OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	99%	1	0	0	1	86	0	1

Arabic Apache-2.0	47%	283	1,343	8,906	281	0	0	0

Basque Apache-2.0	77%	122	493	3,093	110	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0	65%	185	692	4,422	176	1	0	0

Catalan Apache-2.0	49%	272	1,254	8,413	270	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	99%	1	0	0	1	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	99%	5	27	158	5	6	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) Apache-2.0	47%	284	1,341	8,917	282	3	0	0

Corsican Apache-2.0	99%	1	0	0	1	1	0	1

Croatian Apache-2.0	97%	12	32	185	11	3	0	0

Czech Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	87%	65	286	1,789	60	3	0	0

Dutch Apache-2.0	99%	1	0	0	1	0	0	0

English (en_001) Apache-2.0	47%	285	1,346	8,921	282	1	1	0

Estonian Apache-2.0	77%	121	492	3,086	109	0	0	0

Finnish Apache-2.0	86%	72	286	1,778	67	1	0	0

French Apache-2.0	94%	28	75	488	3	7	6	0

French (Canada) Apache-2.0	47%	284	1,345	8,917	282	15	0	0

French (Switzerland) Apache-2.0	47%	284	1,345	8,917	282	27	0	0

Galician Apache-2.0	99%	2	1	21	2	0	0	0

German Apache-2.0	99%	3	12	71	3	6	0	0

Greek Apache-2.0	47%	283	1,343	8,906	281	8	0	0

Hebrew Apache-2.0	47%	284	1,345	8,917	282	1	0	0

Hindi Apache-2.0	47%	283	1,343	8,906	281	2	0	0

Hungarian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	57%	229	1,039	6,773	224	6	0	0

Interlingua Apache-2.0	0%	539	1,942	12,476	539	0	0	0

Irish Apache-2.0	99%	2	12	71	2	0	0	0

Italian Apache-2.0	97%	13	43	264	9	2	2	0

Japanese Apache-2.0	47%	282	1,338	8,904	279	2	28	0

Kannada Apache-2.0	95%	25	88	538	21	5	0	0

Korean Apache-2.0	47%	283	1,339	8,906	281	12	0	0

Latvian Apache-2.0	64%	189	821	5,589	179	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	65%	186	700	4,474	177	0	0	0

Malay Apache-2.0	47%	283	1,339	8,906	281	4	0	0

Moldavian Apache-2.0	47%	284	1,345	8,917	282	10	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	97%	13	84	522	8	6	1	0

Persian Apache-2.0	47%	283	1,343	8,906	281	1	0	0

Polish Apache-2.0	92%	43	219	1,366	42	0	0	0

Portuguese Apache-2.0	88%	62	230	1,461	50	5	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	86%	72	322	2,019	60	5	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	86%	71	321	2,017	59	5	0	0

Romanian Apache-2.0	71%	156	610	3,871	145	0	0	0

Russian Apache-2.0	92%	40	196	1,213	26	8	0	0

Serbian Apache-2.0	49%	270	1,156	7,505	266	2	0	0

Slovak Apache-2.0	77%	123	607	4,177	111	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	77%	119	599	4,193	108	2	0	0

Spanish Apache-2.0	98%	8	25	147	8	5	2	0

Spanish (Latin America) Apache-2.0	82%	97	397	2,496	85	4	0	0

Swedish Apache-2.0	65%	185	692	4,422	176	2	0	0

Tagalog Apache-2.0	48%	280	1,326	8,782	276	76	0	0

Tamil Apache-2.0	98%	7	22	133	7	16	0	0

Thai Apache-2.0	47%	283	1,339	8,906	281	5	0	0

Turkish Apache-2.0	97%	13	41	247	4	1	0	0

Ukrainian Apache-2.0	91%	46	223	1,396	46	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	94%	31	105	657	26	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks`
Repository branch	main
Last remote commit	Test: nicer error messages. `c186923` dennisguse authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `8b91a54` poesty authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/`
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,184		108,636		698,656
Source		539		1,938		12,476
Translated	74%	22,506	68%	74,372	67%	473,591
Needs editing	1%	266	1%	1,040	1%	6,641
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	357	2%	2,508	2%	18,396
Strings with suggestions	1%	40	1%	259	1%	1,857
Untranslated strings	24%	7,412	30%	33,224	31%	218,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

108 k

Hosted words

30,184

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

+21%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

poesty Translation added OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Chinese (Simplified Han script)	English Gain & Loss Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 增益与损失 3 hours ago
poesty Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Chinese (Simplified Han script)	English Loss Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 降低损失 3 hours ago
poesty Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Chinese (Simplified Han script)	English Gain Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 爬升增益 3 hours ago
poesty Contributor joined OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 3 hours ago
None Changes committed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Galician	Changes committed 19 hours ago
ghose Translation added OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Galician	English While recording, show a warning if GPS is disabled. Galician 51 characters edited Current translation Translated Ao gravar, mostrar aviso se o GPS está desactivado. yesterday
ghose Translation added OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Galician	English GPS disabled warning Galician 24 characters edited Current translation Translated Aviso do GPS desactivado yesterday
None Repository rebased OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	Repository rebased Original revision: 5af54279fcc1f5bfdf61c93f123dac7a7998c7d4 New revision: ed51fc142bb3eec0685e2a444ab2525561b0f0c7 yesterday
None Changes committed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Dutch	Changes committed yesterday
None Repository notification received OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	GitHub: https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks, main yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.