Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android Apache-2.0 90% 58 345 2,136 48 27 36 0
Android OSM Types Apache-2.0 76% 300 478 3,317 300 4 299 0
iOS Apache-2.0 98% 7 40 244 0 36 0 0
iOS OSM Types Apache-2.0 99% 2 4 22 0 233 0 0
iOS Plist Apache-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
iOS plurals Apache-2.0 50% 3 28 158 3 4 1 0
Glossary OrganicMaps Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
TTS - Voice announcement strings for navigation directions Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Website Apache-2.0 16% 139 1,365 9,922 139 2 0 0

Overview

Project website git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators
Project maintainers User avatar dwayneUser avatar pastkUser avatar rtsisykUser avatar vng
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,223,963
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,063 11,355 73,461
Translated 87% 3,554 80% 9,095 78% 57,662
Needs editing 1% 19 1% 136 1% 828
Read-only 1% 9 1% 11 1% 85
Failing checks 7% 307 8% 929 8% 6,037
Strings with suggestions 8% 336 5% 659 6% 4,456
Untranslated strings 12% 490 18% 2,124 20% 14,971

Quick numbers

11,355
Hosted words
4,063
Hosted strings
87%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+90%
+100%
Contributors
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

22 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

22 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

22 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

22 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

22 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

22 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

22 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

22 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

22 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

a week ago
Browse all changes for this language