OrganicMaps/iOS @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	320	0	0

Afrikaans Apache-2.0	90%	54	237	1,411	0	31	0	0

Arabic Apache-2.0	98%	7	40	244	0	10	0	0

Asturian Apache-2.0	18%	463	2,141	12,651	463	2	13	0

Azerbaijani Apache-2.0	98%	7	40	244	0	14	0	0

Basque Apache-2.0	98%	8	39	243	0	12	0	0

Belarusian Apache-2.0	98%	7	40	244	0	8	0	0

Bulgarian Apache-2.0	98%	7	40	244	0	78	0	0

Catalan Apache-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	98%	6	36	223	0	16	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	98%	7	40	244	0	15	0	0

Czech Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish Apache-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

French Apache-2.0	100%	0	0	0	0	16	0	0

Galician Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	148	0

German Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew Apache-2.0	98%	7	40	244	0	11	0	0

Hindi Apache-2.0	98%	6	36	228	0	195	0	0

Hungarian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	98%	7	40	244	0	20	0	0

Interlingua Apache-2.0	0%	569	2,350	13,873	569	0	150	0

Italian Apache-2.0	98%	10	60	343	0	7	0	0

Japanese Apache-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

Korean Apache-2.0	98%	7	40	244	0	43	0	0

Latvian Apache-2.0	94%	30	58	333	0	6	0	0

Lithuanian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Maltese Apache-2.0	72%	158	617	3,759	0	123	0	0

Marathi Apache-2.0	98%	7	38	228	1	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	98%	7	40	244	0	9	0	0

Persian Apache-2.0	98%	7	40	244	0	36	0	0

Polish Apache-2.0	99%	3	9	63	0	7	0	0

Portuguese Apache-2.0	98%	8	39	243	0	11	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian Apache-2.0	98%	7	40	244	0	10	0	0

Russian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Serbian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Slovak Apache-2.0	98%	9	43	264	0	7	0	0

Spanish Apache-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

Spanish (Mexico) Apache-2.0	98%	9	43	264	0	17	0	0

Swahili Apache-2.0	99%	5	22	137	0	251	0	0

Swedish Apache-2.0	99%	1	3	18	0	11	0	0

Thai Apache-2.0	98%	7	40	244	0	19	0	0

Turkish Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	98%	7	40	244	0	16	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators	https://git.omaps.dev/organicmaps/organicmaps/src/branch/master/docs/TRANSLATIONS.md
Project maintainers	dwayne pastk rtsisyk vng
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@git.omaps.dev:organicmaps/organicmaps.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix builds on forgejo cicd system `6af682efd9` Veniamin Gvozdikov authored 24 minutes ago
Last commit in Weblate	[strings] Update translations `67a1589481` Hosted Weblate authored 17 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/android/`
File mask	`iphone/Maps/LocalizedStrings/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,450		117,500		693,650
Source		569		2,350		13,873
Translated	94%	27,013	94%	111,209	94%	656,197
Needs editing	1%	404	1%	1,798	1%	10,912
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1,350	6%	7,367	6%	43,669
Strings with suggestions	1%	311	1%	803	1%	4,751
Untranslated strings	3%	1,033	3%	4,493	3%	26,541

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

117 k

Hosted words

28,450

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−71%

Hosted words

+100%

−100%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+99%

+72%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed OrganicMaps iOS Serbian	Changes committed 11 hours ago
zeljkobg Translation changed OrganicMaps iOS Serbian	English Remove Stop Serbian 12 characters edited Current translation Translated Уклони ~~стајањ~~међуодредиште 20 hours ago
None Changes committed OrganicMaps iOS Dutch	Changes committed yesterday
appletree Translation completed OrganicMaps iOS Dutch	Translation completed yesterday
appletree Translation changed OrganicMaps iOS Dutch	English iCloud Is Disabled Dutch 0 characters edited Current translation Translated iCloud is uitgeschakeld yesterday
appletree Translation changed OrganicMaps iOS Dutch	English Transliterate into Latin alphabet Dutch 0 characters edited Current translation Translated Transliteratie in het Latijnse alfabet yesterday
appletree Translation changed OrganicMaps iOS Dutch	English Do Not Use Today Dutch 0 characters edited Current translation Translated Gebruik vandaag niet yesterday
appletree Translation changed OrganicMaps iOS Dutch	English • Fast, minimalist, developed by the community Dutch 0 characters edited Current translation Translated • Snel, minimalistisch, ontwikkeld door de gemeenschap yesterday
appletree Translation changed OrganicMaps iOS Dutch	English Open in Another App Dutch 0 characters edited Current translation Translated Openen in een andere app yesterday
appletree Translation changed OrganicMaps iOS Dutch	English — Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places. Dutch 1 character edited Current translation Translated — Wees voorzichtig met de routes in de grenszones: de routes die door onze app gecreëerd zijn, gaan wellicht door landgrenzen in ongeautoriseerde plaatsen;. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.