OrganicMaps @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website Apache-2.0	70%	1,862	18,933	138,208	1,850	239	1	0

WIP Android - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	49%	68,249	172,318	1,116,358	37,074	14,471	1	0

WIP: Countries - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	9%	25,520	68,180	522,940	19,933	1,913	0	0

WIP iOS - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	60%	54,270	132,617	846,788	36,572	15,845	0	0

WIP iOS plurals - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	30%	303	2,103	12,159	264	209	0	0

WIP: Sound - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	1%	7,560	20,304	102,456	4,887	156	0	0

Glossary OrganicMaps Apache-2.0	64%	266	334	2,011	185	0	0	0

Overview

Project website	github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators	https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations
Project maintainers	dwayne rtsisyk biodranik vng

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		315,166		843,049		5,503,930
Source		6,601		18,096		125,241
Translated	49%	157,136	50%	428,260	50%	2,763,010
Needs editing	18%	57,265	13%	115,474	13%	758,822
Read-only	1%	247	1%	1,496	1%	10,491
Failing checks	10%	32,833	9%	78,340	9%	538,312
Strings with suggestions	1%	2	1%	10	1%	65
Untranslated strings	31%	100,765	35%	299,315	36%	1,982,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

843 k

Hosted words

315 k

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+28%

Hosted strings

+100%

−17%

Translated

+66%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	3	28	158	3	3,159	0	0

Afrikaans	3%	3,878	9,975	63,591	277	283	0	0

Arabic	93%	259	747	4,799	79	209	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	1%	3,871	9,852	62,606	3,770	5	0	0

Azerbaijani	94%	216	677	3,983	133	211	0	0

Basque	92%	311	839	5,448	78	362	0	0

Belarusian	74%	1,027	2,925	19,986	185	1,201	0	0

Bengali	1%	3,982	11,155	72,085	3,067	151	1	0

Bengali (Bangladesh)	1%	3,863	9,843	62,552	3,572	17	0	0

Bulgarian	72%	1,049	2,056	13,451	124	1,556	0	0

Catalan	74%	1,024	1,963	13,148	74	1,394	0	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	213	666	4,414	64	145	0	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	339	1,545	10,493	122	209	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	1%	4,537	11,704	83,108	4,308	9	0	0

