 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.