OpenTracks - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store metadata files Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OpenTracks Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0	99%	1	0	0	1	0	0	0

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		698		7,704		51,292
Translated	99%	697	100%	7,704	100%	51,292
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,704

Hosted words

698

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

poesty Translation added OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Chinese (Simplified Han script)	English Gain & Loss Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 增益与损失 6 hours ago
poesty Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Chinese (Simplified Han script)	English Loss Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 降低损失 6 hours ago
poesty Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Chinese (Simplified Han script)	English Gain Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 爬升增益 6 hours ago
poesty Contributor joined OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 6 hours ago
poesty Translation changed OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.12.0: OpenTracks Changes: - OLED friendly dark theme (requires manual restart) - Re-order settings (GPS is a sensor) Developer: - Added scripts for Fastlane to PlayStore upload (translations) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated v4.12.0: OpenTracks 更改： - OLED 友好型暗色主题（需要手动重启） - 重新排序设置（GPS 是一个传感器）开发人员相关： - 为 PlayStore 上传添加了 Fastlane 脚本（翻译） 6 hours ago
poesty Translation changed OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.14.0: OpenTracks Changes: - Use Androidx' EGM2008 data (instead of bundling our custom solution). Developer: - Target Android15/ SDK35 Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated v4.14.0：OpenTracks 更改： - 使用 Androidx 的 EGM2008 数据（而不是捆绑我们自定义的解决方案）。开发者相关： - 目标 Android15/ SDK35 6 hours ago
poesty Translation changed OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.15.0: OpenTracks Changes: - In-app language selector (Android 14 or later) - Show-on-map-feature only supports OSM Dashboard (removed KML/KMZ or GPX) Developer: - Github actions now uses Ubuntu Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated v4.15.0: OpenTracks 更改： - 应用内语言选择器（Android 14 或更高版本） - 地图显示功能仅支持 OSM 仪表板（移除 KML/KMZ 或 GPX）开发者相关： - Github 操作现在使用 Ubuntu 6 hours ago
poesty Translation changed OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.16.1: OpenTracks Changes: - In-app language selector now available for all Android versions (due to some popular demand) Developer: - Github actions: checkout was not fetching tags (nightly) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated v4.16.1: OpenTracks 更改： - 应用内语言选择器现在适用于所有 Android 版本（应一些热门需求）开发者相关： - Github 操作：checkout 未获取标签（夜间构建） 6 hours ago
poesty Translation changed OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.17.2: OpenTracks Changes: - Reproducible build: let's see if it works. The PlayStore variant will be submitted to F-Droid, verified and published them. Developer: - F-Droid requires to use Product Flavors (instead of Build Types) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated v4.17.2: OpenTracks 更改： - 可复现的构建：我们来看看它是否有效。 PlayStore 版本将提交到 F-Droid，经过验证后发布。开发者相关： - F-Droid 要求使用产品变种（而不是构建类型） 6 hours ago
poesty Translation changed OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.17.5: OpenTracks Changes: - Reproducible build: let's see if it works. Bugfix: - Reproducible build uses PlayStore icon. Developer: - Added RELEASE_BUILD.sh Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated v4.17.5: OpenTracks 更改： - 可复现的构建：我们来看看它是否有效。错误修复： - 可复现的构建使用 PlayStore 图标。开发者相关： - 添加 RELEASE_BUILD.sh 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.