Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android Apache-2.0 24% 452 2,234 13,506 448 12 390 0
Android OSM Types Apache-2.0 38% 801 1,324 8,993 801 5 1,033 0
iOS Apache-2.0 98% 9 43 264 0 17 0 0
iOS OSM Types Apache-2.0 100% 0 0 0 0 49 9 0
iOS Plist Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
iOS plurals Apache-2.0 50% 3 28 158 3 4 2 0
Glossary OrganicMaps Apache-2.0 69% 4 4 17 4 0 0 0
TTS - Voice announcement strings for navigation directions Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Website Apache-2.0 9% 151 1,394 10,095 151 0 0 0

Overview

Project website git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators
Project maintainers User avatar dwayneUser avatar pastkUser avatar rtsisykUser avatar vng
Language Spanish (Mexico)
Language code es_MX
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,063 11,355 73,461
Translated 65% 2,643 55% 6,328 55% 40,428
Needs editing 1% 13 1% 91 1% 573
Read-only 1% 9 1% 11 1% 85
Failing checks 2% 87 2% 333 3% 2,563
Strings with suggestions 35% 1,434 31% 3,557 31% 22,829
Untranslated strings 34% 1,407 43% 4,936 44% 32,460

Quick numbers

11,355
Hosted words
4,063
Hosted strings
65%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+58%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 12 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 12 days ago
User avatar Fito

Translation changed

12 days ago
User avatar Fito

Propagated change

12 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

2 weeks ago
User avatar Fito

Propagated change

2 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

2 weeks ago
User avatar Fito

Propagated change

2 weeks ago
Browse all changes for this language