OrganicMaps/WIP Android - PLEASE DON'T USE

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not push the repository.

Translation status

1,886	Strings	0%	Browse Translate
4,966	Words	0%
31,792	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
1,886 4,966 31,792	All strings	Browse Translate Zen
1,886 4,966 31,792	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,435 4,318 27,710	Untranslated strings	Browse Translate Zen
451 648 4,082	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 10	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,885 4,964 31,782	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
70 90 553	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
62 74 459	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 3 22	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 4 19	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 3 17	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 3 25	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 4 23	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
1 4 19	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
1 4 23	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
451 648 4,082	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,886 4,966 31,792	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website Apache-2.0	27%	120	1,314	9,545	120	4	0	0

WIP: Countries - PLEASE DON'T USE Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

WIP iOS - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	0%	1,865	4,562	29,140	1,404	74	0	0

WIP iOS plurals - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	0%	6	31	185	5	1	0	0

WIP: Sound - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	0%	105	282	1,423	103	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators	https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations
Project maintainers	dwayne rtsisyk biodranik vng
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:organicmaps/organicmaps.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[android] Retain bookmark color/category edits across screen rotations `9240602fa5` savsch authored a week ago
Last commit in Weblate	[strings] Update iOS translations for Arabic (Saudi Arabia) `2bcce7de73` Weblate Translation Memory authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/android/`
File mask	`android/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`android/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml`
Last change	Feb. 15, 2025, 9:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	279,858,788
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,886		4,966		31,792
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	23%	451	13%	648	12%	4,082
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	70	1%	90	1%	553
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	10
Untranslated strings	76%	1,435	86%	4,318	87%	27,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,966

Hosted words

1,886

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%