OpenTracks @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store metadata files Apache-2.0	21%	4,711	171,038	1,152,754	4,704	178	7	1

opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0	74%	7,678	34,264	225,065	7,412	357	40	2

Glossary OpenTracks Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse

19 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,230		327,756		2,173,636
Source		718		7,728		51,440
Translated	65%	23,841	37%	122,454	36%	795,817
Needs editing	1%	273	1%	1,355	1%	8,693
Read-only	1%	7	1%	9	1%	70
Failing checks	1%	535	3%	12,651	3%	84,777
Strings with suggestions	1%	47	1%	536	1%	3,672
Untranslated strings	33%	12,116	62%	203,947	62%	1,369,126

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

327 k

Hosted words

36,230

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

+26%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	0	0	1	210	0	2

Arabic	37%	438	7,064	47,390	436	0	0	0

Basque	60%	276	6,051	40,579	264	1	0	0

Bulgarian	51%	339	6,250	41,908	330	2	0	0

Catalan	38%	429	7,011	47,171	427	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	0	0	1	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	77%	160	5,620	37,908	160	6	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	47%	284	1,341	8,917	282	3	0	0

Corsican	77%	159	5,765	38,807	159	1	0	1

Croatian	76%	167	5,625	37,935	166	3	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	68%	218	5,770	38,785	213	3	0	0

Dutch	99%	1	0	0	1	0	0	0

English (en_001)	47%	285	1,346	8,921	282	1	1	0

Esperanto	2%	154	5,558	37,486	154	1	0	0

Estonian	60%	275	6,050	40,572	263	0	0	0

Finnish	67%	225	5,787	38,878	220	2	0	0

French	78%	149	4,640	31,292	119	12	7	0

French (Canada)	47%	284	1,345	8,917	282	15	0	0

French (Switzerland)	47%	284	1,345	8,917	282	27	0	0

Galician	81%	132	4,839	32,627	130	3	0	0

German	77%	156	5,591	37,707	156	7	1	0

Greek	47%	283	1,343	8,906	281	8	0	0

Hebrew	47%	284	1,345	8,917	282	1	0	0

Hindi	47%	283	1,343	8,906	281	2	0	0

Hungarian	77%	154	5,558	37,486	154	1	0	0

Indonesian	45%	383	6,597	44,259	378	6	0	0

Interlingua	0%	697	7,707	51,283	697	0	0	0

Irish	99%	2	12	71	2	0	0	0

Italian	75%	168	5,764	38,748	164	2	2	0

Japanese	47%	282	1,338	8,904	279	2	28	0

Kannada	92%	50	707	4,804	46	5	0	0

Korean	47%	283	1,339	8,906	281	12	0	0

Latvian	64%	189	821	5,589	179	0	0	0

Lithuanian	51%	340	6,235	41,773	331	1	0	0

Malay	47%	283	1,339	8,906	281	4	0	0

Moldavian	47%	284	1,345	8,917	282	10	0	0

Norwegian Bokmål	76%	167	5,619	37,821	162	7	1	0

Persian	47%	283	1,343	8,906	281	1	0	0

Polish	72%	195	5,662	38,026	194	1	0	0

Portuguese	88%	62	230	1,461	50	5	0	0

Portuguese (Brazil)	67%	224	5,721	38,412	212	7	0	0

Portuguese (Portugal)	67%	225	5,879	39,503	213	6	0	0

Romanian	71%	156	610	3,871	145	0	0	0

Russian	73%	183	5,362	36,131	169	10	0	0

Serbian	49%	270	1,156	7,505	266	2	0	0

Slovak	60%	277	6,165	41,663	265	1	0	0

Slovenian	60%	272	6,099	41,228	261	3	0	0

Spanish	77%	154	5,361	36,115	154	8	2	0

Spanish (Latin America)	82%	97	397	2,496	85	4	0	0

Swedish	52%	329	6,256	41,743	320	2	5	0

Tagalog	48%	280	1,326	8,782	276	76	0	0

Tamil	98%	8	32	201	8	42	0	0

Thai	47%	283	1,339	8,906	281	5	0	0

Turkish	77%	158	5,487	36,917	149	1	0	0

Ukrainian	70%	204	5,988	40,203	204	0	0	0

Vietnamese	74%	180	5,479	36,837	175	2	0	0

poesty Translation added OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Chinese (Simplified Han script)	English Gain & Loss Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 增益与损失 19 minutes ago
poesty Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Chinese (Simplified Han script)	English Loss Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 降低损失 19 minutes ago
poesty Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Chinese (Simplified Han script)	English Gain Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 爬升增益 19 minutes ago
poesty Contributor joined OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 19 minutes ago
poesty Translation changed OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.12.0: OpenTracks Changes: - OLED friendly dark theme (requires manual restart) - Re-order settings (GPS is a sensor) Developer: - Added scripts for Fastlane to PlayStore upload (translations) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated v4.12.0: OpenTracks 更改： - OLED 友好型暗色主题（需要手动重启） - 重新排序设置（GPS 是一个传感器）开发人员相关： - 为 PlayStore 上传添加了 Fastlane 脚本（翻译） 26 minutes ago
poesty Translation changed OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.14.0: OpenTracks Changes: - Use Androidx' EGM2008 data (instead of bundling our custom solution). Developer: - Target Android15/ SDK35 Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated v4.14.0：OpenTracks 更改： - 使用 Androidx 的 EGM2008 数据（而不是捆绑我们自定义的解决方案）。开发者相关： - 目标 Android15/ SDK35 27 minutes ago
poesty Translation changed OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.15.0: OpenTracks Changes: - In-app language selector (Android 14 or later) - Show-on-map-feature only supports OSM Dashboard (removed KML/KMZ or GPX) Developer: - Github actions now uses Ubuntu Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated v4.15.0: OpenTracks 更改： - 应用内语言选择器（Android 14 或更高版本） - 地图显示功能仅支持 OSM 仪表板（移除 KML/KMZ 或 GPX）开发者相关： - Github 操作现在使用 Ubuntu 27 minutes ago
poesty Translation changed OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.16.1: OpenTracks Changes: - In-app language selector now available for all Android versions (due to some popular demand) Developer: - Github actions: checkout was not fetching tags (nightly) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated v4.16.1: OpenTracks 更改： - 应用内语言选择器现在适用于所有 Android 版本（应一些热门需求）开发者相关： - Github 操作：checkout 未获取标签（夜间构建） 27 minutes ago
poesty Translation changed OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.17.2: OpenTracks Changes: - Reproducible build: let's see if it works. The PlayStore variant will be submitted to F-Droid, verified and published them. Developer: - F-Droid requires to use Product Flavors (instead of Build Types) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated v4.17.2: OpenTracks 更改： - 可复现的构建：我们来看看它是否有效。 PlayStore 版本将提交到 F-Droid，经过验证后发布。开发者相关： - F-Droid 要求使用产品变种（而不是构建类型） 28 minutes ago
poesty Translation changed OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.17.5: OpenTracks Changes: - Reproducible build: let's see if it works. Bugfix: - Reproducible build uses PlayStore icon. Developer: - Added RELEASE_BUILD.sh Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated v4.17.5: OpenTracks 更改： - 可复现的构建：我们来看看它是否有效。错误修复： - 可复现的构建使用 PlayStore 图标。开发者相关： - 添加 RELEASE_BUILD.sh 28 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.