Translations are locked until JSON reformatting issue is fixed: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/14126

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,552 Strings 45%
6,818 Words 33%
52,294 Characters 30%

Strings status

Strings Words Characters
2,552 6,818 52,294
All strings Browse Translate Zen
2,552 6,818 52,294
Translated strings Browse Translate Zen
1,395 4,561 36,405
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,395 4,561 36,405
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,395 4,561 36,405
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android Apache-2.0 97% 12 118 707 0 9 0 0
Android OSM Types Apache-2.0 41% 767 1,319 9,139 767 3 765 0
iOS Apache-2.0 98% 7 40 244 0 8 0 0
iOS OSM Types Apache-2.0 99% 2 4 22 0 666 0 0
iOS Plist Apache-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
iOS plurals Apache-2.0 50% 3 28 158 3 4 1 0
TTS - Voice announcement strings for navigation directions Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Website Apache-2.0 33% 113 1,351 10,773 113 1 0 0

Overview

Project website git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators
Project maintainers User avatar dwayneUser avatar pastkUser avatar rtsisykUser avatar vng
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@git.omaps.dev:organicmaps/organicmaps.git
Repository branch master
Last remote commit Fix builds on forgejo cicd system 6af682efd9
Veniamin Gvozdikov authored 18 hours ago
Last commit in Weblate [strings] Update translations 3bce878338
Hosted Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/android/
File mask data/countries-strings/*.json/localize.json
Monolingual base language file data/countries-strings/en.json/localize.json
Translation file Download data/countries-strings/be.json/localize.json
Last change March 23, 2025, 11:11 a.m.
Last change made by None
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,022,171
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,552 6,818 52,294
Translated 100% 2,552 100% 6,818 100% 52,294
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 54% 1,395 66% 4,561 69% 36,405
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

6,818
Hosted words
2,552
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “data/countries-strings/be.json/localize.json” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “data/countries-strings/be.json/localize.json” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

The “data/countries-strings/be.json/localize.json” file was changed. a month ago
User avatar rtsisyk

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “data/countries-strings/be.json/localize.json” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “data/countries-strings/be.json/localize.json” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “data/countries-strings/be.json/localize.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “data/countries-strings/be.json/localize.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “data/countries-strings/be.json/localize.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “data/countries-strings/be.json/localize.json” file was enforced. 2 months ago
Browse all translation changes