OpenWrt/LuCI/modules/luci-base — Vietnamese @ Hosted Weblate

Translation status

2,505	Strings	82%	Browse Translate
13,846	Words	79%
89,652	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
2,505 13,846 89,652	All strings	Browse Translate Zen
2,061 10,989 71,805	Translated strings	Browse Translate Zen
444 2,857 17,847	Unfinished strings	Browse Translate Zen
444 2,857 17,847	Untranslated strings	Browse Translate Zen
444 2,857 17,847	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 24 204	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 24 204	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
54 214 1,397	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 8 49	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 14 135	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 3 28	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `c8cab15d4d` Hosted Weblate authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `c8cab15d4d` Hosted Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`modules/luci-base/po/*/base.po`
Translation file	Download `modules/luci-base/po/vi/base.po`
Last change	Jan. 16, 2025, 9:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,505		13,846		89,652
Translated	82%	2,061	79%	10,989	80%	71,805
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	24	1%	204
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	444	20%	2,857	19%	17,847

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

13,846

Hosted words

2,505

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OpenWrt LuCI/modules/luci-base Vietnamese	Parsing of the “`modules/luci-base/po/vi/base.po`” file was enforced. yesterday
None Resource updated OpenWrt LuCI/modules/luci-base Vietnamese	The “`modules/luci-base/po/vi/base.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/modules/luci-base Vietnamese	English (Developer) To configure fully the local WireGuard interface from an existing (e.g. provider supplied) configuration file, use the <strong><a class="full-import" href="#">configuration import</a></strong> instead. Vietnamese 215 characters edited Current translation Translated Để cấu hình đầy đủ giao diện WireGuard cục bộ từ tệp cấu hình hiện có (ví dụ: tệp cấu hình được cung cấp bởi nhà cung cấp), hãy sử dụng <strong><a class="full-import" href="#">nhập cấu hình</a></strong> thay cho nó. 4 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/modules/luci-base Vietnamese	English (Developer) ID used to identify the VXLAN uniquely Vietnamese 42 characters edited Current translation Translated ID được sử dụng để xác định duy nhất VXLAN 4 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/modules/luci-base Vietnamese	English (Developer) Do you really want to delete the "%s" directory recursively? Vietnamese 43 characters edited Current translation Translated Bạn thật sự muốn xóa toàn bộ thư mục "%s" ? 4 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/modules/luci-base Vietnamese	English (Developer) Allow Yggdrasil Jumper to configure Yggdrasil with proper listen address and random port automatically. Vietnamese 98 characters edited Current translation Translated Sử dụng Yggdrasil Jumper để tự động cấu hình Yggdrasil với địa chỉ nghe hợp lệ và cổng ngẫu nhiên. 4 days ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/modules/luci-base Vietnamese	English (Developer) %s is an independent project that aims to reduce latency of a connection over Yggdrasil network transparently, utilizing NAT traversal to bypass intermediary nodes. Vietnamese 125 characters edited Current translation Translated %s là một dự án độc lập nhằm giảm độ trễ của kết nối qua mạng Yggdrasil, sử dụng NAT Traversal để bỏ qua các node trung gian. 4 days ago
None Changes committed OpenWrt LuCI/modules/luci-base Vietnamese	Changes committed 8 days ago
ohaiibuzzle Translation added OpenWrt LuCI/modules/luci-base Vietnamese	English (Developer) Never forward these matching domains or subdomains; resolve from DHCP or hosts files only. Vietnamese 77 characters edited Current translation Translated Không bao giờ chuyển tiếp các tên miền này, chỉ sử dụng DHCP hoặc file hosts. 8 days ago
ohaiibuzzle Translation added OpenWrt LuCI/modules/luci-base Vietnamese	English (Developer) Never forward DNS queries which lack dots or domain parts. Vietnamese 81 characters edited Current translation Translated Không bao giờ chuyển tiếp các truy vấn DNS mà không có dấu chấm hoặc phần domain. 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,505	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,505	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
444	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.