OrganicMaps/Android — Icelandic @ Hosted Weblate

Translation status

598	Strings	99%	Browse Translate
2,769	Words	99%
16,634	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
598 2,769 16,634	All strings	Browse Translate Zen
598 2,769 16,634	Translated strings	Browse Translate Zen
3 4 25	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 25	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 21 153	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 4 25	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
598 2,769 16,634	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android OSM Types Apache-2.0	100%	0	0	0	0	276	0	0

iOS OSM Types Apache-2.0	100%	0	0	0	0	291	825	0

Browse all components

Overview

Project website	git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators	https://git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps/src/branch/master/docs/TRANSLATIONS.md
Project maintainers	dwayne pastk rtsisyk vng
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@git.omaps.dev:organicmaps/organicmaps.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[UI] Minor Alignment with large Font Donate buttons `fad26bbf22` hemanggs authored a week ago
Last commit in Weblate	[strings] Update translations `76c26cfc04` Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/android/`
File mask	`android/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`android/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `android/app/src/main/res/values-is/strings.xml`
Last change	April 3, 2025, 10:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Icelandic
Language code	is
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	364,036
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n % 10 != 1 \|\| n % 100 == 11`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		598		2,769		16,634
Translated	100%	598	100%	2,769	100%	16,634
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	4	1%	25
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,769

Hosted words

598

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed OrganicMaps Android Icelandic	Changes committed yesterday
sveinki File uploaded OrganicMaps Android Icelandic	Processed 598 strings from the uploaded files (skipped: 594, not found: 0, updated: 4). File upload mode: Add as translation yesterday
sveinki Translation uploaded OrganicMaps Android Icelandic	English Unable to display folder selection dialog because no suitable app is installed on your device. Please install a file manager app and try again. Icelandic 130 characters edited Current translation Translated Mistókst að birta val á möppum þar sem ekkert hentugt forrit er uppsett á tækinu þínu. Settu upp skráastjóra og prófaðu svo aftur. yesterday
sveinki Translation uploaded OrganicMaps Android Icelandic	English Enable this option temporarily to record and manually send detailed diagnostic logs about your issue to us using "Report a bug" in the Help dialog. Logs may include location info. Icelandic 233 characters edited Current translation Translated Virkjaðu þennan valkost tímabundið til að skrá og senda síðan handvirkt nákvæma greiningarskrá um vandamálið þitt með því að nota "Tilkynna um villu" í hjálparglugganum. Slíkar atvikaskrár geta innihaldið upplýsingar um staðsetningu. yesterday
sveinki Translation uploaded OrganicMaps Android Icelandic	English The referral bonus received for each booking through this link goes towards the development of Organic Maps. Icelandic 120 characters edited Current translation Translated Dálítið umboðsgjald fæst fyrir hverja bókun í gegnum þennan tengil og rennur það til áframhaldandi þróunar Organic Maps. yesterday
sveinki Translation uploaded OrganicMaps Android Icelandic	English "Photos, reviews, booking" links are displayed for hotels which have a listing on Kayak.com. The referral bonus received for each booking through these links goes towards development of Organic Maps. Icelandic 206 characters edited Current translation Translated "Ljósmyndir, umsagnir, bókanir" tenglar birtast fyrir hótel sem skráð eru á Kayak.com. Dálítið umboðsgjald fæst fyrir hverja bókun í gegnum þessa tengla og rennur það til áframhaldandi þróunar Organic Maps. yesterday
None Changes committed OrganicMaps Android Icelandic	Changes committed yesterday
sveinki File uploaded OrganicMaps Android Icelandic	Processed 598 strings from the uploaded files (skipped: 593, not found: 0, updated: 1). File upload mode: Add as translation yesterday
sveinki Translation uploaded OrganicMaps Android Icelandic	English For some languages, you will need to install a speech synthesizer or an additional language pack from the app store (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). Open your device's settings → Language and input → Speech → Text to speech output. Here you can manage settings for speech synthesis (for example, download language pack for offline use) and select another text-to-speech engine. Icelandic 391 characters edited Current translation Translated Fyrir sum tungumál þarftu að setja upp talgervil eða viðbótar-tungumálapakka úr hugbúnaðarsöfnum (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). Opnaðu stillingar tækisins þíns → Tungumál og innsláttur → Tal → Texti-í-tal úttak upplesturs. Hér geturðu sýslað með stillingar fyrir talgervilinn (til dæmis sótt tungumálapakka til notkunar án nettengingar) og valið önnur texti-í-tal kerfi. yesterday
sveinki File uploaded OrganicMaps Android Icelandic	Processed 598 strings from the uploaded files (skipped: 590, not found: 0, updated: 3). File upload mode: Add as translation yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

598	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
598	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search