Croatian	1%	3,862	9,841	62,540	2,044	67	0	0

Czech	90%	376	864	5,390	73	426	0	0

Danish	89%	405	938	5,822	86	522	0	0

Dutch	95%	170	427	2,755	59	211	0	0

English (Australia)	1%	3,871	9,852	62,606	3,525	25	0	0

English (Canada)	1%	3,871	9,852	62,606	3,675	25	0	0

English (United Kingdom)	56%	1,695	4,610	28,769	186	15	0	0

Estonian	93%	245	1,346	9,186	194	161	0	0

Finnish	93%	246	637	4,061	51	244	0	0

French	94%	220	536	3,299	62	290	0	0

French (Canada)	1%	3,870	9,848	62,566	392	308	0	0

Galician	2%	6,435	16,847	116,329	4,284	65	0	0

Georgian	1%	3,863	9,843	62,552	3,169	29	0	0

German	95%	179	400	2,456	62	221	0	0

Greek	89%	428	1,835	12,445	144	370	0	0

Gujarati	1%	6,423	16,670	114,900	6,207	17	0	0

Hebrew	87%	482	1,114	7,245	114	641	0	0

Hindi	74%	1,020	2,536	16,563	124	1,571	0	0

Hungarian	90%	389	1,080	7,000	88	390	0	0

Indonesian	90%	385	902	5,656	82	406	0	0

Italian	91%	352	1,759	12,155	197	260	0	0

Japanese	93%	233	613	3,777	67	164	0	0

Kannada	1%	3,871	9,852	62,606	3,280	113	0	0

Kazakh	1%	3,871	9,852	62,606	3,542	24	0	0

Khmer (Central)	1%	3,862	9,841	62,540	3,535	22	0	0

Korean	90%	377	894	5,558	84	407	0	0

Lao	1%	6,423	16,670	114,900	6,307	46	0	0

Latvian	35%	4,155	9,673	71,312	2,592	2,241	0	0

Lithuanian	1%	6,502	17,572	121,430	2,818	2,127	0	0

Macedonian	1%	3,871	9,852	62,606	2,469	46	0	0

Malay	1%	3,871	9,852	62,606	3,394	39	0	0

Malayalam	2%	3,940	10,672	68,701	2,012	101	0	0

Maltese	0%	3,871	9,852	62,601	372	2,863	0	0

Marathi	89%	426	1,543	10,179	143	365	0	0

Nepali	1%	3,871	9,852	62,606	3,575	19	0	0

Norwegian Bokmål	88%	479	2,105	14,693	203	453	1	0

Occitan	3%	3,909	10,238	65,464	2,134	63	0	0

Persian	88%	462	1,053	6,540	80	513	0	0

Polish	94%	241	663	4,266	78	198	0	0

Portuguese	94%	208	599	3,643	76	183	0	0

Portuguese (Brazil)	54%	3,021	7,825	58,636	2,327	174	0	0

Portuguese (Portugal)	1%	3,862	9,841	62,540	3,196	52	0	0

Romanian	90%	368	775	4,935	70	475	0	0

Russian	95%	165	542	3,357	70	68	0	0

Serbian	84%	641	2,145	14,764	186	322	0	0

Sinhala	1%	3,871	9,852	62,606	3,491	28	0	0

Slovak	91%	355	1,915	13,422	208	202	0	0

Slovenian	1%	3,871	9,852	62,606	1,803	66	0	0

Spanish	95%	173	476	2,877	57	170	0	0

Spanish (Mexico)	58%	1,601	4,259	26,803	130	669	0	0

Swahili	69%	1,177	2,881	17,946	144	1,661	0	0

Swedish	90%	399	1,045	6,764	98	471	0	0

Telugu	1%	6,485	17,458	120,520	5,847	183	0	0

Thai	54%	2,932	7,728	58,005	131	1,193	0	0

Turkish	56%	2,871	8,734	65,528	242	1,205	0	0

Ukrainian	95%	166	411	2,487	55	86	0	0

Urdu	1%	3,871	9,852	62,606	3,227	161	0	0

Vietnamese	87%	522	2,265	15,582	225	395	0	0

Welsh	3%	3,877	9,973	63,579	1,823	90	0	0

None Repository rebase failed OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	Rebasing (1/530) Auto-merging iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings error: could not apply c5dec21041... [strings] Update iOS translations for Arabic hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply c5dec21041... [strings] Update iOS translations for Arabic (1) 41 minutes ago
None Repository rebase failed OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	Rebasing (1/530) Auto-merging iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings error: could not apply c5dec21041... [strings] Update iOS translations for Arabic hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply c5dec21041... [strings] Update iOS translations for Arabic (1) 41 minutes ago
None Repository notification received OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master 41 minutes ago
None Repository notification received OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master 41 minutes ago
None Repository rebase failed OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	Rebasing (1/530) Auto-merging iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings error: could not apply c5dec21041... [strings] Update iOS translations for Arabic hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply c5dec21041... [strings] Update iOS translations for Arabic (1) 12 hours ago
None Repository rebase failed OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	Rebasing (1/530) Auto-merging iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings error: could not apply c5dec21041... [strings] Update iOS translations for Arabic hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply c5dec21041... [strings] Update iOS translations for Arabic (1) 12 hours ago
None Repository notification received OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master 12 hours ago
None Repository notification received OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master 12 hours ago
None Repository rebase failed OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	Rebasing (1/530) Auto-merging iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings error: could not apply c5dec21041... [strings] Update iOS translations for Arabic hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply c5dec21041... [strings] Update iOS translations for Arabic (1) yesterday
None Repository rebase failed OrganicMaps WIP Android - PLEASE DON'T USE	Rebasing (1/530) Auto-merging iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings error: could not apply c5dec21041... [strings] Update iOS translations for Arabic hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply c5dec21041... [strings] Update iOS translations for Arabic (1) yesterday

Browse all project changes

rtsisyk Announcement posted OrganicMaps	Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions. 2 years ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps WIP: Sound - PLEASE DON'T USE	This component is fully not integrated yet. Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions. 2 years ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps WIP: Countries - PLEASE DON'T USE	This component is fully not integrated yet. Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions. 2 years ago
rtsisyk Announcement posted OrganicMaps Website	We perform an experimental pilot evaluation for Weblate for web-site content. Please read https://github.com/organicmaps/organicmaps/discussions/4076 and https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/blob/master/TRANSLATIONS.md carefully first. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.