OpenTracks - Swedish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store metadata files Apache-2.0	9%	141	5,528	37,075	141	0	5	0

Glossary OpenTracks Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0	66%	179	670	4,289	170	2	0	0

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		688		7,645		50,904
Translated	53%	368	18%	1,447	18%	9,540
Needs editing	1%	9	1%	34	1%	228
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	16
Strings with suggestions	1%	5	1%	49	1%	356
Untranslated strings	45%	311	80%	6,164	80%	41,136

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,645

Hosted words

688

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

+100%

Contributors

—

None Changes committed OpenTracks App store metadata files Swedish	Changes committed 12 days ago
Umeaboy Suggestion added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v4.8.2: OpenTracks Changes: - After recording export: show error message if unsuccessful Swedish 93 characters edited v4.8.2: OpenTracks Ändringar: - Efter inspelning av export: visa felmeddelande om misslyckat 13 days ago
Umeaboy Translation added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v3.15.2: OpenTracks Changes: - Updated translations Bugfix: - Crash on GPX export Swedish 99 characters edited Current translation Translated v3.15.2: OpenTracks Ändringar: - Uppdaterade översättningar Buggfix: - Krasch vid GPX-exportering 13 days ago
Umeaboy Translation added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v3.6.2: OpenTracks Bugfix: - Charts were not shown correctly (introduced in v3.6.0) Swedish 88 characters edited Current translation Translated v3.6.2: OpenTracks Buggfix: - Diagrammen visades inte korrekt (introducerades i v3.6.0) 13 days ago
Umeaboy Translation added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v4.12.2.: OpenTracks Bugfix: - Allow to start sensors before recording Swedish 80 characters edited Current translation Translated v4.12.2.: OpenTracks Buggfix: - Tillåt att sensorerna startas före inspelningen 13 days ago
Umeaboy Translation added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v4.9.5: OpenTracks Bugfix: - idle announcement setting is working again Swedish 81 characters edited Current translation Translated v4.9.5: OpenTracks Buggfix: - inställningen för tomgångsmeddelande fungerar igen 13 days ago
Umeaboy Suggestion added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v4.6.1: OpenTracks Bugfix: - Re-added aggregated statistics per selected tracks Swedish 86 characters edited v4.6.1: OpenTracks Buggfix: - Återinförde aggregerad statistik per antalet valda spår 13 days ago
Umeaboy Translation added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v4.4.0: OpenTracks Changes: - Export all tracks as one file Swedish 63 characters edited Current translation Translated v4.4.0: OpenTracks Ändringar: - Exportera alla spår som en fil 13 days ago
Umeaboy Translation added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v3.14.3: OpenTracks Bugfix: - Downgrading database from upcoming release v3.15.0 Swedish 87 characters edited Current translation Translated v3.14.3: OpenTracks Buggfix: - Nedgraderar databasen från nästkommande utgåva v3.15.0 13 days ago
Umeaboy Suggestion added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v3.9.1: OpenTracks Bugfixes: - GPS pre-start shows status of fix Swedish 82 characters edited v3.9.1: OpenTracks Buggfixar: - GPS som har startats i förväg visar fixens status 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.