OrganicMaps/Android OSM Types @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	140	0	0

Afrikaans Apache-2.0	91%	116	173	1,304	73	28	68	0

Arabic Apache-2.0	91%	116	228	1,631	116	1	115	0

Asturian Apache-2.0	12%	1,142	2,020	13,971	1,142	1	678	0

Azerbaijani Apache-2.0	95%	61	113	911	61	39	61	0

Basque Apache-2.0	91%	114	223	1,559	114	0	114	0

Belarusian Apache-2.0	41%	767	1,319	9,139	767	3	765	0

Bulgarian Apache-2.0	34%	856	1,472	10,199	856	5	855	0

Catalan Apache-2.0	71%	374	656	4,379	374	11	398	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	94%	69	134	1,018	69	1	69	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) Apache-2.0	91%	115	216	1,570	115	0	6	0

Czech Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	97%	31	40	444	31	54	31	0

Dutch Apache-2.0	99%	8	11	115	8	77	12	0

English (United Kingdom) Apache-2.0	21%	1,018	1,656	11,291	1,018	12	1,017	0

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish Apache-2.0	92%	104	180	1,379	104	20	103	0

French Apache-2.0	93%	84	122	968	84	59	83	0

Galician Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	422	0

German Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek Apache-2.0	89%	143	242	1,772	143	9	156	0

Hebrew Apache-2.0	74%	336	689	4,798	336	2	336	0

Hindi Apache-2.0	48%	667	1,203	8,543	667	6	666	0

Hungarian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic Apache-2.0	100%	0	0	0	0	19	0	0

Indonesian Apache-2.0	82%	225	390	2,737	225	18	223	0

Interlingua Apache-2.0	0%	1,300	2,223	15,334	1,300	0	92	0

Italian Apache-2.0	96%	45	81	664	41	64	40	0

Japanese Apache-2.0	93%	89	170	1,274	89	1	88	0

Korean Apache-2.0	84%	208	372	2,614	208	2	207	0

Latvian Apache-2.0	3%	1,260	2,156	14,911	1,259	12	1,259	0

Lithuanian Apache-2.0	5%	1,229	2,090	14,396	1,227	14	1,221	0

Marathi Apache-2.0	83%	211	367	2,561	211	1	211	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	84%	199	348	2,490	199	59	197	0

Persian Apache-2.0	76%	300	478	3,317	300	4	299	0

Polish Apache-2.0	94%	77	158	1,169	77	21	81	0

Portuguese Apache-2.0	95%	53	76	702	53	29	52	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	81%	247	367	2,558	247	32	245	0

Romanian Apache-2.0	82%	227	394	2,768	227	53	225	0

Russian Apache-2.0	99%	10	10	114	10	0	9	0

Serbian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	113	0	0

Slovak Apache-2.0	94%	71	114	946	71	39	70	0

Spanish Apache-2.0	100%	0	0	0	0	44	0	0

Spanish (Mexico) Apache-2.0	38%	801	1,324	8,993	801	5	1,033	0

Swahili Apache-2.0	44%	718	1,205	8,225	718	28	718	0

Swedish Apache-2.0	96%	49	83	724	49	0	49	0

Thai Apache-2.0	83%	210	373	2,632	210	2	210	0

Turkish Apache-2.0	97%	37	49	513	37	13	38	0

Ukrainian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	83%	213	377	2,650	213	14	212	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators	https://git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps/src/branch/master/docs/TRANSLATIONS.md
Project maintainers	dwayne pastk rtsisyk vng
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@git.omaps.dev:organicmaps/organicmaps.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[ios] Support multiple phone numbers `f7fc788480` Eugene Nikolsky authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	[strings] Update translations `1a74a36308` Hosted Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/android/`
File mask	`android/app/src/main/res/values-*/types_strings.xml`
Monolingual base language file	`android/app/src/main/res/values/types_strings.xml`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65,000		111,150		766,700
Source		1,300		2,223		15,334
Translated	78%	51,100	78%	87,248	78%	599,417
Needs editing	1%	50	1%	56	1%	342
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,057	1%	1,324	1%	9,336
Strings with suggestions	19%	12,734	19%	21,689	19%	151,920
Untranslated strings	21%	13,850	21%	23,846	21%	166,941

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

111 k

Hosted words

65,000

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+78%

−43%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed OrganicMaps Android OSM Types Dutch	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed OrganicMaps Android OSM Types Dutch	Changes committed 8 hours ago
appletree Suggestion accepted OrganicMaps Android OSM Types Dutch	English Motel Dutch 5 characters edited Current translation Translated Motel 21 hours ago
appletree Translation added OrganicMaps Android OSM Types Dutch	English Big Wheel Dutch 9 characters edited Current translation Translated Reuzenrad 21 hours ago
appletree Suggestion accepted OrganicMaps Android OSM Types Dutch	English route-shuttle_train Dutch 19 characters edited Current translation Translated route-shuttle_train 21 hours ago
appletree Suggestion accepted OrganicMaps Android OSM Types Dutch	English mapswithme-grid Dutch 15 characters edited Current translation Translated mapswithme-grid 21 hours ago
appletree Suggestion accepted OrganicMaps Android OSM Types Dutch	English mapswithme Dutch 10 characters edited Current translation Translated mapswithme 21 hours ago
None Changes committed OrganicMaps Android OSM Types Dutch	Changes committed 21 hours ago
None Changes committed OrganicMaps Android OSM Types Dutch	Changes committed 21 hours ago
appletree Suggestion accepted OrganicMaps Android OSM Types Dutch	English Reservoir Dutch 9 characters edited Current translation Translated Reservoir 21 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.