Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Android Apache-2.0 | 95% | 27 | 161 | 1,070 | 15 | 15 | 13 | 0 | |
Android OSM Types Apache-2.0 | 91% | 116 | 228 | 1,631 | 116 | 1 | 115 | 0 | |
Country names for downloader Apache-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 712 | 0 | 0 | |
iOS Apache-2.0 | 98% | 7 | 40 | 244 | 0 | 10 | 0 | 0 | |
iOS OSM Types Apache-2.0 | 99% | 2 | 4 | 22 | 0 | 98 | 0 | 0 | |
iOS Plist Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
iOS plurals Apache-2.0 | 50% | 3 | 28 | 158 | 2 | 5 | 1 | 0 | |
Glossary OrganicMaps Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
TTS - Voice announcement strings for navigation directions Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Website Apache-2.0 | 88% | 20 | 378 | 3,908 | 20 | 10 | 0 | 0 | |
Overview
Project website | git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps | |
---|---|---|
Instructions for translators | ||
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Language | Arabic | |
Language code | ar | |
Text direction | Right to left | |
Case sensitivity | Case-insensitive | |
Number of speakers | 378,482,167 |
3 hours ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 6,618 | 18,393 | 128,439 | |||
Translated | 97% | 6,443 | 95% | 17,554 | 94% | 121,406 |
Needs editing | 1% | 22 | 1% | 166 | 1% | 994 |
Read-only | 1% | 9 | 1% | 11 | 1% | 85 |
Failing checks | 12% | 851 | 17% | 3,163 | 19% | 25,498 |
Strings with suggestions | 1% | 129 | 1% | 253 | 1% | 1,857 |
Untranslated strings | 2% | 153 | 3% | 673 | 4% | 6,039 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+38%
Hosted words
+100%
+39%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
Singular
Plural
Zero
One
%dإشارة مرجعيةTwo
%d إشارتان مرجعيتانFew
%d إشارات مرجعيةMany
%d إشارةً مرجعيةًOther
%d إشارةً مرجعيةً