OpenTracks/App store metadata files @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	123	0	1

Arabic Apache-2.0	1%	152	5,685	38,238	152	0	0	0

Basque Apache-2.0	2%	151	5,522	37,240	151	1	0	0

Bulgarian Apache-2.0	2%	151	5,522	37,240	151	1	0	0

Catalan Apache-2.0	1%	154	5,721	38,512	154	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	87%	19	503	3,451	19	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	152	5,557	37,504	152	0	0	0

Corsican Apache-2.0	0%	155	5,729	38,561	155	0	0	0

Croatian Apache-2.0	1%	152	5,557	37,504	152	0	0	0

Czech Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	3%	150	5,448	36,750	150	0	0	0

Dutch Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	2%	151	5,522	37,240	151	1	0	0

Estonian Apache-2.0	2%	151	5,522	37,240	151	0	0	0

Finnish Apache-2.0	3%	150	5,465	36,854	150	1	0	0

French Apache-2.0	18%	126	4,681	31,607	121	4	1	0

Galician Apache-2.0	18%	127	4,802	32,360	125	3	0	0

German Apache-2.0	1%	152	5,557	37,504	152	1	1	0

Hungarian Apache-2.0	2%	151	5,522	37,240	151	1	0	0

Indonesian Apache-2.0	2%	151	5,522	37,240	151	0	0	0

Interlingua Apache-2.0	0%	155	5,729	38,561	155	0	0	0

Irish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian Apache-2.0	1%	152	5,685	38,238	152	0	0	0

Kannada Apache-2.0	85%	22	583	4,020	22	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	2%	151	5,499	37,053	151	1	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	2%	151	5,499	37,053	151	1	0	0

Polish Apache-2.0	3%	149	5,407	36,414	149	1	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	3%	149	5,363	36,147	149	2	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	2%	151	5,522	37,240	151	1	0	0

Russian Apache-2.0	9%	140	5,130	34,672	140	2	0	0

Slovak Apache-2.0	2%	151	5,522	37,240	151	1	0	0

Slovenian Apache-2.0	3%	150	5,464	36,789	150	1	0	0

Spanish Apache-2.0	7%	143	5,300	35,722	143	3	0	0

Swedish Apache-2.0	9%	141	5,528	37,075	141	0	5	0

Turkish Apache-2.0	6%	145	5,446	36,670	145	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0	0%	155	5,729	38,561	155	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	5%	146	5,338	35,934	146	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump com.android.tools.build:gradle from 8.7.3 to 8.8.0 `7d01048` dependabot[bot] authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `cee7e81` mondlicht-und-sterne authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,735		211,973		1,426,757
Source		155		5,729		38,561
Translated	18%	1,089	19%	41,392	19%	277,083
Needs editing	1%	7	1%	315	1%	2,052
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	150	3%	8,151	3%	53,011
Strings with suggestions	1%	7	1%	277	1%	1,815
Untranslated strings	80%	4,639	80%	170,266	80%	1,147,622

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

211 k

Hosted words

5,735

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+19%

+28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

tigg Translation added OpenTracks App store metadata files Finnish	English v3.2.0: OpenTracks Changes: - Removed Widget - Introduced material design icons - Removed snowboarding and skiing (need new icons) Bugfix: - Fixed search functionality Developer: - Fixed (some) test cases - Removed unused parcelable functionality - Major cleanup and reformatting - Do not use broadcast for app to widget communication - stats_content.xml does not include other files Finnish 439 characters edited Current translation Translated v3.2.0: OpenTracks Muutokset: - Vimpain poistettu - Otettiin käyttöön materiaalisuunnittelun kuvakkeet - Lumilautailu ja hiihto poistettu (tarvitaan uudet kuvakkeet) Viankorjaus: - Kiinteä hakutoiminto Kehittäjä: - Korjatut (jotkut) testitapaukset - Käyttämätön parcel-toiminto poistettu - Suuri puhdistus ja alustaminen - Älä käytä lähetystä sovelluksen ja vimpaimen väliseen viestintään - stats_content.xml ei sisällä muita tiedostoja 21 hours ago
tigg Contributor joined OpenTracks App store metadata files Finnish	Contributor joined 21 hours ago
None Changes committed OpenTracks App store metadata files Swedish	Changes committed 12 days ago
Umeaboy Suggestion added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v4.8.2: OpenTracks Changes: - After recording export: show error message if unsuccessful Swedish 93 characters edited v4.8.2: OpenTracks Ändringar: - Efter inspelning av export: visa felmeddelande om misslyckat 13 days ago
Umeaboy Translation added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v3.15.2: OpenTracks Changes: - Updated translations Bugfix: - Crash on GPX export Swedish 99 characters edited Current translation Translated v3.15.2: OpenTracks Ändringar: - Uppdaterade översättningar Buggfix: - Krasch vid GPX-exportering 13 days ago
Umeaboy Translation added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v3.6.2: OpenTracks Bugfix: - Charts were not shown correctly (introduced in v3.6.0) Swedish 88 characters edited Current translation Translated v3.6.2: OpenTracks Buggfix: - Diagrammen visades inte korrekt (introducerades i v3.6.0) 13 days ago
Umeaboy Translation added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v4.12.2.: OpenTracks Bugfix: - Allow to start sensors before recording Swedish 80 characters edited Current translation Translated v4.12.2.: OpenTracks Buggfix: - Tillåt att sensorerna startas före inspelningen 13 days ago
Umeaboy Translation added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v4.9.5: OpenTracks Bugfix: - idle announcement setting is working again Swedish 81 characters edited Current translation Translated v4.9.5: OpenTracks Buggfix: - inställningen för tomgångsmeddelande fungerar igen 13 days ago
Umeaboy Suggestion added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v4.6.1: OpenTracks Bugfix: - Re-added aggregated statistics per selected tracks Swedish 86 characters edited v4.6.1: OpenTracks Buggfix: - Återinförde aggregerad statistik per antalet valda spår 13 days ago
Umeaboy Translation added OpenTracks App store metadata files Swedish	English v4.4.0: OpenTracks Changes: - Export all tracks as one file Swedish 63 characters edited Current translation Translated v4.4.0: OpenTracks Ändringar: - Exportera alla spår som en fil 13 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.