Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
598 2,769 16,634 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
555 2,598 15,456 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
43 171 1,178 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
33 78 618 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
10 93 560 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
18 39 306 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
25 132 872 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
5 43 249 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
4 41 232 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
3 37 213 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
1 4 19 |
|
Failing check: Same plurals | Browse Translate Zen |
1 2 17 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
26 86 583 |
|
Labeled: Automatically translated | Browse Translate Zen |
598 2,769 16,634 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Android OSM Types Apache-2.0 | 83% | 211 | 367 | 2,561 | 211 | 0 | 211 | 0 | |
Country names for downloader Apache-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,749 | 0 | 0 | |
iOS Apache-2.0 | 98% | 7 | 38 | 228 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
iOS OSM Types Apache-2.0 | 99% | 2 | 4 | 22 | 0 | 156 | 0 | 0 | |
iOS Plist Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
iOS plurals Apache-2.0 | 50% | 3 | 28 | 158 | 3 | 4 | 1 | 0 | |
TTS - Voice announcement strings for navigation directions Apache-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 0 | 0 | |
Website Apache-2.0 | 60% | 66 | 957 | 7,854 | 66 | 12 | 0 | 0 | |
Overview
Project website | git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps | |
---|---|---|
Instructions for translators | ||
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | Apache License 2.0 | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
git@git.omaps.dev:organicmaps/organicmaps.git
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
[UI] Minor Alignment with large Font Donate buttons
fad26bbf22
![]() |
|
Last commit in Weblate |
[strings] Update translations
76c26cfc04
Hosted Weblate authored 2 hours ago |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/android/
|
|
File mask |
android/app/src/main/res/values-*/strings.xml
|
|
Monolingual base language file |
android/app/src/main/res/values/strings.xml
|
|
Translation file |
Download
android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
|
|
Last change | April 3, 2025, 1:01 p.m. | |
Last change made by | Weblate Translation Memory | |
Language | Marathi | |
Language code | mr | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-insensitive | |
Number of speakers | 98,639,100 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Plural formula |
n != 1
|
12 hours ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 598 | 2,769 | 16,634 | |||
Translated | 92% | 555 | 93% | 2,598 | 92% | 15,456 |
Needs editing | 1% | 10 | 3% | 93 | 3% | 560 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 5 | 1% | 43 | 1% | 249 |
Strings with suggestions | 3% | 18 | 1% | 39 | 1% | 306 |
Untranslated strings | 5% | 33 | 2% | 78 | 3% | 618 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−80%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+86%
+50%
Contributors
+100%
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
![]() Suggestion added |
|
598 | File in original format as translated in the repository | Android String Resource | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
598 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
43 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |