Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android Apache-2.0 97% 12 118 707 0 9 0 0
Android OSM Types Apache-2.0 41% 767 1,319 9,139 767 3 765 0
Country names for downloader Apache-2.0 100% 0 0 0 0 1,395 0 0
iOS Apache-2.0 98% 7 40 244 0 8 0 0
iOS OSM Types Apache-2.0 99% 2 4 22 0 666 0 0
iOS Plist Apache-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
iOS plurals Apache-2.0 50% 3 28 158 3 4 1 0
Glossary OrganicMaps Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
TTS - Voice announcement strings for navigation directions Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Website Apache-2.0 33% 113 1,351 10,773 113 1 0 0

Overview

Project website git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators
Project maintainers User avatar dwayneUser avatar pastkUser avatar rtsisykUser avatar vng
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,022,171
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,618 18,393 128,439
Translated 86% 5,714 84% 15,533 83% 107,396
Needs editing 1% 21 1% 162 1% 973
Read-only 1% 9 1% 11 1% 85
Failing checks 31% 2,087 33% 6,092 36% 47,062
Strings with suggestions 11% 766 7% 1,321 7% 9,162
Untranslated strings 13% 883 14% 2,698 15% 20,070

Quick numbers

18,393
Hosted words
6,618
Hosted strings
86%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+38%
Hosted words
+100%
+39%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+74%
+66%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

11 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.stringsdict” file was enforced. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
11 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/LocalizableTypes.strings” file was enforced. 11 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/InfoPlist.strings” file was enforced. 11 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “android/app/src/main/res/values-be/types_strings.xml” file was enforced. 11 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings” file was enforced. 11 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “data/sound-strings/be.json/localize.json” file was enforced. 11 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “data/countries-strings/be.json/localize.json” file was enforced. 11 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “android/app/src/main/res/values-be/strings.xml” file was enforced. 11 days ago
Browse all changes for this language