Translation status

533 Strings 99%
Browse Translate
1,916 Words 100%
12,343 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
533 1,916 12,343
All strings Browse Translate Zen
532 1,916 12,343
Translated strings Browse Translate Zen
1 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 0 0
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 16 121
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App store metadata files Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website OpenTracksApp.com
Project maintainers User avatar dennisguse
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks
Repository branch main
Last remote commit Bump com.android.tools.build:gradle from 8.7.3 to 8.8.0 7d01048
dependabot[bot] authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) cee7e81
User avatar mondlicht-und-sterne authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/
File mask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download src/main/res/values-nl/strings.xml
Last change Dec. 29, 2024, 9:44 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 533 1,916 12,343
Translated 99% 532 100% 1,916 100% 12,343
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 21 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 40 changes 4 changes 19 changes 29 changes 77 changes 0 changes 14 changes 6 changes 54 changes 2 changes 25 changes 0 changes 16 changes 0 changes 28 changes 8 changes 25 changes 23 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,916
Hosted words
533
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Stephan-P

Translation added
Lap heart rate
Ronde-hartslag
2 weeks ago
User avatar Stephan-P

Translation changed
Lap heart rate
Hartslag per rondeRonde-hartslag
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Lap heart rate
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/main/res/values-nl/strings.xml” file was enforced. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Stephan-P

Translation changed
You can:
a) spread the word about OpenTracks,
b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propose features</a>,
c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">report bugs</a>,
d) help in software development,
e) buy in <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>,
f) donate, and
g) do whatever you think helps OpenTracks.
U kunt:
a) anderen vertellen over OpenTracks,
b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">functies voorstellen</a>,
c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">bugs melden</a>,
d) helpen bij de ontwikkeling van software,
e) aanschaffen in <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>,
f) doneren, en
g) wat u ook denkt dat OpenTracks helpt.
a month ago
User avatar Stephan-P

Translation changed
What you can do:
a) check if GPS is enabled,
b) improve GPS reception (e.g., go outdoors),
c) check with <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> app, and
d) disable power saving.

If everything does not help please report a bug.
Wat u kunt doen:
a) Controleer of GPS is ingeschakeld,
b) verbeter de GPS-ontvangst (ga bijvoorbeeld naar buiten),
c) controleren met <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> app, en
d) schakel energiebesparing uit.

Als alles niet helpt, rapporteer dan een mogelijke fout.
a month ago
User avatar Stephan-P

Translation changed
Sensor data is stored per recorded location. In terms of a heart rate sensor, this means that only <i>one</i> heart rate measurement is stored per location. If you are standing still or are indoors, no sensor data will be recorded (but it will be shown).
De sensorgegevens worden per opgenomen locatie opgeslagen. In termen van een hartslagsensor betekent dit dat slechts <i>een</i> hartslagmeting per locatie wordt opgeslagen. Als u stilstaat of binnenshuis bent, worden er geen sensorgegevens geregistreerd (maar wel getoond).
a month ago
Browse all translation changes